Ni un pas enrere
Ni un pas enrere (originalment en alemany, Die Unbeugsamen: Gefährdete Pressefreiheit auf den Philippinen) és una pel·lícula documental alemanya del 2020 sobre la guerra contra la droga de les Filipines i la corrupció política i la violència sota el president filipí Rodrigo Duterte.[1][2] La versió doblada al català es va estrenar el 19 d'abril de 2022 al programa Sense ficció de TV3.[3][4]
Die Unbeugsamen: Gefährdete Pressefreiheit auf den Philippinen  | |
|---|---|
 | |
| Fitxa | |
| Direcció | Marc Wiese |
| Producció | Oliver Stoltz |
| Dades i xifres | |
| País d'origen | Alemanya |
| Estrena | 2020 |
| Durada | 93 min |
| Idioma original | alemany |
| Versió en català | Ni un pas enrere (2022) |
| Descripció | |
| Gènere | documental |
| Tema | guerra contra la droga de les Filipines, Rappler i Maria Ressa |
   | |
Sinopsi modifica
Ni un pas enrere documenta la guerra filipina contra el narcotràfic i la corrupció política del règim i l'entorn del president Rodrigo Duterte, explicada a través de polítics, de membres dels esquadrons de la mort, de les víctimes que han escapat de ser assassinades i de mitjans independents filipins.[1] En particular, compta amb el grup de mitjans d'investigació filipí Rappler, i la periodista Maria Ressa, premi Nobel de la Pau 2021, que és assetjada i arrestada pel seu treball.[1]
Producció modifica
La pel·lícula, de 92 minuts, va ser dirigida per Marc Wiese i produïda per Oliver Stoltz per a Dreamer Joint Venture Filmproduktion, GmbH.[5][6] Magnetfilm, amb seu a Alemanya, té els drets internacionals.[6]
Rebuda modifica
Festivals de cinema modifica
L'estrena holandesa de la pel·lícula va ser al Festival Internacional de Cinema Documental d'Amsterdam.[5] El treball es va projectar en línia el dia de clausura de la 13a edició anual de This Human World del Festival de Cinema i Fòrum Internacional sobre els Drets Humans, de l'Institut Internacional de Premsa. De la mateixa manera, es va projectar en la seva primera edició en línia.[1]
També es va presentar al Festival Internacional de Cinema Documental de Copenhaguen, al Dokufest i al Festival Internacional de Cinema de Moscou de 2020. Alhora, es va presentar al 17è Festival de Cinema Documental de Drets Humans Verzió de 2020[7] i al Festival de Cinema de ReFrame de 2021.[8]
Premis i nominacions modifica
- Guanyador, Premi F:ACT 2020 del Festival Internacional de Cinema Documental de Copenhaguen
- Nominat, Premi Veritat 2020 del Dokufest
- Guanyador, Premi a l'Excel·lència Artística 2020 del Festival Internacional de Cinema de Moscou
- Nominat, Sant Jordi de Plata 2020 del Festival Internacional de Cinema de Moscou
Referències modifica
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 «“We Hold the Line”: Documentary screening & briefing with IPI (Dec. 13, 2020)» (en anglès). Institut Internacional de Premsa, 11-12-2020. [Consulta: 11 octubre 2021].
- ↑ Luca, Zickbauer. «We Hold the Line» (en alemany). Pressplay.at. [Consulta: 6 desembre 2021].
- ↑ «"Ni un pas enrere" davant la guerra criminal contra la droga a les Filipines». CCMA.cat, 13-04-2022. [Consulta: 14 abril 2022].
- ↑ «Ni un pas enrere». CCMA.cat, 20-04-2022. [Consulta: 20 abril 2022].
- ↑ 5,0 5,1 «We Hold the Line» (en anglès). Festival Internacional de Cinema Documental d'Amsterdam. Arxivat de l'original el 25 febrer 2021. [Consulta: 11 octubre 2021].
- ↑ 6,0 6,1 Petkovic, Vladan. «CPH:DOX 2020: Review: We Hold the Line» (en anglès). Cineuropa.org, 31-03-2020. [Consulta: 11 desembre 2021].
- ↑ «We Hold the Line» (en anglès). Verzio.org, 2020. [Consulta: 11 desembre 2021].
- ↑ «ReFrame Film Festival 2021: We Hold the Line» (en anglès). Watch.Eventive.org. [Consulta: 11 desembre 2021].
Enllaços externs modifica
- Tràiler oficial a Vimeo (anglès)
- Tràiler a Cineuropa (anglès)