Corpore insepulto
Corpore insepulto és una locució llatina que significa «amb el cos no sebollit»,[1] originària de la litúrgia catòlica per indicar un funeral amb el cos del difunt present.[2][3] Com expressió llatina no catalanitzada, s'escriu sense accents diacrítics i generalment amb cursiva.
En la literatura modifica
- Extret del llibre Jugar-s'hi la vida de Màrius Serra i Roig:[4]
| « | —Li agradava explicar la trobada amb una senyora gran, […] a la capella ardent que l'Ajuntament de Barcelona va dedicar al Terenci. […] i li va dir: «Miri si ha arribat a ser important, el nen, que fins i tot li han fet un enterro de corpore ensupunto» —En su punto? |
» |
| — Màrius Serra i Roig, 2019 | ||
- En triar el títol Mens sana in corpore insepulto: últimes converses amb Mariano de la Cruz per les converses editades per Jaume Boix i Arcadi Espada Enériz, De la Cruz, amb esperit viu, però amb càncer inguarible, feia ironia del seu cos, quasi mort. De fet, fa morir tres dies després de la darrera conversa.[5]
Referències modifica
- ↑ «Corpore insepulto». Gran Diccionari de la Llengua Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana.
- ↑ VV.AA. Llibre d'estil 'La Vanguardia'. Barcelona: Libros de Vanguardia, 2018. ISBN 9788416372515.
- ↑ «corpore insepulto». ésAdir. CCMA. [Consulta: 16 octubre 2019].
- ↑ Serra i Roig, Màrius. Jugar-s'hi la vida. Barcelona: Ara Llibres, 2019. ISBN 9788417918088.
- ↑ Boix i Angelats, Jaume; Espada Enériz, Arcadi. Mens sana in corpore insepulto : últimes converses amb Mariano de la Cruz. 1. ed. Barcelona: Edicions 62, 2002, p. 220. ISBN 8429751238.