Llistem tot seguit els topònims municipals del Friül-Venècia Júlia en la forma oficial italiana i en la forma autòctona de la llengua respectiva, segons les llistes oficialment establertes.
Les llengües autòctones són: furlà, eslovè, alemany i vènet. L'ordenació és per llengua territorial, amb subordenació per província i, dins aquesta, distingint entre reconeixement en exclusiva, d'una banda, i reconeixement compartit amb alguna altra llengua autòctona (municipis bilingües o, més sovint, municipis amb diversos sectors lingüístics territorialment diferenciats).
Municipis furlanòfons
modifica
Municipis amb presència eslovena
modifica
Província d'Udin: municipis de majoria eslovena
modifica
Província d'Udin: municipis amb sectors eslovens (i majoria furlana)
modifica
Província d'Udin: municipis trilingües amb sector eslovè
modifica
Italià |
Eslovè |
|
Malborghetto-Valbruna |
Naborjet-Ovčja ves [amb sectors furlans i alemanys]
|
Tarvisio |
Trbiž [amb sectors furlans i alemanys]
|
Pontebba |
Tablija (no reconegut) [amb sectors furlans i alemanys]
|
Província de Gurize: municipis de majoria eslovena
modifica
Província de Gurize: municipis amb sectors eslovens
modifica
Província de Trieste: municipis de majoria eslovena (amb sectors vènets)
modifica
Província de Trieste: municipis amb sectors eslovens (i majoria vèneta)
modifica
Municipis amb presència germanòfona (província d'Udin)
modifica
Italià |
Alemany |
|
Malborghetto-Valbruna |
Malborgeth-Wolfsbach [amb sectors furlans i eslovens]
|
Pontebba |
Pontafel [amb sectors furlans i eslovens]
|
Sauris (furlà Sauris) |
Zahre [també furlà]
|
Tarvisio |
Tarvis [amb sectors furlans i eslovens]
|
Timau (furlà Tamau, dins el municipi de Paluzza/Paluce) |
Tischelwang (local, Tischlbong)
|
Municipis amb presència vèneta
modifica
Província de Pordenon: municipis de majoria vèneta (comarca de Sathil)
modifica
Província de Pordenon: municipis amb presència vèneta
modifica
Província d'Udin: municipis de majoria vèneta
modifica
Província d'Udin: municipis amb presència vèneta
modifica
Italià/Furlà |
Vènet |
|
Udine/Udin |
Ùdine
|
Província de Gurize: municipis de majoria vèneta
modifica
Província de Gurize: municipis amb presència vèneta
modifica
Italià/Furla |
Vènet |
|
Monfalcone/Monfalcon |
Monfalcòn [amb furlà, i sector eslovè]
|
Sagrado/Segrât |
Sagrà [amb sectors furlà i eslovè]
|
Província de Trieste: municipis de majoria vèneta (amb sectors eslovens)
modifica
Prov de Trieste: municipis amb sectors vènets (i majoria eslovena)
modifica