Viquiprojecte Discussió:Sant Jordi 2015/Arxiu 1

Prova

prova--Kippelboy (disc.) 11:30, 8 abr 2015 (CEST)

Preguntes

@Kippelboy: Ampliacions, col·locar fotografies o plantilles també compten les que es facin en altres llengües en què ja existeixi l'article? --MarisaLR (disc.) 12:09, 8 abr 2015 (CEST)

Tot suma com a puntuació a nivell d'octets, sempre que es faci mantenint el llibre d'estil de la Viquipèdia (no posar una galeria amb 300 fotos per pujar octets :P) Molta sort! --Kippelboy (disc.) 16:50, 8 abr 2015 (CEST)

Altres premis Sant Jordi valen ?

Veig que aquí només s'han posat els escriptors més recents. Però per exemple falta versió en anglès de Joan Sales, ara que fa poc que va sortir la versió en anglès del seu llibre Incerta glòria. Valdria ? --MALLUS (disc.) 17:02, 8 abr 2015 (CEST)

Només puntuen els darrers 14 premis. Per algun lloc havíem de limitar el concurs ;) --Kippelboy (disc.) 17:32, 8 abr 2015 (CEST)

Encara s'és a temps d'ampliar... --MarisaLR (disc.) 18:13, 8 abr 2015 (CEST)

Bé, valgui o no valgui, l'article en:Joan Sales i Vallès ja ha estat creat. En tot cas, atès que es tracta de promocionar la cultura catalana, crec que podríem incloure tots aquells premiats l'obra dels quals hagi estat traduïda a un idioma estranger diferent del castellà. --MALLUS (disc.) 19:21, 8 abr 2015 (CEST)

No em sembla pas mala idea però ho deixaria per una propera edició, ja que el concurs comença aquesta mitjanit i seria estrany canviar les normes a 3 hores de l'inici. A més, amb 14 biografies ja tenim feina per dies!! ;)--Kippelboy (disc.) 20:27, 8 abr 2015 (CEST)

Puntuacions

Si estic entenent bé les normes, crec que en Mikicat que s'ha posat un punt per en:Vicenç Pagès n'hauria de tenir cinc (tres per la creació i dos pels més de dos mil octets). Kippelboy, és això?--Pere prlpz (disc.) 01:04, 10 abr 2015 (CEST)

Correcte! Ja ho he modificat jo mateix. Gràcies per avisar!--Kippelboy (disc.) 04:55, 10 abr 2015 (CEST)

I els punts per les fotografies, són per posar-les a Commons, no per posar-les als articles, no? Notifico @Kippelboy, MarisaLR:.--Pere prlpz (disc.) 01:08, 10 abr 2015 (CEST)

Els punts per les fotografies no són per fer servir fotografies sinó per aconseguir fotografiar aquells que no tinguin foto al seu article o aconseguir una foto lliure seva. Només es poden donar una vegada per escriptor.--Kippelboy (disc.) 04:55, 10 abr 2015 (CEST)

@Kippelboy: Aleshores els punts per fotografia a Carme Riera estan bé? --MarisaLR (disc.) 11:05, 10 abr 2015 (CEST)

Diria que no, perquè com a mínim la foto File:Paris_-_Salon_du_livre_2013_-_Carme_Riera_-_003.jpg ja hi era abans de l'inici del viquiprojecte i a més va ser carregada per un altre usuari. A veure què diu en Kippelboy.--Pere prlpz (disc.) 20:48, 10 abr 2015 (CEST)

Bé, em vaig apuntar els punts per que a l'article nostre no hi havia fotografia. Sí que era en altres viquis. Davant el dubte ho trec.--MarisaLR (disc.) 22:09, 10 abr 2015 (CEST)

Marisa, com has fet correctament. La foto de la Riera no puntuava com a tal pq ja estava feta. Gràcies a tots! Kippelboy

@Kippelboy: Gràcies! --Mikicat (Parlem!) 08:07, 10 abr 2015 (CEST)

Plantilla de navegació de premiats

He traduït a l'anglès la plantilla

{{Premi Sant Jordi de novel·la}}

que figura a tots els premiats i l'he afegida a tots els articles que ja estan creats.

Pd: Això potser no doni punts a la lliga, però no em negareu que queda bé :) --MALLUS (disc.) 23:48, 10 abr 2015 (CEST)

Felicitats!! jo també estic posant infotaules d'escriptor a altres wikis, que no arriben a puntuar, però també queden millor. ;) --MarisaLR (disc.) 12:29, 11 abr 2015 (CEST)

Ei gràcies! La plantilla la vaig deixar a mitges per això. Quan pugui m'hi torno a posar i a veure si es pot reutilitzar codi. Salut!--Jey (disc.) 23:45, 11 abr 2015 (CEST)

Retallar fotografies

En els autors pels que només tenim fotografies de grup demanaria que es pugés una versió retallada perquè surti ell sol. Commons te una opció per fer-ho automàticament no?--Jey (disc.) 23:53, 11 abr 2015 (CEST)

Emili Rosales : [1] --MarisaLR (disc.) 12:23, 13 abr 2015 (CEST)

Xavier Bosch per Kippe:[2]--MarisaLR (disc.) 12:26, 13 abr 2015 (CEST)

Fi del viquiprojecte

@Flamenc: T'explico la història: sóc lluitadora de mena, així que quan participo en algun concurs, viquiproyecte o qualsevol altra cosa, m'agrada guanyar, honestament, així que allò dels punts ho vaig entendre perfectament :) També vaig pensar que parant a migdia del dia 22, vosaltres tant en @MALLUS: com tu podríeu avançar-me, els dos segurament teniu molta més habilitat i rapidesa en aquestes coses d'informàtica que jo (ja sóc una àvia). Bé de tota manera crec que aquest viquiproyecte ha estat un èxit total. @Kippelboy: i tots els altres participants moltes felicitats !!! Salutacions --MarisaLR (disc.) 17:33, 23 abr 2015 (CEST)

Felicitats als guanyadors, i gràcies per l'espectacle. Anar seguint els punts dels de dalt cada dia ha tingut la seva emoció.--Pere prlpz (disc.) 17:41, 23 abr 2015 (CEST)

@MarisaLR: Certament, no m'agrada perdre ni jugant a les bales, però senzillament se'm van acabar els idiomes (!) Domino amb certa fluïdesa l'anglès i el francès (de fet, els estic estudiant actualment, a cinquè curs de l'EOI), l'italià l'he après d'oïda per motius professionals i l'alemany el vaig estudiar fa anys en un curs intensiu quan estava sense feina (l'occità, per la seva semblança amb el català, no ha representat un problema). Ara bé, endegar, posem per cas, un article en esperanto (del que no en sé un borrall) o en rus (llengua que amb prou feines sé llegir) era senzillament inviable, ni tan sols tirant de traductor automàtic (això, vaig corregir els títols del articles que teníem fets en rus, i els vaig posar en ciríl·lic, perquè això sí ho sé fer). De fet, jo esperava que en @Flamenc: pitgés l'accelerador fent articles en alemany, idioma que sens dubte domina més que jo (per això jo en vaig fer alguns, d'articles, en aquell idioma). Ara bé, el repte de fer articles en italià tenint gairebé només coneixements orals de la llengua ha estat, sens dubte, un fet destacat per a mi...i m'ha encoratjat a estudiar-lo com cal en breu.

No negaré que ha estat una sorpresa això de veure articles en asturià (jo pensava: "goita...ara li tocarà el torn a l'extremeny o a l'aragonès") o en flamenc occidental. Però en fi, llengües són...i totes compten, ja siguin petites, minoritzades o grans i ufanoses.

En resum: molt bon concurs, moltes felicitats a na @MarisaLR:, que ostenta una envejable trajectòria col·laborativa a la Viquipèdia, moltes felicitats a en @Flamenc:, grandíssim ambaixador de la cultura catalana en neerlandès ...i com vaig dir a Twitter, de tot això l'autèntica guanyadora ha estat la cultura catalana, que ha esdevingut més visible a nivell internacional. I això ha estat mèrit de tots i cadascun dels que hem col·laborat en aquest Viquiprojecte. --MALLUS (disc.) 19:16, 23 abr 2015 (CEST)

• @MALLUS: Deixeu-me fer «foreo» una mica més: de fet ha estat un dels viquiprojectes més espectaculars en què he participat, no solament per la lluita en aconseguir més punts (d'això es tractava), sinó per com diu MALLUS per les llengües que han sortit, la que més m'ha cridat l'atenció ha estat el xavacà (@Culex:), he de reconèixer que no en tenia ni idea.--MarisaLR (disc.) 20:17, 23 abr 2015 (CEST)

És un PLAER - en majúscules- formar part d'un projecte amb gent així. Gràcies a tothom!!--Kippelboy (disc.) 21:26, 23 abr 2015 (CEST)

Sobre el tema de les llengües, pels que vulguin fer punts fàcils el proper cop els recomano l'esperanto, que és molt ràpid d'aprendre, o d'escriure sense haver-ne après abans.

@Kippelboy: Pels propers concursos suggereixo posar un premi, encara que sigui testimonial, pel quart i cinquè. Potser així la mateixa motivació per acabar primer es traslladi més avall per intentar quedar dels cinc primers.--Pere prlpz (disc.) 22:32, 23 abr 2015 (CEST)

va ser un concurs divertit. Tot i que vaig comprendre que ens equivoquem quan pensem que traduir només és traduir. Per exemple quan un escriptor té obres traduïdes en la llengua de destinació, s'ha de parlar més en detall d'aquestes obres, en citar el títol nou, tal com va ser publicat en aquesta llengua. (Sovint els títols no són traduccions, peró molt diferents) i cercar si algú ha parlat de l'escriptor en la llengua de destnació. Cap programa automàtic pot fer aquesta feina. Així com hi ha evidències en català diguem com "Poblenou" tothom sap el que és, en altres llengües s'ha d'afegir un compliment tal com "un barri de Barcelona força industrial fins a la fi dels anys 1980" el que pot ser redundant per l'article en català. Finalment, si fem un concurs nou un dia, a més del tema principal hauríem d'afegir un llista d'uns lemes complementaris essencials per comprendre. Per a mi som incomplets quan escriuen 15 articles en alemany sobre autors que han guanyat el Sant Jordi, quan no hi ha cap article que explica el que és aquest premi.--Flamenc (disc.) 00:02, 24 abr 2015 (CEST)

No sé si m'he perdut algun fil de conversa però de totes maneres enhorabona a tots i especialment als guanyadors. Tot i que no hi he participat l'he anat seguint. Com a millora per altres edicions suggeriria ampliar la llista. Un cop tots els articles tenien versió en castellà i anglès jo ja estava una mica perdut... --Jey (disc.) 00:26, 24 abr 2015 (CEST)

no estic d'acord amb @Jey:. Penso, @Kippelboy: @MALLUS: @MarisaLR: que no hem d'augmentar el nombre de temes principals, peró sí els temes connexos que permeten comprendre més l'article principal. Malgrat el nombre limitat, el darrere dia del concurs quan no em quedaven gaire llengües he pogut afegir més de mil octets (1 punt) a la versió catalana de David Castillo, amb infos interessants que havia trobat en fer la versió alemanya. El que hauríem de fer es trobar una mena de «padrin(e)s» a un païs on es parla la llengua de destinació i treballar a dos. També hem de pensar a la qualitat dels articles, i no tant sols a la quantitat. Copiar/empastar només la llista de les publicacions, porta punts, peró no necessàriament info a algú que no entèn català, si no hi ha un resum curt de dos o tres frases sobre el llibre en la llengua de destinació. Aleshores val més només parlar d'uns pocs llibres amb densitat informativa i redirigir a la viquicat o una altre font fiable com l'AELC per a trobar la llista completa. De vegades l'he fet, peró no sempre, pel repte d'obtenir punts:-). També s'hauria de vetllar a actualitzar la versió catalana. hi ha vells articles abandonats. Quan jo llegeixo sobre un autor: «des del 2006 escriu al diari Avui» quan avui (2015) aquest diari ja no existeix, fa quatre anys que va fusionar, s'ha de corregir el text. Si el traductor perpetua l'error en només traduir el text obsolet, és una llàstima. La nostra obsessió quantitativa del mig milió d'articles no ha de fer d'oblidar la qualitat.
altre observació: fa uns anys havia jurat mai no tornar a escriure en alemany, per causa del seu costum de mossegar amb violència verbal fort els nouvinguts i els menys nouvinguts d'origen nogermanòfona. Mogut pel concurs, he romput el meu jurament, per a fer punts. Quina sorpresa: he trobat un acolliment amable i molta ajuda. Sembla que la viquitrobada alemanya del 2013 dedicada al no mossegar els voluntaris hagi portat fruits.
en conclusió: un concurs agradable i molt col·laboratiu, tot i entre competidors directes. --Flamenc (disc.) 11:32, 24 abr 2015 (CEST)

@Flamenc: En aquest sentit que tu dius (encertadament), quan tot just s'ha publicat l'edició en anglès d'Incerta glòria jo he creat en:Uncertain glory (book), amb les referències corresponents. --MALLUS (disc.) 12:07, 24 abr 2015 (CEST)

D'acord amb en Flamenc que el sistema de puntuació valora més la palla que la feina, tot i que no sé com es podria millorar mantenint la simplicitat. Amb el concurs de monuments passava una cosa semblant tot i que menys greu, que els primers mil octets ja te'ls donava la infotaula i les referències, mentre que per aconseguir els segons mil s'havia de treballar molt més.--Pere prlpz (disc.) 13:11, 24 abr 2015 (CEST)

De vegades endegar un article i deixar-lo mínimament esbossat pot comportar que un altre viquipedista l'ampliï com cal. Però és cert que crear 14 articles sobre Premis Sant Jordi sense crear l'article en qüestió resulta absurd (en aquest sentit, com va fer en @Flamenc: en alemany, jo també vaig crear aquest article a it:Premi Sant Jordi de novel·la, a més de les plantilles de navegació (en anglès i i italià) equivalents a la que ja tenim en català. A tot això, val a dir que, a banda del concurs, vaig crear en:Joan Sales i també en:Sebastià Alzamora i Martín (en aquest vaig fer "trampa" i en estar fet abans del concurs, no em va comptar per a la puntuació final).

En resum: hem de millorar i polir detalls, però només qui actua pot equivocar-se. --MALLUS (disc.) 14:14, 24 abr 2015 (CEST)

MALLUS Tens tota la raó. Polir unes cosetes, i no oblidar, quant més ens divertim, tant més serem motivats i podrem motivar altres. --Flamenc (disc.) 11:03, 25 abr 2015 (CEST)

Articles en català

Hola companys i companyes; si ampliem articles en català, també donen punts? Gràcies! --Gerhidt (disc.) 17:01, 18 abr 2016 (CEST)

@Gerhidt: Diria que sí; a Viquiprojecte:Sant Jordi#Usuari:Exemple - 15 punts hi ha un parell d'exemples de puntuació per articles que s'haurien ampliat a la cawiki. --Álvaro (disc.) 08:48, 20 abr 2016 (CEST)

Imatges a Commons

Hola a tothom. Està previst atorgar punts per pujar fitxers a Commons? Per exemple, commons:File:Celiasuñol.png, d'@Alzinous:. Bona diada i bon Projecte! --Álvaro (disc.) 08:52, 20 abr 2016 (CEST)