Ы
Aquest article o secció no cita les fonts o necessita més referències per a la seva verificabilitat. |
Ы, ы (en cursiva Ы, ы) és una lletra de l'alfabet ciríl·lic. Representa el fonema /i/ després de consonants dures no palatalitzades en els alfabets belarús i rus. A causa de processos fonològics, es retrau la pronunciació de /i/ després de consonants alveolars (д з л н р с т ц) a una vocal tancada central no arrodonida [ɨ], o [ʷi] després de б в м п. En rutè representa un so que és una mica més fort que [ɨ] i és proper al so î del romanès. En algunes situacions pot passar que es palatalitza després d'algunes consonants, com к г ґ х (exemple: синый 'blau').
Ы | |
---|---|
Caràcter | Ы (majúscula) Unicode: 042B etiqueta HTML: Ы ы (minúscula) Unicode: 044B etiqueta HTML: ы |
Tipus | lletra ciríl·lica i lletra vocal |
Part de | alfabet ciríl·lic i alfabet rus |
Mentre que les vocals en l'alfabet ciríl·lic poden dividir-se en palatalitzades i no palatalitzades (per exemple, a i я representen totes dues /a/, però l'última denota una consonant palatalitzada anterior), en el cas d'ы és més difícil; tot i que apareix només després de consonants dures, el seu valor fonètic difereix (и) i hi ha alguns acadèmics que estan en desacord quant a si ы i и indiquen diversos fonemes.
Com moltes altres lletres ciríl·liques, originàriament fou formada a partir d'una lligadura, l'antiga forma de la qual s'assemblava a н. En els manuscrits medievals no hi havia gaire distinció entre ъі i ъи, per exemple. Un cop que les lletres ъ i ь posteriorment varen perdre llurs valors com a vocals en les llengües eslaves, només perdurà en alguns alfabets eslaus moderns, com ы.
Aquesta lletra és generalment transliterada al català com a i, per exemple, Крылов - Krilov. Aquesta ortografia no coincideix, d'altra banda, amb la polonesa, atès que en aquesta llengua la lletra ы té com a equivalent y.
Per regla general, en rus no es comença una paraula amb aquesta lletra (tret del verb específic ыкать), emperò es dona en molts noms propis i comuns d'origen rus (àdhuc alguns noms geogràfics a Rússia) que comencen amb aquesta lletra, per exemple, Ытык-Кюёль - Itik-Kiuiol; Ыгыатта - Igiatta; un poble i un riu de la República de Sakhà (Iakútia), respectivament.
La lletra ы s'empra també en diversos idiomes no eslaus que fan servir l'alfabet ciríl·lic, com algunes llengües turqueses i mongòliques per denotar una vocal tancada posterior no arrodonida /ɯ/.
Taula de codis modifica
Codificació de caràcters Tipus Decimal Hexadecimal Octal Binari Unicode Majúscula 1067 042B 002053 0000 0100 0010 1011 Minúscula 1099 044B 002113 0000 0100 0100 1011 ISO 8859-5 Majúscula 203 CB 313 1100 1011 Minúscula 249 EB 353 1110 1011 KOI 8 Majúscula 249 F9 371 1111 1001 Minúscula 217 D9 331 1101 1001 Windows 1251 Majúscula 219 DB 332 1101 1011 Minúscula 251 FB 373 1111 1011