Speak White
Speak White (literalment, "Parleu blanc" és una injúria proferida als canadencs francoparlants pels canadencs angloparlants quan parlen el francès en públic.[1] Aquesta expressió pejorativa ja no és gairebé mai utilitzada actualment, generalment condemnada per l'opinió popular.
La invectiva ha inspirat igualment un poema escrit per Michèle Lalonde el 1968 i una pel·lícula realitzada per Pierre Falardeau i Julien Poulin el 1980.
Origen modifica
André Laurendeau va recollir proves anecdòtiques al seu diari el 1963 durant la Comissió Laurendeau-Dunton que deien que canadencs angloparlants utilitzarien la frase contra canadencs francoparlants de fora de Quebec i va especular que s'havia extret del sud dels Estats Units.[2] També suggereix que la frase es va utilitzar contra immigrants.[3]
Referències modifica
- ↑ «Debates - Issue 29 - 1 de febrer de 2005, SENATORS' STATEMENTS». Arxivat de l'original el 2008-01-07. [Consulta: 20 març 2017].
- ↑ Monière, Denis. André Laurendeau et le destin d'un peuple. Bibliothèque Paul-Émile-Boulet de l'Université du Québec à Chicoutimi, 1983, p. 324.
- ↑ Larry Zolf, "Speak white.", CBC News. 7 March 2007. Summary, Full version still available on Vigile.net Arxivat 2013-06-22 a Wayback Machine.