Català: És un requetexec, un idiòfon de percussió fabricat per Jordi Colobrans per a la realització del treball "El procés de construcció dels instruments de música populars i d'ús infantil a Catalunya", becat per el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya l'any 1988. Està fet de mitja closca de nou, una làmina de canya i un cordill que, envoltant la closca i tensat en cargolar la làmina entremig de les voltes del cordill, farà de molla. El recipient agraeix una osca, un tall, que permeti la mobilitat i circulació de la làmina. Per tocar-lo, es subjecta amb una mà i, amb els dits de l'altra, des del menut a l'índex, es va fent palanca sobre la làmina i repetint cicles de quatre cops. I el requetexec és el so produït per una làmina que colpeja sobre el cantell d'un recipient.