Discussió:Virus del Nil occidental
   | Aquest article, o una part, prové d'una traducció de l'article sota llicència CC-BY-SA-3.0 i/o GFDL: «Virus del Nilo Occidental» (castellà). Consulteu l'historial de la pàgina original per a conèixer la llista d'autors. |
Ocells, article en castellà i dubtes
modificaL'article de la viqui en castellà, d'on s'ha començat a traduir aquest, és una mica sospitós. No té referències, i no puc dir si el que diu sobre virus té coherència o no, però quan escriu d'ocells crec que no sap massa de què parla: parla de la família Paserinae (pardals i pinsans) i de la família Corvidae, però la família Paserinae no existeix. Podria referir-se a l'ordre dels passeriformes (que inclou també els còrvids a més de pardals i pinsans) o a la família dels passèrids (que inclou els pardals però no els pinsans), o al subordre dels passeri (que seria el que millor quadra amb el que diu que inclou). Si l'únic tros que puc contrastar del que he llegit fins ara no quadra, em fa una mica de por deixar tota la resta, i més sense referències.
Potser valdria més deixar només la introducció o el que puguem referenciar i la resta ja la traduirà algú a partir d'alguna versió millor que la castellana i contrastant les referències.
Pel tros dels ocells, de moment, miro les referències que trobo (incloent les d'altres viquis) i deixo el que pugui referenciar.--Pere prlpz (disc.) 11:23, 18 ago 2012 (CEST)
- tinc enguixat el braç dret dels artells fins sota l'aixella..., vaig fer un copy-trans-paste per treure el copyvio.., i no puc fer més..., esborreu el que calgui, de l'article..:)--Mcapdevila (disc.) 09:42, 20 ago 2012 (CEST)