Español: Fragmento del dietario de Francesc Gelat, payés de Santa Susana (Gerona).

[Després que axò agué pasat, ditas vilas, per tornar a gràçia dels]

castellans aguéran de pagar uns grans donatius i los prenguéran las
armas de després, los voluntaris un dia éran per allí, altras dias éran los des-
tacaments dels castallans. La vila d'Arenys no sé quantas vegadas l'an saquejada
i la de Canet partida. I encara és estat molt que no las àjan cremadas. A
Sant Pol són estats difarents vegadas a saquejar i acabar-o de cremar.
A Sant Siprià, saquejat; a Sant Iscla, tot cremat. Al fin, aparexia un Judisi [Final].
I després de cosa de jun any avia que los castellans estàvan al siti de
Barselo[n]a, à soseït que à vingut un general de Fransa, que·s diu Bàrbig,
ab partida de tropas fransesas, i és anat a Barselona i lo general dels caste-
llans que·s deia lo duch de Pòpuli se n'és anat. I las guarnisions que éran per
estas vilas, que éran fransesos, també són anats allí i a ditas vilas an posat guar-
nisió de castallans. I posat que fou allí Bàrbich, estrenguéran fortament

[lo siti, posaren moltas batarias per fer bretxa, lo qual aparexia un Judisi, lo estruendo de las artillarias i bombas].