Viquiprojecte:MAE/Resum2012

Viquiprojecte: MAE. Resum 2012

El viquiprojecte MAE és un projecte de col·laboració entre el Centre de Documentació i Museu de les Arts Escèniques (MAE) i Amical Viquipèdia, que s'ha dut a terme entre els mesos de Juny i desembre de 2012. El projecte s'ha emmarcat dins d'un procés de posar en valor els fons i la col·lecció del MAE mitjançant la coneguda enciclopèdia online Viquipèdia -en diversos idiomes-, millorant així la presència a la xarxa tant del museu com de les arts escèniques catalanes.

Context modifica

Objectiu general modifica

L'objectiu immediat d'aquest projecte ha sigut millorar la visibilitat en línia del museu a la xarxa, facilitant que el coneixement sobre el museu i les seves peces més destacades es difonguin arreu. Per aconseguir-ho, s'havia de:

Crear o millorar articles de temes relacionats amb el Museu de les Arts Escèniques .
Millorar la presència de les arts escèniques a la Viquipèdia, seguint els criteris de qualitat que aquesta marca.

Justificació modifica

La Viquipèdia és una de les principals portes d'accés al coneixement, una plataforma idònia on difondre el fons del MAE. El projecte està completament en línia amb la voluntat de difusió en línia que el museu va iniciar fa uns anys amb la proposta Viatge per l'escena Catalana.

Destinataris modifica

El conjunt de la societat.

Coordinació modifica

Es tracta d'una contribució coorganitzada per Amical Viquipèdia amb el Centre de Documentació i Museu de les Arts Escèniques:

Kippelboy: Coordinació Viquipèdia
Anna Valls: Coordinació Museu

La URL pública ha sigut:

http://ca.wikipedia.org/wiki/Viquiprojecte:MAE.

Llista de Viquipedistes que es van apuntar al Viquiprojecte

Fases modifica

El projecte s'ha proposat com una col·laboració a mig termini, en diverses fases:

Fase A: Millorar la presència bàsica del museu i de les arts escèniques amb informació obtinguda del web del museu, principalment a la Viquipèdia en Català. Fet!
Fase B: Enllaçar continguts específics entre museu i Viquipèdia, tot referenciant articles de Viquipèdia amb els fons del museu. Fet!
Fase C: Ampliar el projecte amb la col·laboració de centres educatius i de recerca, millorant la informació existent.
Fase D: Iniciar un procés de traducció d'articles com a mínim al castellà i a l'anglès, demanant ajuda a la comunitat.
Fase E: Contribuir amb continguts audiovisuals a Wikimedia Commons (Repositori imatges), i incorporar aquests continguts a la Viquipèdia. Fet!
Fase F: Organitzar una Scanathon, marató d'escaneigs d'obres en domini públic conservades al fons del museu.
FASE G: Analitzar el projecte Escena Digital i dur a terme una proposta específica.
FASE H: Analitzar el projecte Viatge a l'escena catalana i dur a terme una proposta específica.
FASE I: Analitzar el projecte Espai Escènic i dur a terme una proposta específica.

Durant el 2012 s'han realitzat les FASES A i B, i s'ha començat a fer part de la FASE E i carregat la gran dels continguts afectats per les fases G, H i I.

Metodologia modifica

Per dur a terme el projecte s'han realitzat diverses línies d'acció:

Formació als treballadors del centre modifica

S'han realitzat diversos tallers d'edició wiki als treballadors i treballadores del museu.

Alliberament textos web modifica

El MAE va donar permís per reutilitzar a Viquimèdia tots els textos del seu web www.cdmae.cat, mitjançant un permís per escrit.

El permís, un cop validat, ha quedat arxivat als sistemes de Viquipèdia amb el número de ticket 6485715 i es pot consultar a https://ticket.wikimedia.org/otrs/index.pl?Action=AgentTicketZoom&TicketID=6485715

Tots els articles de Viquipèdia que s'han creat i/o ampliat amb continguts del web del museu incorporen 2 elements que els relacionen amb el MAE: la referència amb un enllaç la pàgina URL d'origen i una etiqueta de permís de reutilització. La referència es pot veure a peu de pàgina de l'article, a la secció Referències. Pel que fa a l'etiqueta, queda arxivada a la pàgina de discussió de l'article en qüestió, i té el següent disseny:

L'autorització per a l'ús d'aquesta obra s'ha verificat i arxivat al sistema OTRS de Wikimedia. Podeu verificar-ho contactant amb algú que tingui accés al sistema (enllaç restringit).

Permís per utilitzat el text de http://www.cdmae.cat sota llicència CC-BY-SA

No arxiveu aquesta nota

Per fer-la servir, només cal copiar aquest text a la pàgina de discussió dels articles afectats:

{{PermísOTRS|ticket=https://ticket.wikimedia.org/otrs/index.pl?Action=AgentTicketZoom&TicketID=6485715|nota=Permís per utilitzat el text de http://www.cdmae.cat sota llicència CC-BY-SA}}

Un cop alliberat els textos, es va fer un anàlisi complet de tot el contingut del web i es van crear unes taules amb possibles paral·lelisme en veus de l'enciclopèdia on el contingut podria servir per crear/millorar articles relacionats. Es va fer una llista pel web genèric i una d'específica per a Viatge per l'escena Catalana.

Continguts modifica

Un cop amb el permís de reutilitació de continguts, el que es va fer va ser crear un llistats de possibles coincidències entre articles de l'enciclopèdia i continguts del web del MAE i es va comunicar als viquipedistes. Aquesta és una extracció de les llistes a data 12/12/2012:

Apartat web	Article Wiki	Font MAE	Estat
El MAE	MAE	Presentació	Fet!
El MAE	MAE	història	Fet!
El MAE	MAE	ECLAP	Fet!
El MAE	MAE	MAC	Fet!
El MAE	MAE	PRAEC	Fet!
El MAE	MAE	Premsa	Fet!
El MAE	MAE	Publicacions	Fet!
Museu	MAE	Orígen	Fet!
Museu	MAE	Peces destacades	Fet!
Museu	MAE	Peça del mes	Fet!
Museu	MAE	Exposicions	Fet!
Exposicions	Fabià Puigserver	Fabià Puigserver	Fet!
Exposicions	MAE	imatge dansa i nous mitjans	Fet!
Exposicions	Pau Barceló	Pau Barceló	Fet!
Exposicions	MAE	EESA-CPD	Fet!
Exposicions	circ	circ	Fet!
Exposicions	Mestres Cabanes	Mestres Cabanes	Fet!
Exposicions	Pawel Rouba	Pawel Rouba	Fet!
Exposicions	Amadeu Ferré	Amadeu Ferré	Fet!
Exposicions	Terra baixa	Terra baixa	Fet!
Exposicions	màgia	màgia	Fet!
Exposicions	Santiago Rusiñol	auca	Fet!
Exposicions	MAE	anteriors a 2004	Fet!
Exposicions	MAE	Fons del mae	Fet!
Exposicions	ballets Russos	ballets Russos	Fet!
Exposicions	cartell	cartells modernistes	Fet!
Exposicions	cartell	cartells polonesos	Fet!
Col·lecions- Fons personals	Victòria dels Àngels	Victòria dels Àngels	Fet!
Col·lecions- Fons personals	Àngel Carmona	Àngel Carmona	Fet!
Col·lecions- Fons personals	Colita	Colita	Fet!
Col·lecions- Fons personals	Enric Guitart	Enric Guitart	Fet!
Col·lecions- Fons personals	Franz Joham	Franz Joham	Fet!
Col·lecions- Fons personals	MAE	Masó Majó	Fet!
Col·lecions- Fons personals	Mestres Cabanes	Mestres Cabanes	Fet!
Col·lecions- Fons personals	Bartomeu Olsina	Bartomeu Olsina	Fet!
Col·lecions- Fons personals	Gonzalo Pérez de Olaguer	Gonzalo Pérez de Olaguer	Fet!
Col·lecions- Fons personals	Esteve Polls	Esteve Polls	Fet!
Col·lecions- Fons personals	Aurora Pons	Aurora Pons	Fet!
Col·lecions- Fons personals	Fabià Puigserver	Fabià Puigserver	Fet!
Col·lecions- Fons personals	Xavier Regàs i Castells	Xavier Regàs	Fet!
Col·lecions- Fons personals	Mary Santpere	Mary Santpere	Fet!
Col·lecions- Fons personals	Enric Villamore	Enric Villamore	Fet!
Col·lecions- Fons institucionals	Centre Dramàtic del Vallès	CDV	Fet!
Col·lecions- Fons institucionals	Grup de Teatre Independent	Grup de Teatre Independent	Fet!
Col·lecions- Fons institucionals	El Molino	El Molino	Fet!
Col·lecions- Fons institucionals	Teatre Malic	Teatre Malic	Fet!
Col·lecions- Fons institucionals	Teatre Romea	Teatre Romea	Fet!
Col·lecions- Fons institucionals	Teatro Real (Madrid)	Luis Paris	Fet!
Col·lecions- Fons bibliogràfic	MAE	Fons bibliogràfic	Fet!
Col·lecions- Cartells	Cartell	Cartell	Fet!
Col·lecions- Fons escenogràfic	MAE	Fons escenogràfic	Fet!
Col·lecions- Figurisisme	MAE	Figurisisme	Fet!
Col·lecions- Titelles	MAE	Titelles	Fet!
Col·lecions- indumentària	MAE	Indumentària	Fet!
Col·lecions- Arxiu Fotogràfic	MAE	arxiu Fotogràfic	Fet!
Col·lecions- Fons pictòric	MAE	Fons pictòric	Fet!
Col·lecions- programes de ma	MAE	programes de ma	Fet!
Col·lecions- objectes	MAE	objectes	Fet!
Biblioteca i Arxiu -	MAE	biblioteques	Fet!
Biblioteca i Arxiu	Mercè Rodoreda	Rodoreda	Fet!
Biblioteca i Arxiu	Jaume Melendres i Inglès	Melenders	Fet!
Biblioteca i Arxiu	Joan Maragall	Joan Maragall	Fet!
Biblioteca i Arxiu	MAE	Bibliografia docent	Fet!
Biblioteca i Arxiu	diversos articles	Recomanació del mes	Fet!
Biblioteca i Arxiu	MAE	guia del investigador	Fet!
Serveis	International Bibliography of Theatre & Dance	International Bibliography of Theatre & Dance	Fet!
Recursos	Artur Sedó	Artur Sedó	Fet!
Recursos	diversos articles	Hemeroteca digital	Fet!

Viatge per l'escena Catalana

Apartat web	Article Wiki	Font MAE	Estat
Viatge- Teatre	Teatre	Teatre
Viatge- Teatre	Teatre medieval	Teatre medieval	Fet!
Viatge- Teatre	Teatre religiós	Teatre medieval religiós	Fet!
Viatge- Teatre	Teatre medieval	Teatre medieval civil	Fet!
Viatge- Teatre	Teatre del Renaixement	Teatre del Renaixement	Fet!
Viatge- Teatre	Teatre cortesà	Teatre medieval cortesà	Fet!
Viatge- Teatre	Teatre populista	Teatre medieval populista	Fet!
Viatge- Teatre	Teatre erudit	Teatre erudit	Fet!
Viatge- Teatre	Teatre barroc	Teatre barroc	Fet!
Viatge- Teatre	Teatre religiós	Teatre barroc religiós	Fet!
Viatge- Teatre	Teatre profà	Teatre profà	Fet!
Viatge- Teatre	Teatre de la il·lustració	Teatre de la il·lustració	Fet!
Viatge- Teatre	Teatre de la il·lustració	Un nou model	Fet!
Viatge- Teatre	Escenografia	Escenografia de la il·lustració	Fet!
Viatge- Teatre	Teatre de la Renaixença	Teatre de la Renaixença	Fet!
Viatge- Teatre	Francesc Renart i Arús	Teatre de la Renaixença	Fet!
Viatge- Teatre	Joaquim Dimas	Teatre de la Renaixença	Fet!
Viatge- Teatre	Josep Robrenyo i Tort	Teatre de la Renaixença	Fet!
Viatge- Teatre	Teatre romàntic	Teatre Romàntic	Fet!
Viatge- Teatre	Drama romàntic	Drama romàntic	Fet!
Viatge- Teatre	Escenografia	Escenografia romàntica	Fet!
Viatge- Teatre	Teatre romàntic	Nous locals	Fet!
Viatge- Teatre	Teatre modernista	Teatre modernista	Fet!
Viatge- Teatre	Teatre modernista	Teatre modernista 1a etapa	Fet!
Viatge- Teatre	Teatre modernista	Teatre modernista 2a etapa	Fet!
Viatge- Teatre	Teatre d'avantguarda	Avantguarda	Fet!
Viatge- Teatre	Teatre noucentista	noucentista	Fet!
Viatge- Teatre	Teatre noucentista	Canvis en el teatre	Fet!
Viatge- Teatre	Teatre noucentista	Nous locals noucentistes	Fet!
Viatge- Teatre	Història del teatre català	guerra	Fet!
Viatge- Teatre	Història del teatre català	Renovació del teatre català	Fet!
Viatge- Teatre	Història del teatre català	innovació	Fet!
Viatge- Teatre	Teatre CAPSA	Teatre independent	Fet!
Viatge- Teatre	Assemblea d'Actors i Directors	Polítiques culturals	Fet!
Viatge- Dansa	Dansa	Dansa	Fet!
Viatge- Dansa	Escola bolera	Dansa teatral al XIX	Fet!
Viatge- Dansa	Ballet	ballet	Fet!
Viatge- Dansa	Lettres sur la danse et les ballets	ballet	Fet!
Viatge- Dansa	Panaderos	Escola bolera	Fet!
Viatge- Dansa	Panaderos	Escola bolera	Fet!
Viatge- Dansa	Catxutxa	Escola bolera	Fet!
Viatge- Dansa	olés	Escola bolera	Fet!
Viatge- Dansa	boleros	Escola bolera	Fet!
Viatge- Dansa	seguidilla	Escola bolera	Fet!
Viatge- Dansa	vito	Escola bolera	Fet!
Viatge- Dansa	Escola bolera	Escola bolera	Fet!
Viatge- Dansa	Història de la dansa	Dansa escènica al XIX
Viatge- Dansa	Història de la dansa	Romanticisme
Viatge- Dansa	Història de la dansa	escenaris de BCN
Viatge- Dansa	Ricard Moragas	Ricard Moragas	Fet!
Viatge- Dansa	Història de la dansa	Finals del XIX
Viatge- Dansa	Història de la dansa	Segle XX
Viatge- Dansa	Història de la dansa	noves estètiques
Viatge- Dansa	Tórtola Valencia	Tórtola Valencia	Fet!
Viatge- Dansa	Àurea de Sarrà	Àurea de Sarrà	Fet!
Viatge- Dansa	diversos articles	altres artistes	Fet!
Viatge- Dansa	Ballets Russos	Ballets Russos
Viatge- Dansa	Història de la dansa	nova generació
Viatge- Dansa	Gran Teatre del Liceu	Gran Teatre del Liceu	Fet!
Viatge- Dansa	Ballet de Barcelona	Ballet de Barcelona	Fet!
Viatge- Dansa	Ballet	Fora del liceu
Viatge- Dansa	Flamenc	flamenc
Viatge- Dansa	diversos articles	companyies privades
Viatge- Dansa	dansa contemporània	dansa contemporània
Viatge- Dansa	dansa contemporània	nous llenguatges
Viatge- Dansa	dansa contemporània	grups
Viatge- Dansa	dansa contemporània	Les primeres Mostres de Dansa
Viatge- Dansa	dansa contemporània	polítiques culturals
Viatge- Circ	circ	circ	Fet!
Viatge- Titelles	Titelles	titelles	Fet!
Viatge- Òpera	Òpera	Òpera	Fet!
Viatge- Sarsuela	Sarsuela	Sarsuela	Fet!
Viatge- Protagonistes	Isaac Albéniz i Pascual	Isaac Albéniz i Pascual	Fet!
Viatge- Protagonistes	Carmen Amaya	Carmen Amaya	Fet!
Viatge- Protagonistes	Lleó Fontova i Mareca	Fontova	Fet!
Viatge- Protagonistes	Pau Garsaball i Torrents	Garsaball	Fet!
Viatge- Protagonistes	Àngel Guimerà	Àngel Guimerà	Fet!
Viatge- Protagonistes	Pastora Imperio	Pastora Imperio	Fet!
Viatge- Protagonistes	Encarnación López Julves	Encarnación López Julves	Fet!
Viatge- Protagonistes	Joan Magriñà i Sanromà	Joan Magriñà	Fet!
Viatge- Protagonistes	Emma Maleras i Gobern	Emma Maleras	Fet!
Viatge- Protagonistes	Antonia Mercè i Luque	Antonia Mercè	Fet!
Viatge- Protagonistes	Ricard Salvat i Ferré	Ricard Salvat	Fet!
Viatge- Protagonistes	Josep Santpere i Pei	Josep Santpere i Pei	Fet!
Viatge- Protagonistes	Iscle Soler i Samsot	Iscle Soler i Samsot	Fet!

Els articles es van anar ampliant progressivament per diversos voluntaris al llarg de tot l'estiu i tardor del 2012.

Estadístiques modifica

Enllaços interns modifica

Els enllaços interns de la Viquipèdia són aquelles paraules que apareixen en blau i que et faciliten la navegació. Com més pàgines cridin a un article determinat, més gran és el seu índex de penetració dins del conjunt d'articles de l'enciclopèdia, ja que l'article en qüestió estarà molt més contextualitzat. Si un article té molts enllaços interns, també significa que és un concepte de referència, ja que molts articles el citen. Quan cap o poc articles enllacen amb un article determinat, se l'anomena orfe. En aquesta llista es mostra l'evolució del nombre d'articles que enllacen amb l'entrada "Centre de Documentació i Museu de les Arts Escèniques" en diverses llengües:

Codi	Idioma	05/12	12/12
CAT	Català	67	214
EN	Anglès	0	0
ES	Castellà	0	4
TOTAL		67	218

En català

en castellà

Articles creats i o ampliats modifica

Durant la col·laboració s'han creat i/o ampliat 133 articles amb la informació del web del MAE:

Categories modifica

A la Viquipèdia els articles s'organitzen en Categories. Per poder tenir una categoria pròpia, han d'existir 5 o més articles relacionats amb el tema en concret.

Durant la col·laboració s'ha creat la [[Categoria:Museu de les Arts Escèniques]].

Codi	Idioma	12/12
[[Categoria:Museu de les Arts Escèniques]]	Català	12
[[Categoria:Institut del Teatre]]	Català	3
[[Categoria:Escenògrafs catalans]]	Català	24
[[:es:Categoría:Escenógrafos catalanes]]	Castellà	8

Pàgines dins la Categoria: Museu de les Arts Escèniques

Imatges modifica

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: MAE/Resum2012

Wikimedia Commons és el repositori multimèdia on s'allotgen les imatges que es fan servir a Viquipèdia i als seus projectes germans. En aquesta llista s'enumeren les imatges existents dins de la Categoria:Centre de Documentació i Museu de les Arts Escèniques. També es detalla quantes d'aquestes imatges es fan servir realment a articles de la Viquipèdia i quantes vegades es fan servir, ja que una mateixa imatge pot servir per il·lustrar diversos articles. Per exemple, un museu pot tenir 10 imatges penjades, de les quals es facin servir 7 imatges, però aquestes 7 es fan servir a 25 articles diferents, en diversos idiomes.

Concepte	05/12	12/12
Imatges	4^[1]	51
Imatges enllaçades des d'articles	4	34
Nombre total d'enllaços	10	60

En aquesta llista s'enumera quantes vegades es fa servir una imatge de la Categoria:MNAC en cada versió idiomàtica de la Viquipèdia.

Codi	Idioma	05/12	12/12
CA	Català	4	48
EN	Anglès	0	1
ES	Castellà	0	9
FR	Francès	0	2

Avaluació modifica

Notes i referències modifica

↑ Les 4 inicials estaven categoritzades com a Institut del Teatre. No existia la Categoria MAE.

Conclusions modifica

Gràcies a l'alliberament de continguts s'ha creat tot un seguit de continguts relacionats a les arts escèniques fins ara inexistents a la Viquipèdia en català, posicionant el MAE com un centre de referència 133 articles relacionats amb aquest sector, sigui mitjançant referències cap al seu web o enllaços interns cap a l'entrada wiki del centre.

S'ha incorporat un apartat fons en totes aquelles biografies de personatges que tenen tot o part del seu fons personal conservat al MAE

S'ha format als treballadors sobre com editar l'enciclopèdia i sobre carregar i com contextualitzar imatges dins del corpus de la mateixa.

La part que no s'ha aconseguit fer és incorporar a wiki tot el material que es va alliberar per part del museu i que formava part d'altres fons (colita,....). El sistema de validació de continguts s'ha allargat més del que s'esperava i no ha donat temps a procedir a la validació i càrrega d'aquests continguts.

Creiem que s'ha millorat considerablement la presència de les arts escèniques i de la institució a l'enciclopèdia, i que s'han assolit els objectius esperats. També s'han sentat les bases per a un projecte de col·laboració a mig termini.

Proposta de seguiment per 2013 modifica

Un cop estan coberts els mínims, sobretot amb material reaprofitat del web del MAE, de cara al 2013 es recomanaria passar a les següents fases del projecte, amb l'objectiu de:

Millorar la qualitat dels articles existents
Aconseguir que part d'aquests articles es tradueixin com a mínim al castellà i l'anglès
Penjar més fotografies de les col·leccions

Per assolir aquests objectius, es proposa:

Iniciar un projecte de col·laboració amb els alumnes de l'Institut del Teatre, on els alumnes escriguin articles de Viquipèdia com a tasca escolar. Veure exemple del Viquiprojecte:Viquimodernisme fet amb alumnes de la UB
Fer algun tipus de concurs o dinamització per aconseguir la traducció de continguts
Fer servir el bot que s'està desenvolupant amb Europeana per a dur a terme una càrrega massiva de continguts a Wikimedia Commons.
Continuar amb les fases C,D i E del projecte mitjançant un plug fent servir Europeana com a pont.

[1] Les 4 inicials estaven categoritzades com a Institut del Teatre. No existia la Categoria MAE.

[1]