Virtaal
Virtaal[1][2] és una eina de traducció assistida per ordinador en programari lliure que s'ha desenvolupat utilitzant el conjunt d'eines Translate Toolkit, cosa que li permet processar un gran nombre de formats de traducció i localització.[3]
  | |
| Tipus | programari lliure |
|---|---|
| Versió inicial | 2007 |
| Versió estable | 0.7.1 (9 gener 2012)
|
| Llicència | GNU General Public License |
| Característiques tècniques | |
| Sistema operatiu | multiplataforma |
| Escrit en | Python |
| Biblioteca d'interfície d'usuari | GTK |
| Més informació | |
| Lloc web | virtaal.translatehouse.org |
|
| |
Principis de disseny modifica
El principi clau darrere del disseny de Virtaal és l'optimització de la interfície per al localitzador. Això inclou garantir que totes les funcionalitats rellevants siguin accessibles amb el teclat i que la informació necessària es mostri sempre de manera òptima.
Història modifica
El desenvolupament de Virtaal començà el 2007 amb una versió inicial 0.1 feta a un petit nombre de localitzadors de codi obert. La versió 0.2, publicada l'octubre de 2008, en fou la primera versió oficial.
Referències modifica
- ↑ Morado Vázquez, Lucía; Friedel Wolff. «Bringing industry standards to Open Source localisers : a case study of Virtaal.». Tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació. Universitat Autònoma de Barcelona, Núm. 9, 2011, p. 74-83. ISSN: 1578-7559 [Consulta: 17 febrer 2014].
- ↑ Alastair Otter, Virtaal simplifies software translation Arxivat 2016-12-20 a Wayback Machine., Tectonic, 2008-10-22, Consulta: 2009-11-30
- ↑ Pellicer i Sabrià, Oriol. «La internacionalització d'aplicacions en entorns GNU/Linux aplicada a la traducció al català de l'Enlightenment 17». TFC. Universitat Oberta de Catalunya (CCBYSA). [Consulta: 22 desembre 2014].