Viquipèdia:Anomenar pàgines/Restriccions tècniques

Els títols d'alguns articles no es poden escriure correctament, degut a limitacions tècniques del programari MediaWiki. Més avall en aquest article trobareu la llista de les limitacions conegudes, tot i que pot haver-n'hi d'altres.

Si és el cas del vostre article, hi ha dues accions possibles:

• Preferiblement, feu servir la paraula màgica DISPLAYTITLE. Fer servir {{DISPLAYTITLE:títol correcte}} al principi de l'article produeix habitualment que es mostri el títol desitjat en comptes del de la pàgina.
• Si DISPLAYTITLE no funciona, podeu insertar el següent abans del primer paràgraf:

{{títol incorrecte|títol=Títol correcte}}

Això generarà el text següent:

El títol d'aquest article és incorrecte a causa de limitacions tècniques. El títol correcte de l'article és Títol correcte.

Podeu veure una llista d'articles a què afecten aquestes modificacions a Special:Whatlinkshere/Template:Títol_incorrecte.

Caràcters exclosos

Caràcters no permesos en títols d'articles

Els següents caràcters no són permesos en títols d'articles:

# < > [ ] | { }

així com els caràcters amb codis 0..31 i 127 i, en alguns casos, el caràcter :.

Per exemple, l'article sobre el llenguatge de programació C# és anomenat actualment C sostingut

Barra inclinada /

El següent caràcter (la barra inclinada) és permès, però és impossible d'enllaçar articles el títol dels quals comenci per aquest caràcter.

/

(Les barres inclinades en altres parts del títol dels articles poden tenir altres efectes, habitualment de poca importància.)

Signe d'interrogació

Cal parar compte amb l'ús del signe d'interrogació (?).

És possible crear un article amb un títol que inclogui el signe d'interrogació, com Poma? o taronja, fent clic a l'enllaç. Ara bé, quan s'accedeixi a l'article escrivint-ne el títol a la barra d'adreces, s'eliminarà tot el que segueix al signe d'interrogació. Per exemple, si escrivint:

http://ca.wikipedia.org/wiki/Poma?_o_taronja

us durà a poma. En lloc d'això caldrà emprar

http://ca.wikipedia.org/wiki/Poma%3F_o_taronja

Això és degut a que el servidor web interpreta tot el que segueix al signe d'interrogació com a paràmetres i no com a adreça. Tot i que fóra possible d'inhibir aquest comportament, aquesta modificació duria complicacions en cas d'adreces com:

http://ca.wikipedia.org/wiki/Poma?action=edit que equival a http://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Poma&action=edit

Espai i caràcter de subratllat

Els espais i els caràcters de subratllat (_) inicials i finals s'eliminen, espais o caràcters de subratllat múltiples es redueixen a un sol caràcter de subratllat, i els títols d'article que continguin només espais o caràcters de subratllat no són permesos.

Aquells articles que continguin en caràcter de subratllat el convertiran en un espai automàticament. Si voleu que el títol mantingui el caràcter de subratllat useu la paraula màgica {{DISPLAYTITLE:Títol correcte}}.

Punt

No són permesos els articles anomenats . o .. ni títols d'article que comencin amb ./ o ../

Dos punts

Es pot utilitzar el caràcter : sempre que no vagi precedit per un codi interwiki o l'etiqueta d'un espai de noms. Per exemple, Zu: La llegenda s'ha d'anomenar Zu – La llegenda perquè «zu:» és el prefix de la Viquipèdia en zulu. En aquests casos es recomana fer ús de la plantilla {{Títol incorrecte}} al principi de l'article per a indicar-ne el títol correcte.

Limitacions alienes a MediaWiki

Les següents limitacions no són degudes al programari MediaWiki, sinó als paràmetres de configuració de la Viquipèdia en català.

Primera lletra en minúscules

A la Viquipèdia en català tots els títols de pàgina comencen amb majúscula. El programari transforma la primera lletra dels enllaços a majúscula. Per exemple, [[àbac]] dirigeix a Àbac.

Exemples d'articles afectats són pH o bzip2 que es troben a PH i Bzip2, respectivament. Tot i això, fent servir la paraula màgica {{DISPLAYTITLE: Títol correcte }} es mostrarà el títol correctament escrit. No obstant, l'URL continua sent amb majúscula, i no es possible fer un reanomenament canviant la majúscula inicial per minúscula.