Sessho-seki

Sessho-seki
Tipus	objecte mitològic, pedra i roca volcànica
Localització
País	Japó
Indret	Nasu
Coordenades	37° 06′ N, 140° 00′ E / 37.1°N,140°E

Sessho-seki (殺生石, , Sesshōseki^?, 'pedra assassina') o Sesshōseki, és una pedra de les muntanyes volcàniques de Nasu, una zona de dins de la Prefectura de Tochigi, Japó, que és famosa per les seves deus termals sulfúriques. En la mitologia japonesa, es diu que la pedra mata qualsevol que hi entra en contacte.^[1]

El 5 de març de 2022 es va comunicar que la pedra s'havia partit en dos segurament arran de l'erosió natural.^[2]

Llegenda modifica

Es creu que la pedra és el cadàver transformat de Tamamo-no-Mae (玉藻の前), una bella dona que resultava ser una guineu de nou cues que treballava per a un malvat daimiō que planejava matar l'emperador Konoe i prendre-li tron. Segons l'otogi-zōshi, quan la guineu de nou cues va ser assassinada^[3] pel famós guerrer Miura-no-suke, el seu cos es va convertir en la Sessho-seki. Més tard, un sacerdot budista anomenat Genno es va aturar a descansar prop de la pedra i va ser amenaçat per l'esperit de Tamamo-no-Mae. Genno va fer rituals d'exorcisme i va demanar a l'esperit que considerés salvar-lo. Tamamo-no-Mae va cedir i va jurar no tornar a habitar a la pedra mai més.

En literatura modifica

Hi ha una obra de Noh sobre la pedra, atribuïda a Hiyoshi Sa'ami.^[4]

Matsuo Bashō va visitar la pedra al segle XVII i explica la seva visita al seu llibre Oku no Hosomichi (en català Camí estret de l'interior).

La novel·la de Kido Okamoto Tamamo-no-Mae (玉藻の前), que es basa en la llegenda de la pedra, va ser adaptada a pel·lícula d'anime el 1967 amb el títol de Kyuubi no Kitsune to Tobimaru (Sesshouseki) 九尾の狐と飛丸 (殺生石).

Entrada de la zona
Mil Jizōs (estàtues de pedra de Kshitigarbha)
Fotografia de Toriyama Sekien
Fotografia de Yoshitoshi

Referències modifica

↑ «殺生石真っ二つ以前からひび、自然現象か那須｜社会,県内主要｜下野新聞「SOON」ニュース｜下野新聞 SOON(スーン)» (en japonès). 下野新聞 SOON. [Consulta: 6 març 2022].
↑ McCurry, Justin. «Japan’s ‘killing stone’ splits in two, releasing superstitions amid the sulphur springs» (en anglès). The Guardian, 07-03-2022. [Consulta: 7 març 2022].
↑ «Station 9 - Sesshoseki». Basho's World. Arxivat de l'original el December 26, 2004. [Consulta: February 23, 2006].
↑ "Sesshoseki play" " Sesshōseki (殺生石) | .Theatre Nohgaku Blog. Retrieved September 11, 2018.

[:0-1] «殺生石真っ二つ以前からひび、自然現象か那須｜社会,県内主要｜下野新聞「SOON」ニュース｜下野新聞 SOON(スーン)» (en japonès). 下野新聞 SOON. [Consulta: 6 març 2022].

[2] McCurry, Justin. «Japan’s ‘killing stone’ splits in two, releasing superstitions amid the sulphur springs» (en anglès). The Guardian, 07-03-2022. [Consulta: 7 març 2022].

[3] «Station 9 - Sesshoseki». Basho's World. Arxivat de l'original el December 26, 2004. [Consulta: February 23, 2006].

[4] "Sesshoseki play" " Sesshōseki (殺生石) | .Theatre Nohgaku Blog. Retrieved September 11, 2018.

[1]

[2]

[3]

[4]