Land of mine: Sota la sorra
Land of mine: Sota la sorra[1] o Davall de l'arena (títol original en danès: Under sandet; també en anglès: Land of mine) és un drama històric de producció danesa-alemanya de 2015 dirigit per Martin Zandvliet. Fou estrenada al Festival Internacional de Cinema de Toronto de 2015 i va obtenir una nominació a la 89a edició dels premis Oscar en la categoria de millor pel·lícula de parla no anglesa.[2][3][4] El 2017 la pel·lícula es va doblar i subtitular en català oriental sota el títol de Land of mine: Sota la sorra;[1][5] també s'ha editat una versió en valencià per a À Punt amb el nom de Davall de l'arena.[6]
Under sandet  | |
|---|---|
 Cartell de la versió en català | |
| Fitxa | |
| Direcció | Martin Zandvliet |
| Protagonistes | |
| Producció | Mikael Rieks |
| Dissenyador de producció | Gitte Malling |
| Guió | Martin Zandvliet |
| Fotografia | Camilla Hjelm Knudsen |
| Muntatge | Molly Malene Stensgaard i Per Sandholt |
| Vestuari | Stefanie Bieker |
| Distribuïdor | Nordisk Film |
| Dades i xifres | |
| País d'origen | Dinamarca i Alemanya |
| Estrena | 3 desembre 2015 |
| Durada | 101 min |
| Idioma original | alemany danès |
| Versió en català |  Sí |
| Rodatge | Skallingen |
| Color | en color |
| Descripció | |
| Gènere | cinema bèl·lic, drama i cinema històric |
| Qualificació MPAA | R |
| Lloc de la narració | Dinamarca |
| Premis i nominacions | |
| Nominacions | |
| Premis | Premi de l'Audiència IFFR (2016) Premi del Cine Europeu al millor director de fotografia europeu (2016) Premi del Cinema Europeu al millor disseny de vestuari (2016) Premis del Cinema Europeu al millor maquillatge i perruqueria (2016) Dragon Award Best Nordic Film (en)  (2016)premi Bodil a la millor pel·lícula danesa (2016) premi Robert a la millor pel·lícula danesa (2016)
|
         | |
La pel·lícula està inspirada en fets reals i relata la història d'un grup de presoners de guerra alemanys enviats a desactivar mines a Dinamarca passada la Segona Guerra Mundial. Es creu que més de 2.000 soldats alemanys, molts d'ells joves adolescents, van ser forçats a desactivar mines i gairebé la meitat d'ells hi van deixar la vida o van perdre alguna extremitat.[7][8]
Argument modifica
Dies després del final de la Segona Guerra Mundial, el maig de 1945, un grup de joves presoners alemanys són entregats a les autoritats daneses i enviats al Mur Atlàntic, on són obligats a extreure els més de dos milions de mines que l'exèrcit alemany havia enterrat sota la sorra al llarg de la costa atlàntica. Desproveïts de l'equipament necessari per portar a terme la perillosa tasca, els presoners han de moure's a quatre grapes per la sorra amb les mans nues, sota el comandament del sergent danès Carl Leopold Rasmussen. La majoria d'ells són adolescents que havien sigut reclutats per Hitler en els darrers dies de la guerra i quan són obligats a descendir del camió les seves cares de derrota denoten només inexperiència i confusió.
Una primerenca escena mostra com els presoners alemanys són vexats per part dels danesos, posant de manifest el comprensible odi que el poble danès sent pels seus ocupants. Rasmussen, comparteix també aquest odi i tracta als joves presoners sota el seu comandament sense cap mena de simpatia. No obstant, l'àrdua tasca encomanada als presoners es revela aviat com un bany de sang que sembla no tenir fi i a mesura que passen els dies fins i tot a Rasmussen li creixen sentiments contradictoris pels seus joves presoners. El sergent agafa sobretot simpatia per Sebastian Schumann, el líder natural del grup, i s'adona que els seus nois no tenen res a veure amb els sanguinaris alemanys que havien ocupat el seu país. De l'inicial grup de 14 nois, només 4 aconsegueixen sobreviure i compten poder tornar a casa un cop ja finalitzada tasca que se'ls hi havia encomanat, tal com els hi havia estat promès. No obstant, les autoritats daneses canvien finalment de parer perquè necessiten a tècnics especialitats. El sergent Rasmussen, que veu del tot injusta aquest decisió, ajuda els 4 nois a escapar-se perquè puguin retornar a casa.
Repartiment modifica
| Intèrpret | Personatge |
|---|---|
| Roland Møller | Sergent Carl Leopold Rasmussen |
| Mikkel Følsgaard | Tinent Ebbe |
| Laura Bro | Karin |
| Louis Hofmann | Sebastian Schumann |
| Joel Basman | Helmut Morbach |
| Oskar Bökelmann | Ludwig Haffke |
| Emil Belton | Ernst Lessner |
| Oskar Belton | Werner Lessner |
| Leon Seidel | Wilhelm Hahn |
| Karl Alexander Seider | Manfred |
| Maximilian Beck | August Kluger |
| August Carter | Rodolf Selke |
| Tim Bülow | Hermann Marklein |
| Alexander Rasch | Friedrich Schnurr |
| Julius Kochinke | Johann Wolff |
Premis i nominacions modifica
| Premi | Data de la cerimònia | Categoria | Receptor/s | Resultat | Refs. |
|---|---|---|---|---|---|
| Premis Oscar | 26 de febrer de 2017 | Millor pel·lícula de parla no anglesa | Martin Zandvliet | Nominat | [9][10] |
| Premis Bodil | 5 de març de 2016 | Millor pel·lícula danesa | Martin Zandvliets | Guanyador | [11][12] |
| Millor actor | Roland Møller | Guanyador | |||
| Millor actor secundari | Louis Hofmann | Guanyador | |||
| Premis del Cinema Europeu | 10 de desembre de 2016 | Millor cinematògraf | Camilla Hjelm Knudsen | Guanyador | [13] |
| Millor vestuari | Stefanie Bieker | Guanyador | |||
| Millor perruqueria i maquillatge | Barbara Kreuzer | Guanyador |
Referències modifica
- ↑ 1,0 1,1 «Land of mine: Sota la sorra». Ésadir.cat. [Consulta: 23 març 2022].
- ↑ «War film submitted as Denmark's Oscar entry». CPH Post, 19-09-2016. [Consulta: 19 setembre 2016].
- ↑ Roxborough, Scott. «Oscars: Denmark Selects 'Land of Mine' for Foreign-Language Category». The Hollywood Reporter, 19-09-2016. [Consulta: 19 setembre 2016].
- ↑ Samuelson, Kate (2017-01-24). «Here Are the 2017 Oscar Nominations». Time.
- ↑ «Land Of Mine (Sota la sorra)». Filmin.cat. [Consulta: 23 març 2022].
- ↑ «Davall de l'arena». À Punt, 17-09-2022. [Consulta: 23 setembre 2022].
- ↑ «Under sandet – Ny film af Martin Zandvliet» (en danès). [Consulta: 9 novembre 2015].
- ↑ Journalist, Eva Lange Jørgensen. «Historiker roser 'Under Sandet' selv om der skrues "liiige lovligt meget på drama-knappen"», 03-12-2015. [Consulta: 2 març 2019].
- ↑ Nordyke, Kimberly «Oscars: 'La La Land' Ties Record With 14 Nominations». The Hollywood Reporter, 24-01-2017 [Consulta: 24 gener 2017].[Enllaç no actiu]
- ↑ «Oscar Nominations: Complete List». Variety. 2017-01-24.
- ↑ «Bodil Party: Post war drama wins big» (en danès). Berlinske, 05-03-2016. [Consulta: 7 març 2016].
- ↑ «Bodil Awards 2016» (en danès). [Consulta: 5 febrer 2017].
- ↑ «European Film Awards Winners». Variety, 10-12-2016. [Consulta: 10 desembre 2016].