Discussió:Pinotxo (pel·lícula de 2022 de Guillermo del Toro)

Aquest article, o una part, prové d'una traducció de l'article sota llicència CC-BY-SA-3.0 i/o GFDL:
«Pinocchio (2021 film)» (anglès) en la versió del 21-03-2021. Consulteu l'historial de la pàgina original per a conèixer la llista d'autors.

Pinotxo o Pinocchio

Darrer comentari: fa 1 anycomentaris3 persones a la discussió

@Aniol @Davidpar: A la fitxa de la Base de dades del Cinema en català, la pel·lícula consta, després del doblatge, amb el títol de «Pinocchio». Segons el vostre parer, caldria canviar el títol de l'article? Salut! Jove (disc.) 00:09, 13 des 2022 (CET)Respon

El mateix doblatge i subtítols fan servir el nom del personatge "Pinotxo" i diversitat de mitjans en català s'han referit a la pel·lícula com a "Pinotxo". Per mi, crec que hauríem de prevaldre aquest nom. No és el primer cop que la Base de dades del Cinema en català posa el nom original en anglès. Davidpar (disc.) 11:15, 13 des 2022 (CET)Respon

Pel que estic veient els perfils de xarxes socials que difonent el doblatge en català tampoc es posen d'acord així que per ara deixem-ho com està.

Aniol (discussió) 20:18, 13 des 2022 (CET)Respon

Afegeix un tema