Romanització

La romanització és un procés de transcripció o transliteració en el qual es representa una paraula o un text amb lletres de l'alfabet llatí on el text original té una escriptura diferent. Se sol entendre per romanització més específicament la dels idiomes xinès, japonès i coreà, encara que es pot aplicar a qualsevol idioma que tingui una escriptura diferent de la llatina.

El procés anàleg en què s'utilitzen lletres de l'alfabet ciríl·lic es coneix com a ciril·lització, i el procés anàleg en què s'utilitzen lletres de l'alfabet grec es coneix com a hel·lenització.

Sistemes de romanitzacions

Àrab

• Romanització de l'àrab

Armeni

• Romanització de l'armeni

Coreà

• McCune-Reichshauer
• Romanització revisada del coreà

Georgià

• Romanització del georgià

Grec

• Romanització del grec

Hebreu

• Romanització de l'hebreu

Japonès (vegeu rômaji)

• Hepburn
• Kunrei-shiki
• Nihon-shiki

Xinès

• Romanització del xinès mandarí
• Hanyu pinyin, l'estàndard actual
• Tongyong pinyin
• Wade-Giles
• Gwoyeu Romatzyh
• Latinxua Sin Wenz

Vegeu també

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Romanització

• Transliteració

Viccionari