Viquiprojecte:Adaptació de plantilles a Wikidata/multilingüe/migració infotaules a V5

Aquest document analitza la necessitat d'evolucionar de la versió V4 a V5 de les infotaules, així com els possibles requeriments i la solució proposada.

Introducció

NOTA: Si no sou coneixedor previ de les infotaules de cawiki i la seva evolució, podeu passar directament al següent capítol.

La versió 4.0 de les infotaules permet obtenir versions idiomàtiques automàtiques a partir de la llengua de les preferències o de la demanada mitjançant el paràmetre |lang= a la crida d'un ítem determinat.

És una versió ràpida d'implantar en una altra WP, ja que tan sols exigeix que estiguin traduïts els labels de WD corresponents als conceptes que es fan servir. Això no suposa una tasca extra, ja que, en condicions mínimes de manteniment d'una WP, ja haurien d'estar traduïts.

La seva presentació al WikidataCon 2019 va generar força interès entre administradors de WP amb pocs recursos per a fer manteniment que, sovint, ni tan sols tenen infotaules. Van valorar la rapidesa i facilitat d'implantació pel baix nivell de requeriments a acomplir.

Sembla doncs, que comptem amb una versió suficientment preparada per a ser incorporada dins el projecte Multilingual Templates and Modules, si bé no acompleix tots els requeriments.

A banda dels requeriments derivats d'aquest projecte que resultin imprescindibles, hi ha aspectes que no queden coberts i que es pot intuir que serien reclamats a mida que les comunitats usuàries avancessin en el seu ús, com ara:

• L'ús de paràmetres manuals amb prioritat sobre els recuperats des de WD
• Els formats de presentació de la informació.

Els paràmetres manuals no formen part de les prestacions explicades quan hem presentat aquesta solució, ja què l'interès d'accedir a una versió plug & play, ràpida i sense parametrització, entra en contradicció amb la utilització de paràmetres manuals prioritaris que resten potencialitat als resultats finals. Amb tot, existeixen internament a la versió catalana i poden esdevenir un element a favor de sistemes exclusivament basats en continguts WD, perquè poden ajudar als processos de migració de sistemes vells o a resoldre conflictes locals amb dades WD.

Els formats de presentació (skins) són la part més lluent de l'actual versió. Si ha rebut una bona acceptació, podem pensar que ja els hi està bé,... d'entrada. Ara bé, cal contemplar que la localització idiomàtica o cultural acabi exigint, també, ajustos en colors o distribució de la informació que hagi de ser personalitzable.

Per tant, caldrà evolucionar cap a una versió que sigui més fàcilment d'instal·lar i adaptar, és a dir, més localitzable.

Què aporta la versió V5 ?

Aquesta versió ha estat concebuda per a que sigui la primera versió incorporable al projecte Multilingual Templates and Modules, comportant-se com una "Global template". És a dir:

• Sense dependències lingüístiques ni en el nom del paràmetres, ni en la presentació final, ni en els missatges d'error.
• Mantenint separadament del codi tots els elements personalitzables. En el nostre cas dins l'i18n.

Des de la perspectiva funcional:

• Versió d'instal·lació ràpida. Amb mínims requeriments per disposar d'un funcionament estàndard i homogeni, complet i multilingüe però sense personalització.
  • Parametritzacions d'elements fonamentals: unitat de mesura, categories de control i missatges d'error.
• Versió idiomàtica dels elements als quals accedeixen els editors finals (nom de la plantilla, nom dels paràmetres)
  • Tractament de blacklist de continguts, a nivell instal·lació i article
  • Tractament de whitelist de continguts, a nivell article, que anul·li el blacklist d'instal·lació
  • Parametrització altres elements: colors capçaleres, mida imatge, escuts i banderes complementaris.
• Des de la vessant tècnica, s'ha incorporat:
  • Una estructura de pre-infotaula que independitza tots els aspectes de localització respecte el codi principal
  • Preparat per connectar amb el Projecte Bridge.
  • Simplificació de codi intern. Cal fer més fàcil el manteniment minimitzant el risc d'errors en un sistema transwikis
  • Millora del rendiment en versions estables amb etiquetes locals substitutives dels labels WD que utilitza la versió base.

Descripció de la Global infoboxes

Esquema de components

L'esquema de solució plantejat situa el codi fonamental pel funcionament (core code) de forma separada als elements personalitzables o paràmetres que corresponen a cada llengua o instal·lació. En conseqüència,

• les millores es fan unificadament, actualitzant el nucli i altres mòduls i plantilles depenents i, a continuació distribuir-les, sense afectar la informació de localització feta per cada instal·lació.
• permet fer adaptacions locals (tractaments lingüístics com el gènere, format de dates, ordinalitat, etc.) sense afegir complexitat al nucli comú.

A més, el disseny respon als requeriments i objectius de:

• 1) instal·lació Plug & play si no es volen personalitzacions.
• 2) simplicitat (o netedat) al codi de la infobox per facilitar la tasca de manteniment.
• 3) personalització de noms de paràmetres en llengua local.

L'esquema adjunt mostra dos conjunts d'elements:

• a la dreta, el Core code és força similar a les versions prèvies d'infotaules de cawiki, amb les funcions pròpies de la infotaula.
• a l'esquerra de l'esquema tenim el customization block on s'ubiquen: tots els valors de parametrització, la generació d'etiquetes i la conversió de noms de paràmetres en llengua local. Aquest block és en realitat una pre-infobox que prepara tota la informació personalitzada mitjançant dues llistes: Pre-infobox/items i Pre-infobox/i18n.

Inventari detallat de components

La taula ens mostra els elements de la solució Global infobox per ordre d'execució.

"abcabc" és el nom específic de cada infotaula (person, building, geography,...).

Nom		Funció	Dependències
template:Global infobox abcabc (o un nom localitzat)		Redireccionar a module:preinfobox abcabc Si també es vol localitzar el nom de la template:Global infobox abcabc, només cal crear una còpia d'aquesta plantilla canviat-li el nom per un local, que seria el que utilitzarien els articles.	N/A
module:Global preinfobox abcabc		Realitzar la conversió d'arguments i etiquetes locals a versió Global.	Module:Wikidades Module:Multilang module tools Module:Multilang infotable tools module:Global preinfobox abcabc/items module:Global preinfobox abcabc/i18n (+) altres elements complementaris
	Taules utilitzades dins el mòdul anterior: module:Global preinfobox abcabc/items module:Global preinfobox abcabc/i18n	/items: on hi ha tots els valors default de tots els arguments i etiquetes. /i18n: on s'indiquen -opcionalment- els noms locals dels paràmetres manuals o arguments i les etiquetes personalitzades localment, per totes les utilitzacions.	Module:Multilang infotable tools
template:Global core abcabc		Capa de dades on resideix el codi principal de recuperació de dades WD, lògica de comportament i formateig de dades	Module:Wikidadessubplantilles tipus template:Global core abcabc/.... (+) altres elements: llista complerta a "Dependències
template:Global core abcabc/outputformat		Capa de presentació final, formateig de la infobox i gestió capçaleres intermedies.	Module:WikidadesModule:Infobox

Diccionari de dades

El diccionari de dades és el conjunt d'arguments o paràmetres que la Global infobox sap gestionar, mitjançant la funció preparatòria que realitza la corresponent pre-infobox.

El diccionari és comú a tots els components d'una Global Infobox específica i és defineix i configura dins la pre-infobox quan es crea una nova Global infobox. El seu manteniment per afegir, eliminar o canviar el nom de les seves entrades o arguments es fa de forma centralitzada i afecta a totes les instal·lacions.

Les versions amb noms i continguts locals es mantenen des de cada plataforma on estigui instal·lada.

La configuració local i l'ús dins els articles d'aquests paràmetres és opcional i, en la majoria de situacions, no és necessari haver de complimentar-los.

A la següent taula de mostra (en aquest cas amb la versió de la Global infobox person) podem veure el seu funcionament.

Descripció atributs de les entrades al diccionari de dades

P. Indica el número d'ordre

Key És el nom oficial de l'argument. Es fa servir una notació internacional, ja que és el nom que apareix dins el codi intern i convé que sigui comú a qualsevol mantenidor de plantilles.

Labels: Indica quin contingut es mostrarà a l'etiqueta de la infotaula per aquest paràmetre. Quan no s'indica res és perquè el contingut del paràmetre es mostrarà sense cap etiqueta. Tenim tres columnes que indiquen: l'element WD (P/Qnnnn) que es fa servir com a font, el seu significat en llengua local i el text localitzat alternatiu que anul·la el valor automàtic.

Alguns paràmetres serveixen per aportar una etiqueta NO associada a un paràmetre de valor, com és el cas de les capçaleres de secció.

Arguments: indiquen el funcionament dels paràmetres de contingut. Les dues primeres columnes són els noms que podem fer servir per informar-los manualment:

• Default names, són els noms d'arguments o paràmetres que, per defecte, entén la Global infobox;
• Localized names, són els noms de paràmetres en llengua local que li podem assignar (dins la /i18n) quan instal·lem la Global infobox i que seran vàlids per tots els articles que facin servir aquesta Global infobox a la nostra plataforma.
• Values, indica la font des d'on la Global infobox obtindrà el contingut. Trobem:
  • Manual: el mode primigeni d'omplir els valors dels elements. Es manté per:
    • Compatibilitat amb articles que ja disposin d'infotaules amb elements assignats manualment.
    • Elements que no disposen d'una propietat similar a Wikidata (WD) o que el contingut del valor de WD no sigui satisfactori i/o poc adient de modificar-lo allà.
  • Automàtic: lectura dels valors continguts en les propietats dels elements de WD. Per això cal que l'article estigui connectat al corresponent element de WD. El valors obtinguts de WD contenen enllaços a WD i a l'article si aquest existeix. Es pot ometre el retorn automàtic d'un valor de WD assignant-li el valor NONE.
  • Òbviament si no s'assigna un valor manual a un element i aquest element no troba un valor assignat a aquesta propietat a WD, no es mostrarà ni l'etiqueta.

Exemple: Aquesta taula correspon al cas específic de la {{Global infobox person}}.

P.	Key	Value	WD	T.
1	rs_colorbox	#d6d6c2	#d6d6c2	s
2	rs_color_tit_cllps	#e5e5d9	#e5e5d9	s
3	rs_bodystyle			s
4	rs_titlestyle	background-color:#d6d6c2;background-color:#d6d6c2;background-color:#d6d6c2;valign=center; padding:1px;		s
5	rs_headerstyle	background-color:#d6d6c2;background-color:#d6d6c2;background-color:#d6d6c2;		s
6	rs_subheaderstyle	background-color:#e5e5d9;background-color:#e5e5d9;background-color:#e5e5d9;valign=center; padding:1px;		s
7	rs_imagestyle	padding-bottom:0.1em;line-height:1.35;font-size:98%		s
8	rs_captionstyle	padding-top:0.3em;padding-bottom:0.1em;line-height:1.35;font-size:98%		s
9	rs_labelstyle	padding-right:1.2em;background:#eeeeee; text-align:start		s
10	rs_datastyle	text-align:start		s
11	rs_belowstyle			s
12	rs_icon	Simpleicons Interface user-outline.svg		s
13	rs_icon_at_begin	true		b
14	rs_icon_hint	Viquiprojecte:Adaptació de plantilles a Wikidata/multilingüe/migració infotaules a V5		s
15	rs_def_name	Adaptació de plantilles a Wikidata/multilingüe		s
16	rs_image_max_num	1		i (0-2)
17	rs_def_image_size	300x300px		s
18	rs_send_img_preinfobox	false		b
19	rs_changeable_lbls	true		b
20	rs_param_prefix_lbl	l_		s
21	rs_def_charnum_cllps	180		i (1-1000)
22	rs_error	Error	Q29485	s
23	rs_below			s
24	rs_cat_arg_error	Categoria:Infotaules usades amb paràmetres desconeguts	Q56486184	s
25	rs_cat_arg_dupli	Categoria:Pàgines amb arguments duplicats en utilització de plantilles	Q89919289	s
26	rs_cat_wds_untranslat			s
27	rs_cat_no_image	Categoria:Articles de persones que necessiten una imatge	Q8097070	s
28	rs_icon_at_position	true		b

			Labels			Arguments
M.	P.	Key	WD	WD content (ca)	Localization (i18n)	Default names	Localized names (i18n)	Values	WD content (ca)	T.
PiP	1	name				name	nom			s
PiP	2	honorific_prefix				honorific_prefix	prefix_honorific	WD P511	Tractament honorífic	s
PiP	3	honorific_suffix				honorific_suffix	sufix_honorific	WD P1035	Títol de cortesia	s
GIBT	4	image				image, Image	imatge	WD P18	Imatge	s
GIBT	5	image_idx				image_idx	imatge_idx			i+
GIBT	6	alt				alt				s
GIBT	7	size				size, width	mida, amplada			s
GIBT	8	caption				caption, Caption	peu	WD P18,P2096	P18,P2096	s
PiP	9	native_label	Q45025080	Nom natiu		native_label	nom_original	WD P1705	Nom en la llengua original	s
PiP	10	temple_name	P1785	Nom de temple		temple_name	nom_temple	WD P1785	Nom de temple	s
PiP	11	posthumous_name	P1786	Nom pòstum		posthumous_name	nom_postum	WD P1786	Nom pòstum	s
PiP	12	other_name	Q82799	Nom		other_name	altres_noms	WD P2561	Nom	s
PiP	13	hd_biography	Q36279	Biografia
PiP	14	hd_component	Q1310239	Component
PiP	15	group_humans	Q16887380	Grup		group_humans		WD P527	Format per	s
PiP	16	birth	Q14819852	Naixement
PiP	17	date_birth				date_birth, birth_date	data_naixement	WD P569	Data de naixement	s
PiP	18	place_birth				place_birth	lloc_naixement	WD P19	Lloc de naixement	s
PiP	19	birth_name				birth_name	nom_naixement	WD P1477	Nom de naixement	s
PiP	20	list_birth				list_birth	list_naixement			s
PiP	21	baptism	Q35856	Baptisme		baptism, baptised	bateig	WD P1636	Data de bateig	s
PiP	22	floruit	Q36424	Floruit		floruit		WD P1317	Floruit	s
PiP	23	disappearance	Q3030513	Desaparició		disappearance, disappeared_date	data_desaparicio	WD P746	Data de desaparició	s
PiP	24	death	Q4	Mort
PiP	25	date_death				date_death, death_date	data_defuncio	WD P570	Data de defunció	s
PiP	26	place_death				place_death	lloc_defuncio	WD P20	Lloc de defunció	s
PiP	27	manner_death				manner_death	causa_defuncio, causa_mort	WD P1196	Circumstàncies de la mort	s
PiP	28	cause_death	Q1931388	Causa de mort		cause_death, death_cause	circumstancia_defuncio	WD P509	Causa de mort	s
PiP	29	place_burial	Q173387	Sepultura		place_burial, burial_place	sepultura	WD P119	Sepultura	s
PiP	30	coordinates_burial				coordinates_burial, burial_coordinates	coordenades_sepultura	WD P119,P625	Sepultura, Coordenades	s
PiP	31	discontinuation_position	Q62002577	Supressió del càrrec
PiP	32	new_position	Q79146715	Nou càrrec
PiP	33	position_held				position_held	extensio_carrecs_successoris	WD P39	Càrrec	s
PiP	34	hd_personal_data	Q3702971	Dades personals
PiP	35	electoral_district	P768	Circumscripció electoral
PiP	36	elected_in	P2715	Electe a
PiP	37	appointed	P748	Nomenat per
PiP	38	together_with	P1706	Juntament amb
PiP	39	diocese	P708	Diòcesi
PiP	40	cabinet	P5054	Membre del gabinet
PiP	41	a_epypt_royal_tit	Q263595	Titulatura dels faraons	Titularitat reial del faraó
PiP	42	prenomen	Q1413565	Prenomen	Nom de Nesut-Bity (Prenomen)	Prenomen, prenomen				s
PiP	43	prenomen_hiero				Prenomen_hiero, prenomen_hiero	prenomenhiero			s
PiP	44	prenomen2				Prenomen2, prenomen2				s
PiP	45	prenomen_hiero2				Prenomen_hiero2, prenomen_hiero2				s
PiP	46	nomen	Q1303227	Nom de Sa-Ra	Nom de Sa-Ra (Nomen)	Nomen, nomen				s
PiP	47	nomen_hiero				Nomen_hiero, nomen_hiero	nomenhiero			s
PiP	48	nomen2				Nomen2, nomen2				s
PiP	49	nomen_hiero2				Nomen_hiero2, nomen_hiero2				s
PiP	50	horus	Q153263	Nom d'Horus	Nom d'Horus	Horus, horus				s
PiP	51	horus_hiero				Horus_hiero, horus_hiero	horushiero			s
PiP	52	horus_prefix				Horus_prefix, horus_prefix				s
PiP	53	horus2				Horus2, horus2				s
PiP	54	horus_hiero2				Horus_hiero2, horus_hiero2				s
PiP	55	nebty	Q15523428	Nom de Nebty	Nom de Nebty	Nebty, nebty				s
PiP	56	nebty_hiero				Nebty_hiero, nebty_hiero	nebtyhiero			s
PiP	57	golden	Q1535966	Nom de Hor-Nub	Nom d'Horus d'or	Golden, golden				s
PiP	58	golden_hiero				Golden_hiero, golden_hiero	goldenhiero			s
PiP	59	pseudonym	Q61002	Pseudònim		pseudonym	alies, nom_ploma	WD P742	Altres noms	s
PiP	60	residence	P551	Residència		residence	residencia	WD P551	Residència	s
PiP	61	nationality	Q231002	Nacionalitat		nationality	nacionalitat			s
PiP	62	citizenship	Q42138	Ciutadania		citizenship	ciutadania	WD P27	Ciutadania	s
PiP	63	ethnic_group	P172	Grup ètnic		ethnic_group	etnia	WD P172	Grup ètnic	s
PiP	64	political_ideology	Q12909644	Ideologia política		political_ideology	ideologia	WD P1142	Ideologia política	s
PiP	65	religion	Q9174	Religió		religion	religio	WD P140	Religió	s
PiP	66	education	Q828812	Formació professional	Educació	education	educacio			s
PiP	67	educated_at	P69	Formació		educated_at, alma_mater		WD P69	Formació	s
PiP	68	know_by	Q89547790	Es coneix per	Conegut per	know_by	conegut_per			s
PiP	69	height	Q208826	Altura		height	alçada	WD P2048	Alçada	s
PiP	70	height_unit				height_unit		default		s
PiP	71	weight	Q25288	Pes		weight	pes	WD P2067	Pes	s
PiP	72	weight_unit				weight_unit		default		s
PiP	73	handedness	Q2421902	Lateralitat		handedness	lateralitat	WD P552	Lateralitat	s
PiP	74	eye_color	Q23786	Color dels ulls		eye_color	color_ulls	WD P1340	Color dels ulls	s
PiP	75	hair_color	P1884	Color de cabells		hair_color	color_cabells	WD P1884	Color de cabells	s
PiP	76	hd_activity	Q1914636	Activitat
PiP	77	doctoral_thesis	Q187685	Tesi doctoral		doctoral_thesis	tesi	WD P1026	Tesi acadèmica	s
PiP	78	thesis_url				thesis_url	tesi_url	WD P1026,P2699	Tesi acadèmica, URL	s
PiP	79	thesis_year				thesis_year	tesi_any	WD P1026,P585	Tesi acadèmica, Data	s
PiP	80	doctoral_advisor	P184	Director de tesi		doctoral_advisor	direccio_tesi	WD P184	Director de tesi	s
PiP	81	field_work	Q627436	Camp de treball		field_work	camp_treball	WD P101	Camp de treball	s
PiP	82	occupation	Q12737077	Ocupació		occupation	ocupacio	WD P106	Ocupació	s
PiP	83	time_period	Q11514315	Període històric		time_period, years_active	epoca	WD P2348	Període	s
PiP	84	work_period	Q55579539	Activitat	Període activitat	work_period	periode_actiu	WD P2031	Inici del període d'activitat	s
PiP	85	work_period_start				work_period_start	inici_periode_actiu			s
PiP	86	work_period_end				work_period_end	fi_periode_actiu			s
PiP	87	floruit	Q36424	Floruit		floruit		WD P1317	Floruit	s
PiP	88	employer	P108	Ocupador		employer	ocupador	WD P108	Ocupador	s
PiP	89	political_party	Q7278	Partit polític		political_party	partit_politic	WD P102	Partit	s
PiP	90	member_of	P463	Membre de		member_of	membre_de			s
PiP	91	cllps_member_of				cllps_member_of		180		i+
PiP	92	interested_in	P2650	Interessat en		interested_in	interessos	WD P2650	Interessat en	s
PiP	93	idea	Q131841	Idea		idea	idees			s
PiP	94	art	Q735	Art		art				s
PiP	95	genre	Q483394	Gènere		genre	genere	WD P136	Gènere	s
PiP	96	movement	Q2198855	Moviment cultural		movement	moviment	WD P135	Moviment	s
PiP	97	style	Q1292119	Estil		style	estil			s
PiP	98	student_of	P1066	Professors		student_of	mestres	WD P1066	Professors	s
PiP	99	student	Q48282	Estudiant		student	deixebles	WD P802	Alumnes	s
PiP	100	influenced_by	P737	Influències		influenced_by	influencies_de	WD P737	Influències	s
PiP	101	cllps_influenced_by				collapse_influenced_by		180		i+
PiP	102	influences_on	Q55559565	Influències en	Influències sobre	influences_on	influi_en			s
PiP	103	languages	Q2390977	Domini lingüístic		languages	idiomes	WD P1412	Llengua	s
PiP	104	represented_by	Q1344174	Agent		represented_by	agent	WD P1875	Representat per	s
PiP	105	editor	Q1607826	Editor		editor				s
PiP	106	base_salary	Q194489	Salari		base_salary	salari	WD P3618	Salari	s
PiP	107	net_worth	Q1933764	Patrimoni net		net_worth	patrimoni_personal, valor_net	WD P2218	Patrimoni net estimat	s
PiP	108	other_positions	Q55619396	Altres ocupacions		other_positions	altres_ocupacions			s
PiP	109	voice_type	Q1063547	Registre vocal		voice_type	veu	WD P412	Veu	s
PiP	110	instrument	Q34379	Instrument musical		instrument		WD P1303	Instrument	s
PiP	111	featured_instruments	Q55568438	Instrument destacat	Instruments destacats	featured_instruments	instruments_destacats			s
PiP	112	record_label	Q18127	Segell discogràfic		record_label	discografica	WD P264	Segell discogràfic	s
PiP	113	catalog	Q2352616	Catàleg		catalog	cataleg			s
PiP	114	orchestra	Q42998	Orquestra		orchestra	orquestres			s
PiP	115	related_artists	Q55567783	Artistes relacionats		related_artists	artistes_relacionats			s
PiP	116	musical_conductor	P3300	Director musical		musical_conductor	director_musical	WD P3300	Director musical	s
PiP	117	deputy_music_director	Q55568330	Sotsdirector		deputy_music_director	sotsdirector_musical			s
PiP	118	art_patron	Q15472169	Mecenes
PiP	119	hd_military	Q20872118	Carrera militar
PiP	120	allegiance	Q1132131	Lleialtat		allegiance	lleialtat	WD P945	Lleialtat	s
PiP	121	military_period	Q209572	Servei militar		military_period	periode_actiu_militar			s
PiP	122	military_branch	Q781132	Branca militar		military_branch	arma	WD P241	Branca militar	s
PiP	123	military_rank	Q56019	Grau militar		military_rank	rang	WD P410	Rang militar	s
PiP	124	military_unit	Q176799	Unitat militar		military_unit	unitat			s
PiP	125	commander_of	Q2008856	Comandament		commander_of	comandaments	WD P598	Comandant de (OBSOLET)	s
PiP	126	conflict	Q645883	Operació militar		conflict	batalles	WD P607	Conflicte	s
PiP	127	victory	Q50000	Victòria		victory	victories			s
PiP	128	time_in_space	P2873	Temps a l'espai		time_in_space	temps_espai	WD P2873	Temps a l'espai	s
PiP	129	extra_vehicular	Q182020	Activitat extravehicular		extra_vehicular		WD P793,01	Esdeveniment significatiu, 01	s
PiP	130	astronaut_mission	Q2133344	Missió espacial		astronaut_mission	missio_espacial	WD P450	Missió espacial	s
PiP	131	mission_logo	Q552345	Insígnia		mission_logo	insignia_missio	WD P450,P154	Missió espacial, Imatge del logotip	s
PiP	132	religious_order	Q2061186	Orde religiós		religious_order	orde	WD P611	Orde religiós	s
PiP	133	date_ordination	Q41463697	Ordenació sacerdotal en el ritu romà		date_ordination	ordenacio	WD P611,P585	Orde religiós, Data	s
PiP	134	consecration	Q125375	Consagració		consecration	consagracio	WD P1598	Consagrador	s
PiP	135	created_cardinal	Q41154026	Proclamació cardenalícia	Esdevé cardenal	created_cardinal				s
PiP	136	canonization_status	P411	Estat de canonització		canonization_status	enaltiment	WD P411	Estat de canonització	s
PiP	137	veneration	Q1579384	Veneració		veneration	venerat_a, venerat_en	WD P1049	Deïtat de	s
PiP	138	date_beatification	Q51620	Beatificació		date_beatification	data_beatificacio			s
PiP	139	place_beatification				place_beatification	lloc_beatificacio			s
PiP	140	beatification_by			Beatificat per	beatification_by	beatificat_per			s
PiP	141	date_canonization	Q51621	Canonització		date_canonization	data_canonitzacio			s
PiP	142	place_canonization				place_canonization	lloc_canonitzacio			s
PiP	143	canonization_by			Canonitzat per	canonization_by	canonitzat_per			s
PiP	144	place_devotion	Q1644573	Pelegrinatge		place_devotion	lloc_pelegrinatge	WD P5873	Lloc de devoció	s
PiP	145	feast_day	P841	Festivitat		feast_day	festivitat	WD P841	Festivitat	s
PiP	146	significant_event	Q130788	Cronologia		significant_event	cronologia	WD P793	Esdeveniment significatiu	s
PiP	147	oscar_award				premios_oscar				s
PiP	148	golden_globe_award				premios_golden_globe				s
PiP	149	emmy_award				premios_emmy				s
PiP	150	cause_destruction	P770	Motiu de destrucció
PiP	151	has_cause	P828	Causat per
PiP	152	iconography	P4185	Iconografia		iconography	iconografia	WD P4185	Iconografia	s
PiP	153	domain_saint	P2925	Patró de		domain_saint	patronatge	WD P4185	Iconografia	s
PiP	154	country_sport	Q3337001	Nacionalitat esportiva		country_sport	nacionalitat_esportiva	WD P1532	Nacionalitat esportiva	s
PiP	155	sport	Q349	Esport		sport	esport	WD P641	Esport	s
PiP	156	sports_discipline	Q2312410	Disciplina esportiva		sports_discipline	disciplina	WD P2416	Disciplina esportiva	s
PiP	157	competition_class	Q22936940	Classe de competició		competition_class	classe	WD P2094	Classe de competició	s
PiP	158	league	Q623109	Lliga		league	lliga	WD P118	Lliga	s
PiP	159	position_team	Q1781513	Posició		position_team	posicio_equip, posició	WD P413	Posició a l'equip	s
PiP	160	playing_hand	P741	Mà de joc		playing_hand	ma_joc	WD P741	Mà de joc	s
PiP	161	current_club	Q89189408	Club actual	Club actual	current_club	club_actual, clubactual			s
PiP	162	sport_number	Q599003	Dorsal		sport_number	dorsal_club	WD P1618	Núm. esportiu	s
PiP	163	date_debut	Q1181693	Debut		date_debut	data_debut			s
PiP	164	place_debut				place_debut	lloc_debut			s
PiP	165	date_service_retirement	Q29933838	Retirada del servei		date_service_retirement	data_retirada			s
PiP	166	place_service_retirement				place_service_retirement	lloc_retirada			s
PiP	167	co_driver	Q2465611	Copilot		co-driver	copilot	WD P2095	Copilot	s
PiP	168	coach	Q41583	Entrenador		coach	entrenador	WD P286	Entrenador principal	s
PiP	169	drafted_by	P647	Elecció al draft per		drafted_by	draft_equip	WD P647	Elecció al draft per	s
PiP	170	draft_pick_number				draft_pick_number	draft	WD P1836	Posició del draft	s
PiP	171	draft_year				draft_year	draft_any	WD P647,P585	Elecció al draft per, Data	s
PiP	172	kit_supplier	P5995	Proveïdor de l'uniforme		kit_supplier	patrocinador_material	WD P5995	Proveïdor de l'uniforme	s
PiP	173	sponsor	P859	Patrocinador		sponsor	patrocinador, patrons	WD P859	Patrocinador	s
PiP	174	block_sport_param				block_sport_param	extensio_parametres_esport			s
PiP	175	title_chess	Q5093327	Títol d'escacs		title_chess	titol_escacs	WD P2962	Títol d'escaquista	s
PiP	176	maximum	Q10578722	Màxim
PiP	177	elo_rating	P1087	Punts Elo		elo_rating	elo_max	WD P1087	Punts Elo	s
PiP	178	fide_id	P1440	Identificador FIDE
PiP	179	modality	Q1516917	Modalitat
PiP	180	personal_record	Q21142177	Marca personal		personal_record		WD P2415	Rècord personal	s
PiP	181	tennis_match	Q47459169	Partit de tennis	Partits
PiP	182	sing_record	Q18123880	Tennis individual
PiP	183	doub_record	Q18123885	Tennis dobles
PiP	184	mixed_doubles	Q16629853	Dobles mixtos
PiP	185	hof	Q52454	International Tennis Hall of Fame	Hall of fame	hof		WD P3363	Identificador de Hall of Fame	s
PiP	186	atp	Q744089	Associació de Tennistes Professionals	ATP	atp		WD P536	Identificador ATP de jugador	s
PiP	187	wta	Q948442	Associació de tennis femení	WTA	wta		WD P597	Identificador WTA de jugadora	s
PiP	188	ATP_WTA_ranking	Q1571500	ATP Rankings	Rànq. ATP/WTA
PiP	189	last_record	Q30013662	Últim
PiP	190	record	Q1241356	Rècord
PiP	191	sports_team				sports_team	equip, equips, extensio_carrera_esportiva	WD P54	Membre de l'equip esportiu	s
PiP	192	period	Q2199864	Durada
PiP	193	youth_team	Q599867	Juvenil
PiP	194	national_team	Q1194951	Selecció nacional
PiP	195	team	Q327245	Equip
PiP	196	competition	Q841654	Competició
PiP	197	vehicle	Q42889	Vehicle
PiP	198	matches_played	P1350	Nombre de partits/curses jugades	Partits jugats
PiP	199	goals_scored	P1351	Nombre de punts/gols anotats
PiP	200	hd_participant_of	P1344	Participà en		participant_of, exten_particip_events	participa_en, extensio_participacio_esdeveniments	WD P1344	Participà en	s
PiP	201	cllps_participant_of				collapse_participant_of		180		i+
PiP	202	hd_works	Q386724	Obra		works	obres			s
PiP	203	early_works	Q55561371	Primeres obres		early_works	primeres_obres			s
PiP	204	broadcasting_program	Q11578774	Programa		broadcasting_program	programes			s
PiP	205	series	Q7725310	Sèrie		series				s
PiP	206	films	Q1371849	Filmografia		films				s
PiP	207	cast	Q11578774	Programa	Repartiment	cast	papers			s
PiP	208	hd_notable_work	P800	Obres destacables		notable_work, notable_works	obres_notables, millors_films	WD P800	Obres destacables	s
PiP	209	cllps_notable_work				collapse_notable_work		180		i+
PiP	210	project	Q55562011	Projectes principals		project	principals_projectes, principals_dissenys			s
PiP	211	doctoral_student	Q12764792	Doctorand		doctoral_student	estudiants_doctorals	WD P185	Estudiant doctoral	s
PiP	212	botanist_author_abbrev	P428	Abrev. botànica	Abrev. d'autor en botànica	botanist_author_abbrev	autor_abrev_bot	WD P428	Abrev. botànica	s
PiP	213	zoologist_author_abbrev	Q788451	Citació d'autor en zoologia	Abrev. d'autor en zoologia	zoologist_author_abbrev	autor_abrev_zoo	WD P835	Abrev. zoologia	s
PiP	214	archives_at	Q166118	Arxiu		archives_at	arxius_en	WD P485	Localització dels arxius	s
PiP	215	hd_repertoire	Q2145110	Repertori		repertoire	repertori			s
PiP	216	hd_trajectory	Q193139	Trajectòria		trajectory	trajectoria			s
PiP	217	hd_family	Q8436	Família
PiP	218	noble_title	Q355567	Títol nobiliari		noble_title	titol_personal	WD P97	Títol	s
PiP	219	family	P53	Família		family	dinastia	WD P53	Família	s
PiP	220	spouse	Q1196129	Cònjuge		spouse	conjuge	WD P26	Cònjuge	s
PiP	221	partner	Q841509	Parella		partner	parella	WD P451	Parella	s
PiP	222	child	P40	Fills		child, children	fills	WD P40	Fills	s
PiP	223	progenitors	Q7566	Pares		progenitors	pares			s
PiP	224	father	Q7565	Pare		father	pare	WD P22	Pare	s
PiP	225	mother	Q7560	Mare		mother	mare	WD P25	Mare	s
PiP	226	sibling	Q31184	Germans		sibling	germans	WD P3373	Germans	s
PiP	227	relatives	P1038	Parents		relatives	parents	WD P1038	Parents	s
PiP	228	hd_others	Q55107540	Altres
PiP	229	charge	P1595	Inculpació		charge	carrecs_judicials	WD P1595	Inculpació	s
PiP	230	convicted_of	P1399	Condemnat per		convicted_of	condemnes	WD P1399	Condemnat per	s
PiP	231	end_cause	Q22087155	Causa de finalització
PiP	232	court	P4884	Tribunal
PiP	233	dedicated_article	Q1200750	Descripció
PiP	234	significant_event	Q130788	Cronologia		significant_event	cronologia	WD P793	Esdeveniment significatiu	s
PiP	235	hd_award_received	Q618779	Guardó		award_received	premis, guardons, extensio_guardons	WD P166	Premis	s
PiP	236	cllps_award_received				collapse_award_received		180		i+
PiP	237	for_work	P1686	Per l'obra
PiP	238	conferred_by	P1027	Conferit per
PiP	239	of	P642	De	de
PiP	240	memorials	Q4989906	Monument	Monuments	memorials	monuments	WD P1299	Representat/ada per	s
PiP	241	image_work				image_work	imatgeobra			s
PiP	242	foot_image_work				foot_image_work	peuobra			s
PiP	243	signature	P109	Signatura		signature	signatura	WD P109	Signatura	s
PiP	244	coat_arms_image				coat_arms_image	escutpeu	WD P94	Imatge de l'escut d'armes	s
PiP	245	motto_text				motto_text	lema_escut	WD P1451	Text del lema	s
PiP	246	voice_recording	P990	Enregistrament de veu		voice_recording	registre_veu	WD P990	Enregistrament de veu	s
PiP	247	official_website	Q35127	Lloc web	Web oficial	official_website	lloc_web, web			s
PiP	248	medal_table	Q1915979	Medaller	Medalles	medal_table	dades_medaller			s
PiP	249	notes	Q12823770	Nota	Notes	notes, footnotes				s
PiP	250	k_nom7				k_nom7				s
PiP	251	k_etiqueta7				k_etiqueta7				s
PiP	252	junt_a7				junt_a7				s
PiP	253	successor7				successor7				s
PiP	254	predecessor7				predecessor7				s
PiP	255	final7				final7				s
PiP	256	inici7				inici7				s
PiP	257	escut_carrec7				escut_carrec7				s
PiP	258	carrec7				carrec7				s
PiP	259	k_nom6				k_nom6				s
PiP	260	k_etiqueta6				k_etiqueta6				s
PiP	261	junt_a6				junt_a6				s
PiP	262	successor6				successor6				s
PiP	263	predecessor6				predecessor6				s
PiP	264	final6				final6				s
PiP	265	inici6				inici6				s
PiP	266	escut_carrec6				escut_carrec6				s
PiP	267	carrec6				carrec6				s
PiP	268	k_nom5				k_nom5				s
PiP	269	k_etiqueta5				k_etiqueta5				s
PiP	270	junt_a5				junt_a5				s
PiP	271	successor5				successor5				s
PiP	272	predecessor5				predecessor5				s
PiP	273	final5				final5				s
PiP	274	inici5				inici5				s
PiP	275	escut_carrec5				escut_carrec5				s
PiP	276	carrec5				carrec5				s
PiP	277	k_nom4				k_nom4				s
PiP	278	k_etiqueta4				k_etiqueta4				s
PiP	279	junt_a4				junt_a4				s
PiP	280	successor4				successor4				s
PiP	281	predecessor4				predecessor4				s
PiP	282	final4				final4				s
PiP	283	inici4				inici4				s
PiP	284	escut_carrec4				escut_carrec4				s
PiP	285	carrec4				carrec4				s
PiP	286	k_nom3				k_nom3				s
PiP	287	k_etiqueta3				k_etiqueta3				s
PiP	288	junt_a3				junt_a3				s
PiP	289	successor3				successor3				s
PiP	290	predecessor3				predecessor3				s
PiP	291	final3				final3				s
PiP	292	inici3				inici3				s
PiP	293	escut_carrec3				escut_carrec3				s
PiP	294	carrec3				carrec3				s
PiP	295	k_nom2				k_nom2				s
PiP	296	k_etiqueta2				k_etiqueta2				s
PiP	297	junt_a2				junt_a2				s
PiP	298	successor2				successor2				s
PiP	299	predecessor2				predecessor2				s
PiP	300	final2				final2				s
PiP	301	inici2				inici2				s
PiP	302	escut_carrec2				escut_carrec2				s
PiP	303	carrec2				carrec2				s
PiP	304	k_nom				k_nom				s
PiP	305	k_etiqueta				k_etiqueta				s
PiP	306	junt_a				junt_a				s
PiP	307	successor				successor				s
PiP	308	predecessor				predecessor				s
PiP	309	final				final				s
PiP	310	inici				inici				s
PiP	311	escut_carrec				escut_carrec				s
PiP	312	carrec				carrec				s
PiP	313	anysentrenador				anysentrenador				s
PiP	314	clubsentrenats				clubsentrenats				s
PiP	315	golsnacional				golsnacional				s
PiP	316	partitsnacional				partitsnacional				s
PiP	317	equipnacional				equipnacional				s
PiP	318	anysnacional				anysnacional				s
PiP	319	gols				gols				s
PiP	320	partits				partits				s
PiP	321	anys				anys				s
PiP	322	clubs				clubs				s
PiP	323	anysjuvenils				anysjuvenils				s
PiP	324	clubsjuvenils				clubsjuvenils				s
PiP	325	altres_premis				altres_premis				s
PiP	326	national_film_awards				national_film_awards				s
PiP	327	filmfare_awards				filmfare_awards				s
PiP	328	festival_sant_sebastia				festival_sant_sebastia				s
PiP	329	festival_sitges				festival_sitges				s
PiP	330	festival_berlin				festival_berlin				s
PiP	331	mostra_venecia				mostra_venecia				s
PiP	332	festival_canes				festival_canes				s
PiP	333	premis_goya				premis_goya				s
PiP	334	premis_cesar				premis_cesar				s
PiP	335	premis_bafta				premis_bafta				s
PiP	336	premis_grammy				premis_grammy				s
PiP	337	premis_tony				premis_tony				s
PiP	338	premis_emmy				premis_emmy				s
PiP	339	premis_golden_globe				premis_golden_globe				s
PiP	340	premis_oscar				premis_oscar				s
PiP	341	premis_butaca				premis_butaca				s
PiP	342	premis_gaudi				premis_gaudi				s
PiP	343	awards				awards				s
PiP	344	classiques				Clàssiques, classiques				s
PiP	345	etapes				Etapes, etapes				s
PiP	346	equips_dirigits				Equips dirigits, equips_dirigits				s
PiP	347	equips_anteriors				Equips anteriors, equips_anteriors				s
PiP	348	equips_amateurs				Equips amateurs, equips_amateurs				s

M.: Abbreviation of the used module/s. P.: Position according to the appearance order in the infobox
You can change the localizated text in:

• GIBT: Module:Global infobox tools/i18n
• PiP: Module:Preinfobox person/i18n

Used argument types: s (string), i+ (positive integer)

Procés d'instal·lació d'una Global infobox

Fase	Descripció	Material	Participa
Instal·lació bàsica			AP=Admin. plataforma GI=Equip Global infobox
Anàlisi de l'entorn	Per tal d'identificar les condicions de la plataforma on es vol instal·lar, la comunitat i responsables que se'n faran càrrec, les col·lisions de versions de plantilles i mòduls pre-existents i les personalitzacions d'etiquetes necessàries.	Installation preparation	AP respon formulari GI analitza entorn
Adequar labels WD	Fer les traduccions o correccions de labels WD identificats al punt anterior.	Installation preparation	AP
Instal·lar plantilles	Instal·lar les plantilles i mòduls, propis de la Global infobox o altres genèrics, que s'hagin identificat a la llista de dependències i realitzar els ajustos en aquelles que, ja existeixen a la plataforma però requereixen alinear les versions.	dependencies map	AP GI=suport en ajustaments
Instal·lació localitzada. No abordar sense tenir la instal·lació bàsica provada i sense errors !
Personalització d'etiquetes	Realitzar aquesta tasca únicament quan: No és adient el label obtingut de WD (massa llarg, concepte poc precís,..) i no és convenient o no tenim competències per a canviar-ho a WD. Es vol que l'etiquete incorpori un enllaç intern, tipus [[enllaç|Text label]]	Instruccions de modificacions labels	AP
Personalització de paràmetres/arguments	L'experiència mostra que, a mida que WD millora, la utilització de paràmetres manuals perd interès. Realitzar aquesta tasca per comptar amb versions idiomàtiques locals dels arguments resulta imprescindible si: Hi ha un alt interès en fer servir els paràmetres exclusivament manuals que hi ha al diccionari i es vol facilitar als editors treballar en la seva llengua. Es vol fer una migració, cap a la Global infobox, d'articles que fan servir altres Infoboxes amb paràmetres manuals, sense perdre els continguts. Aquesta opció té efectes no sempre desitjables i, abans de prendre la decisió, convindria fer una planificació i una avaluació de l'interès de mantenir-los o perdre'ls.	Instruccions de modificacions arguments	AP