Toc toc
Toc toc és una obra de teatre escrita per Laurent Baffie, estrenada el 2005 al théâtre du Palais Royal a París. Interpretada durant més de dos anys i mig, va ser representada al Quebec i a Bèlgica, després traduïda al castellà per Julián Quintanilla, i al català per Jordi Galceran.[1]
| Tipus | obra de teatre  |
|---|---|
| Autor | Laurent Baffie |
| Llengua | francès |
| Data de publicació | 2005 |
| País d'origen | França |
| Teatre | Théâtre du Palais-Royal |
Argument modifica
El doctor Stern, de fama mundial, és un expert en trastorn obsessiu-compulsiu o "TOC". Rarament consulta a França. Les sis persones que xerren a la sala d'espera van haver d'esperar molts mesos per a una consulta. Però l'eminent terapeuta arriba amb força retard, encallat a Frankfurt pels problemes del transport aeri. Xerrant junts, jugant a Monopoly per superar el seu avorriment, els pacients es coneixeran i fins i tot intentaran teràpia de grup ... puntuats pels incontrolables tocs dels altres!
Representacions destacades modifica
- Théâtre du Palais-Royal, París, 13 de desembre de 2005. Estrena mundial.
- Intèrprets: Bernard Dhéran (Fredéric), Daniel Russo (Vincent), Claire Maurier (Marie), Sophie Mounicot (Blanche), Marilou Berry (Lily), Yvon Martin (Bob), Marie Cuvelier (secretària del doctor).
- Teatro Príncipe-Gran Vía, Madrid, 2009.[2] Versió en castellà creada pel dramaturg Julián Quintanilla.[3] En cartel todavía once años después.
- Direcció: Esteve Ferrer.
- Intèrprets: Inge Martín, Sara Moros, Javivi (substituït dues setmanes després pel mateix Ferrer),[4] Daniel Muriel, Gracia Olayo, Anna Maria Barbany, Nicolás Dueñas. Els últims quatre, substituïts posteriorment per Fran Sariego, África Gozalbes, Ana Frau i Miguel Foronda. No obstant això Muriel va tornar en la temporada 2014.
- Sala Multiteatro, Buenos Aires, 2011.[5]
- Versió castellana de: Julián Quintanilla
- Director: Lía Jelín.
- Repartiment: Mauricio Dayub, Daniel Casablanca, Gimena Riestra, Diego Gentile, Melina Petriella, María Fiorentino.
- Teatro Fernando Soler, Ciutat de Mèxic, 2012.
- Versió castellana de: Julián Quintanilla
- Director: Lía Jelín.
- Repartiment: Roberto Blandón, Anabel Ferreira, Héctor Sandarti, Cristina Obregón, Raúl Román, Lilia Navarro i Milena Pezzi.
- Club Capitol, Barcelona, 2012.Versió en català.
- Director: Esteve Ferrer.
- Adaptació: Jordi Galceran.[6]
- Repartiment: Santi Ibáñez, Pep Sais, Mercè Comes, Noel Olivé, Paula Blanco, Oscar Ramos, Anna Ullibarri.
- Teatro Libanés, Ciutat de Mèxic, 2019
- Versió castellana de: Julián Quintanilla
- Director: Lía Jelín.
- Repartiment: Ricardo Fastlicht, Omar Medina, Lola Cortés, Faisy, Mario Alberto Monroy, Silvia Mariscal, Pedro Prieto, Mauricio Galaz, Dari Romo, Sandra Quiroz.
Premis modifica
- Molières 2006: Molière de la revelació teatral per Marilou Berry.
Adaptació modifica
L'obra ha estat adaptada al cinema a Espanya: Toc Toc, realitzada per Vicente Villanueva, fou estrenada el 2017 a Espanya, després directament per Netflix el 2018.
Referències modifica
- ↑ Toc toc[Enllaç no actiu] a teatral.net
- ↑ «Gracia Olayo, Nicolás Dueñas y Javivi comparten 'manías' en 'TOC TOC' la última comedia de Esteve Ferrer». EuropaPress, 02-09-2009. Arxivat de l'original el 15 d'octubre de 2014.
- ↑ Entrevista a Julián Quintanilla, adaptador de 'Toc Toc'
- ↑ «"Toc Toc", una función incombustible». Diari ABC, 05-09-2013.
- ↑ «El manual del obsesivo». Clarín, 19-01-2011. Arxivat de l'original el 13 d'octubre de 2014.
- ↑ La comedia 'Toc toc' inaugura la temporada del teatro Borràs de Barcelona, 28 d'agost de 2012
Enllaços externs modifica
- « Toc toc »[Enllaç no actiu] al web del théâtre du Palais-Royal
- « Toc toc »[Enllaç no actiu] a theatreonline.com