Aquesta petició d'ajuda ja ha estat atesa.Tenim cap especialista sobre el legendarium Tolkien?
El dubte que tenc és si Éowyn i els altres personatges femenins de la raça dels homes es pot dir que són dones de la Terra Mitjana o s'hauria de dir que són homes de la Terra Mitjana. Esper que s'hagi entès el dubte.
Em sembla que quan diuen "raça dels homes" es refereixen a "humanitat" i no al gènere masculí.
En aquest cas queda bé, però jo crec que en general, a les infotaules de personatge no s'hauria de posar "gènere=home" ni "gènere=dona", sinó "gènere=masculí" i "gènere=femení"; per exemple, he vist que a la infotaula del déu romà Mart (mitologia) posa "gènere=home" i això resulta contradictori, o és home o és déu o semidéu, però no dues coses alhora.
Fea té Femella. Millor així o hauríem de substituir home i dona (que és el que hi ha a Wikidata) per masculí i femení?
En el cas de la raça dels homes queda bé home i dona, en els casos que comenta Dafne és millor gènere masculí i femení