Viquipèdia:Avaluació d'articles/Expedició Amundsen

Expedició Amundsen

Expedició Amundsen (discussió - modifica - historial - què hi enllaça - vigila - registre) Es tracta de l'expedició que conquerí el Pol Sud el 1911. És una traducció íntegra de la versió anglesa, que és AdQ, obtinguda gràcies a l'eina Amical-bot àmpliament revisada i amb alguns petits canvis en imatges i enllaços. Demano la vostra col·laboració per a l'avaluació. Moltes gràcies! --Jey (disc.) 02:05, 1 nov 2012 (CET)

Caldria fer els enllaços en vermell de la introducció, i en algunes parts encara es nota massa que és una traducció. – Leptictidium nasutum 21:09, 1 nov 2012 (CET)

Fet! He creat 7 articles per a la introducció i he corregit les frases en pasiva. En què més es nota la traducció? Gràcies! --Jey (disc.) 14:08, 3 nov 2012 (CET)

Alguns exemples:

Fins a l'inici de la seva expedició, el juny de 1910 la majoria de membres de la seva tripulació creien que s'estaven embarcant en una expedició Àrtica.

El 1893, abandonà els seus estudis mèdics a la Christiania University i s'enrolà com a mariner dalt del foquer Magdalena per un viatjar a l'Àrtic.

A més el buc era folrat de chlorocardium sud-americà la fusta més dura disponible, i bigues elàstiques en tota la seva llargada.

Aleshores es transportà fins a la base un gran subministrament de carns, incloent-hi 200 foques, per a l'ús de la base i per emportar-se'l durant viatge al pol.

Els gossos corrien tan durament que uns quants dels equips més forts se separaven es deslligaren dels trineus i es carregaren per actuar com el llast.– Leptictidium nasutum 21:10, 3 nov 2012 (CET) Fet!. Gràcies per l'ajut. He corregit aquestes i altres errades de correcció. Disculpa el retard. --Jey (disc.) 13:31, 17 nov 2012 (CET)

els mèrits són conseqüències, haurien d'anar en una secció apart o dins d'aquesta, no dins de la segona etapa del viatge--barcelona (disc.) 09:37, 4 nov 2012 (CET) Fet! He afegit l'apartat dins les conseqüències. --Jey (disc.) 22:22, 5 nov 2012 (CET)

Ací pots revisar algunes qüestions de gramàtica de l'article. --Jaumeortola (disc.) 22:32, 5 nov 2012 (CET) Fet! Molt bona eina no la coneixia però resulta molt útil. Gràcies! --Jey (disc.) 13:31, 17 nov 2012 (CET)

• Els noms de les naus no han d'anar en cursiva? alguns hi estan, però en falten d'altres
• Noms geogràfics (si no m'equivoco) van en minúscula, exemple: pol Nord, pol Sud, badia de les Balenes, península de Nosequè etc. especialment els dos primers que surten molt.
• He corregit alguna petita falta, caldria assegurar-se que no n'hi ha més.
• Les unitats van separades amb espai de la quantitat (p.ex. 40 ºC)
• Cal posar punts als milers i coma als decimals (ex. 42.000 galetes, i no 42,000).
• En comptes de cometes altes ("") caldria fer servir cometes baixes («») tal com es va decidir en PD.
• Per latituds fes servir la plantilla {{coord}} de manera que quedin enllaçades.
• quilòmetres millor que kilòmetres, no? En tot cas potser seria millor fer servir simplement km
• les referències que són notes haurien d'anar en un apartat separat. Si no saps fer-ho ja t'hi ajudaré.
• Les referències podrien anar en 3 columnes per tal que fossin més curtes.
• Alguna referència està mal posada abans del signe de puntuació (p.ex. referències 6 i 7, no sé si més... repassa-ho).
• Ja tens més feina ;) L'article està molt i molt bé, felicitats.--Arnaugir 13:06, 28 nov 2012 (CET)

Fet!. He revisat tots els punts excepte el de la plantilla coord que no serveix en els casos de l'article. La part de notes i referències queda molt millor així. Gràcies per l'ajut. Salut!--Jey (disc.) 20:50, 17 des 2012 (CET)