Papir 32
Aquest article o secció necessita millorar una traducció deficient. fragments del papir no traduïts de l'anglès |
El Papyrus 32 és una còpia primerenca del Nou Testament en grec. És un manuscrit de papir de l'Epístola a Titus; només conté Titus 1:11-15; 2:3-8. Per mètodes paleogràfics, el manuscrit ha estat datat del voltant del 200 dC.[1]
Tipus | manuscrit |
---|---|
Llengua original | grec antic |
Material | papir |
Ubicació | John Rylands Library |
Descripció modifica
Escrit en lletres rodones i bastant grans. S'hi pot observar una lleu tendència a la divisió de les paraules. Els nomina sacra estan abreujats.[2]
El text grec d'aquest còdex és un representant del tipus textual alexandrí. Aland el va descriure "com a mínim, un text normal", i el va col·locar en la Categoria I. Aquest manuscrit mostra similituds amb el Còdex Sinaiticus i amb F G.
Actualment es troba amb els Papirs Rylands a la Biblioteca Universitària John Rylands (Gr. P. 5) a Manchester.[3]
Text grec modifica
El papir està escrit per les dues cares. Els caràcters que estan en negreta són els que es pot veure al Papyrus 32. Mostra similituds amb el Còdex Sinaiticus, el Codex Augiensis, i el Codex Boernerianus.
Epístola a Titus 1:11-15 (recto)
« | EΠIΣTOMI-
ZEIN OITINEΣ OΛOYΣ OIKOYΣ ANATPE- ΠOYΣI ΔIΔAΣKONTEΣ A MH ΔEI AIΣXPOY |
» |
« | epistomi- zein oitines olous oikous anatre- |
» |
« | ...
tapar-los la boca; perverteixen famílies senceres, ensenyant allò que no convé, per un |
» |
— Bíblia catalana[4] |
Epístola a Titus 2:3-8 (verso)
« | ΔIABO- ΛOYΣ MHΔE OINΩ ΠOΛΛΩ ΔEΔOYΛΩ- |
» |
« | diabo- lous mēde oinō pollō dedoulō- |
» |
« | ...
murmuradores ni donades, a beure massa vi; que ensenyin a fer el bé i |
» |
— Bíblia catalana[5] |
Vegeu també modifica
Referències modifica
- ↑ [1]. ISBN 978-0-8028-4098-1
- ↑ A. S. Hunt, Catalogue of the Greek Papyri in the John Rylands Library I, Literatury Texts (Manchester 1911), p. 10.
- ↑ «Liste Handschriften». Münster: Institute for New Testament Textual Research. [Consulta: 26 agost 2011].
- ↑ «Bíblia catalana, epístola a Titus, capítol 1». [Consulta: 14 setembre 2018].
- ↑ «Bíblia catalana, epístola a Titus, capítol 2». [Consulta: 14 setembre 2018].
Bibliografia addicional modifica
- Arthur Surridge Hunt, Catàleg de Papirs grecs a la Biblioteca John Rylands I, Literatury Texts (Manchester 1911), pp. 10–11.