Guinau
El guinau (guainavis, guainares) és una llengua extingida de les llengües arawak de l'Alt Amazones que s'havia parlat als marges del riu Negro, a l'estat de l'Amazones (Brasil). Kaufman la va classificar dins del grup baré com a part del grup Alt Amazones Central,[1] mentre que Aikhenvald no la diferenciava de la llengua baré.[2]
| Tipus | llengua i llengua extinta  |
|---|---|
| Ús | |
| Estat | Brasil |
| Classificació lingüística | |
| llengua humana llengua indígena llengües ameríndies llengües arawak llengües arawak de l'Alt Amazones | |
| Codis | |
| Glottolog | guin1258 |
| Linguist List | qth |
Préstecs modifica
Algunes paraules ye'kwana (família carib) prestades del guinau (o altres llengües arawak) (Ramirez 2019: 593; 2020: 69):[3][1]
| Portuguès | Guinau | Yekuana |
|---|---|---|
| fetge | jewana | j-eewanɨ “coração” |
| llúdria | dzalu | sado-do |
| gallet de roca dels Andes | kwano | kawana-du |
| papagai | kulewa | kudewa |
| Voltor del Nou Món | kurumu | kuduumə |
| urubu | karakarali | kadakadaadi |
| nyam | wajana | wajana |
| buriti | kube | kuwai |
| peneira | manari | manaadi |
| tanga | waiku | wajuuku, etc. |
Referències modifica
- ↑ 1,0 1,1 Ramirez, Henri. Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. 4. 1. Curitiba: Editora CRV, 2020, p. 254. DOI 10.24824/978652510231.3. ISBN 978-65-251-0231-3 [Consulta: 29 juny 2021]. Arxivat 2021-06-29 a Wayback Machine.
- ↑ Aikhenvald, Alexandra Y. «The Arawak language family». A: The Amazonian languages. Cambridge, England: Cambridge University Press, 1999. ISBN 978-0-521-57021-3.
- ↑ Ramirez, Henri (2019). Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. (no prelo)
Bibliografia modifica
- Johann Natterer (s.d.). Wortlisten von Indianersprachen in Brasilien (1817-1835).
- Johann Baptist von Spix (1981); Martius, Karl Friedrich Phillip von (1981). Viagem pelo Brasil, 1817-1820 (volume 3). São Paulo: Editora Itatiaia.