Meritxell (nom)

prenom femení

Meritxell o Maria de Meritxell, o informalment Meri o Txell, és un nom femení d'advocació mariana a la Mare de Déu de Meritxell. Originalment, els prenoms derivats d'advocacions marianes completaven el nom de Maria (Maria de) fins que han pres significat per si mateixos, i, lògicament, són femenins.[1]

Infotaula de nomMeritxell
Tipusprenom femení Modifica el valor a Wikidata
Llenguacatalà Modifica el valor a Wikidata
Nom en la llengua originalMeritxell Modifica el valor a Wikidata
Pàgines que comencen per «Meritxell»
Persones amb aquest nom (Wikidata)

Origen modifica

Joan Coromines, a l'Onomasticon Cataloniae deriva Meritxell de l'ètim merig, apòcope de "mig dia".[2] Aquest mot era usat pels pastors per a referir-se a les pastures que es trobaven en la vessant solana de la muntanya. El Santuari vell de Meritxell es troba en una vessant amb aquesta orientació sud. Seguint aquesta línia, altres hipòtesis diuen que prové del llatí meridien, és a dir "sol de migdia" o "petit migdia".

Una tercera hipòtesi la deriva del protobasc (llengua que al Baix Imperi Romà i fins a l'alta edat mitjana es parlava a Andorra com arreu dels Pirineus), com a fusió dels molts Mari i Etxea, i vindria a significar "casa de Mari" (Mari és la deessa principal de la religió basca precristiana).[3] o Maria i Etxea, és a dir, "casa de Maria".[4]

Onomàstica modifica

Personatges famosos modifica

Toponímia modifica

Referències modifica

  1. Col·lectiu, pàg. 72. «Llenguatge i cultura».
  2. Coromines, Joan. Onomasticon Cataloniae, Vol.5, 1996. ISBN ISBN 84-7256-844-X. 
  3. «Mari» (en basc). Auñamendi Eusko Entziklopedia. [Consulta: 12 juliol 2022].
  4. «Especial Meritxell». El Periòdic d'Andorra, 07-09-2019. [Consulta: 7 maig 2020].[Enllaç no actiu]