Tema de Viquipèdia:La taverna/Tecnicismes

A Discussió:Empúries#ἘΕμπόριον hi ha un usuari que des del mòbil no veu la primera lletra de Ἐμπόριον, ni a la infotaula d'Empúries ni a les altres viquipèdies. No sé si és un problema gaire estès ni si cal esmerçar-hi temps.

Notifico en Miquel198.

És un problema típic de fonts, bastant comú. S'hauria de veure bé amb:

<span lang="grc" style="font-family: DejaVu Sans, Athena, Gentium, Palatino Linotype, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode, Lucida Grande, Code2000, sans-serif;">Ἐμπόριον</span> → Ἐμπόριον

Aquest és un problema tractat a fons en el Viccionari. La solució és usar sempre plantilles de llengua per tot text que no sigui en català. En aquest cas {{polytonic|Ἐμπόριον}}, tot i que no sembla fàcil trobar la plantilla adequada i que a més estigui actualitzada. On estan més estudiades i actualitzades les fonts més adequades per a cada cas és a wikt:en:Mediawiki:Common.css. La millor pràctica és wikt:Plantilla:lleng on a partir del codi de llengua ja aplica l'script necessari. A banda de l'script, cal pensar per exemple en un lector automàtic de pantalla que hauria d'identificar la llengua per llegir correctament.

Jo tampoc ho veig des del mòbil. Android + Chrome v43.0

I la mostra amb l'span de dalt, la veus bé?

Nop. En lloc de la lletra veig un espai. Però si agafo i ho copio i enganxo a la caixa de cerca si que la veig. És a dir, el caràcter el té el navegador, puc copiar-lo i se'm copia la lletra.

Doncs tens un problema :-) Jo ho veig bé amb Android tant amb Chrome 43.0 com també amb l'app Wikipedia, tant la mostra amb span com a l'article amb polytonic i sense. La llista de fonts de dalt és la més completa i alguna d'elles hauries de tenir. Prova només amb lang="grc" a veure si el navegador en tria una altra de bona.

@Gerardduenas: encara no sé si ets un usuari amb mala sort o un gran testejador de programari en potència. Trobes tots els bugs! ;)

Més ben dit, comunico tots el bugs que trobo ;)

Aprofito per comentar que jo no veig el signe dels nombres reals (ℝ) des del mòbil, i d'altres com x̄ els veig malament (la barra se'm desplaça cap a la dreta).