Discussió:Geòmids
Darrer comentari: fa 9 anys per Leptictidium sobre el tema Traducció de noms d'espècies
   | Aquest article, o una part, prové d'una traducció de l'article sota llicència CC-BY-SA-3.0 i/o GFDL: «Geomyidae» (anglès). Consulteu l'historial de la pàgina original per a conèixer la llista d'autors. |
—el comentari anterior sense signar és fet per Leptictidium (disc. • contr.) 20:43, 20 jul 2008 (CEST)
Traducció de noms d'espècies modifica
Tenia pensat anar creant les pàgines de les subespècies i gèneres mencionats en aquesta pàgina, però tinc el dubte de com s'han d'anomenar en català. Al no ser autòctones d'aquí, no crec que tinguin traducció. Conservo el nom original?
- Bon dia! Pots buscar els noms de les espècies al Cercaterm. Si no et surt cap resultat, deixa el nom científic i ja està. Si necessites ajuda o tens dubtes sobre la formatació dels articles, aquí estem.—Leptictidium (digui, digui) 08:01, 5 maig 2015 (CEST)
- Bona tarda i moltes gràcies!! He afegit la traducció del mot gopher. Continuaré amb les subespècies, deixant el títol de la pàgina amg el nom científic.
- Val! El títol de la pàgina ja està bé com està ara. Quan et vagi bé, podries canviar els noms d'espècies en anglès pel nom corresponent en català o llatí? —Leptictidium (digui, digui) 08:39, 6 maig 2015 (CEST)
- Bona tarda i moltes gràcies!! He afegit la traducció del mot gopher. Continuaré amb les subespècies, deixant el títol de la pàgina amg el nom científic.