Viquipèdia

Pel país de l'Ussuri

Pel país de l'Ussuri[1] (originalment i en rus, По Уссурийскому краю; Po Ussúriskomu kraiu) és la primera obra de Vladímir Arséniev, així com un dels seus relats més coneguts, juntament amb Dersú Uzalà. Va ser escrit entre 1906 i 1917, a partir de les notes que Arséniev havia pres durant les seves expedicions a la conca de l'Ussuri i la regió muntanyosa de Sikhoté-Alin.[2] El llibre es va publicar el 1921.[3]

Infotaula de llibrePel país de l'Ussuri

Modifica el valor a Wikidata
Tipusobra literària Modifica el valor a Wikidata
Fitxa
AutorVladímir Arsèniev Modifica el valor a Wikidata
Llenguarus Modifica el valor a Wikidata
PublicacióRepública Socialista Federativa Soviètica de Rússia, 1921 Modifica el valor a Wikidata
Creació1906
Dades i xifres
Temaliteratura de viatges Modifica el valor a Wikidata
Gènerepovest Modifica el valor a Wikidata

Argument modifica

Malgrat que el llibre està basat en els apunts de les seves expedicions de 1902 i 1906[4][5] a l'est de Sibèria, hi ha certes parts de caràcter fictici.[3] El relat comença amb l'expedició de 1902, en la qual Arséniev conegué el caçador udegué Dersú Uzalà. Posteriorment narra l'expedició pel curs inferior del riu Lefú, l'estada al poble de Kazakevítxevo i l'arribada al llac Khanka. La segona part del relat se situa en l'expedició de 1906 a l'Ussuri, la vall del Fudzin, el golf d'Olga i la regió muntanyosa de Sikhoté-Alín. Cal destacar la gran quantitat de descripcions que Arséniev fa de la geologia, la fauna i la flora de la taiga i els boscos siberians, entre les quals es troben:

Flora modifica

Fauna modifica

Traduccions i adaptacions catalanes modifica

  • Dersú Uzalà. Pel país de l'Ussuri. Traducció de Miquel Cabal Guarro. Sant Cugat del Vallès: Símbol, 2007. ISBN 978-84-95987-37-2.
  • Dersú Uzalà. Pel país de l'Ussuri. Traducció de Miquel Cabal Guarro. Sant Cugat del Vallès: Símbol, 2019. 2a edició, revisada. ISBN 978-84-15315-72-8.
  • Dersú Uzalà. Traducció i adaptació de Miquel Cabal Guarro; il·lustracions de Toni Térmens. Sant Cugat del Vallès: Símbol, 2023. ISBN 978-84-18696-30-5.


Referències modifica

  1. ↑ Arséniev, Vladímir Klàvdievitx, 1872-1930. Dersú Uzalà. Pel país de l'Ussuri. 1a. Sant Cugat del Vallès: Símbol, 2007. ISBN 978-84-95987-37-2. 
  2. ↑ Hokanson, Katya «Across the Ussuri Kray: travels in the Sikhote-Alin mountains». Studies in Travel Writing, 21, 4, 02-10-2017, pàg. 443–445. DOI: 10.1080/13645145.2017.1419596. ISSN: 1364-5145.
  3. ↑ 3,0 3,1 Egorchev, I.,; Егорчев, И,. Neizvestnyĭ Arsenʹev. ISBN 978-5-906739-91-9. 
  4. ↑ Arsen'ev, Vladimir Klavdievich 1872-1930. Por el territorio del Ussuri. Tres Cantos, Madrid: Akal, D.L. 2014. ISBN 978-84-460-3982-2. 
  5. ↑ Girfanova, Albina «Vladimir Arsenyev: Explorer and Researcher of the Tungus-Manchu Peoples and Their Languages» (en anglès). Sibirica, 17, 1, 01-03-2018, pàg. 23–35. DOI: 10.3167/sib.2018.170103. ISSN: 1476-6787.
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Pel_país_de_l%27Ussuri&oldid=33089560»