El Diccionari del Diable
El Diccionari del diable (The Devil's Dictionary en anglès) és un recull de 998 definicions construïdes en fórmules assassines, corrosives i sense pietat per al gènere humà, escrit des del 1881 fins al 1906 per Ambrose Bierce.
| The Devil's Dictionary | |
|---|---|
.png)  | |
| Tipus | obra literària |
| Fitxa | |
| Autor | Ambrose Bierce |
| Llengua | anglès |
| Publicació |  Estats Units, 1911 |
| Creació | 1881 |
| Editorial | Neale Publishing |
| Dades i xifres | |
| Gènere | sàtira |
| Nombre de pàgines | 272 |
| Altres | |
| OCLC | 49294964 |
  | |
Publicat en parts als diaris durant més de vint anys, la seva versió definitiva es va publicar el 1911. Recollint resultats mixtos en el seu llançament,[1] en un temps d'optimisme -després de la Guerra de Secessió- el llibre va tenir sobretot un reconeixement pòstum. La seva primera traducció francesa data del 1955. Va ser traduït per Jacques Papy, i inclou un prefaci de Jean Cocteau. Actualment, la traducció francesa més popular n'és la de Bernard Sallé, a partir de l'edició definitiva de 1911, que data de 1989. Va ser traduïda al català per Angle Editorial l'any 2015.[2]
Referències modifica
- ↑ Gagnière, Claude. Pour tout l'or des mots (en francès). Ed. Robert Laffont, p. 375. ISBN 2-221-08255-9.
- ↑ Bierce, Ambrose; Guixà, Pere (trad.). El Diccionari del diable. Barcelona: Angle, 2015. ISBN 9788416139286.
Enllaços externs modifica
- The Devil's Dictionary (anglès).
- El Diccionario del Diablo[Enllaç no actiu].
- Diccionario del Diablo Arxivat 2011-08-09 a Wayback Machine. (castellà).
| Vegeu texts en català sobre El Diccionari del Diable a Viquitexts, la biblioteca lliure. |