Animula vagula blandula

Animula vagula blandula és el primer vers d'un curt poema sense títol, de cinc versos, considerat el darrer escrit per l'emperador Hadrià, probablement en moments propers a la seva mort el juliol de l'any 138, quan ja estava greument malalt.[1] Ens ha arribat gràcies al recull de textos que des de principis del segle XVII anomenem Història Augusta (Vida d'Hadrià, XXV).[2]

El poema complet diu:

« Animula vagula blandula
hospes comesque corporis
quae nunc abibis in loca
pallidula rigida nudula
nec ut soles dabis iocos
»
« Dolça ànima viatjant
Hoste i acompanyant del cos
A quin lloc aniràs ara?
Petita cosa pàl·lida, rígida i nua,
no faràs bromes com sempre?
»

Referències

modifica
  1. Birley, Anthony. Hadrian : the restless emperor, 1997. ISBN 0-415-16544-X. 
  2. Barb, A. A. «Animula Vagula Blandula …» (en anglès). Folklore, 61, 1, 1950-03, pàg. 15–30. DOI: 10.1080/0015587X.1950.9717969. ISSN: 0015-587X.