When the Rain Stops Falling
When the Rain Stops Falling és una obra de teatre sobre la família, els llegats secrets, la traïció i el perdó vistos a quatre generacions i pels dos continents. El drama va tenir la seva estrena mundial el marc del 2008 a l'Adelaide Festival. Fou escrita pel dramaturg i guionista australià Andrew Bovell.
| Tipus | obra de teatre  |
|---|---|
| Autor | Andrew Bovell |
| Llengua | anglès |
| Data de publicació | 28 febrer 2008 |
Sinopsi modifica
L'obra s'obre al so de la pluja que cau a la regió desèrtica d'Alice Springs, Austràlia el 2039.[1]
Un rodamon itinerant i excèntric, Gabriel York, espera la visita del seu fill anglès adult, Andrew, després d'anys d'estranyament. Gabriel té moltes ganes de fer una bona impressió. Amb una cartera buida, nevera buida i inundacions que barren les carreteres, Gabriel no té ni idea de com servir el seu fill ni on trobar menjar. De sobte un peix cau del cel, aterrant als seus peus.[1]
L'acció es trasllada després al passat, a un pis modest a Londres el 1959.[1]
La relació entre la parella casada Henry i Elizabeth Law (els avis de Gabriel York) comença a patir poc després de néixer el seu fill (Gabriel Law). Al mateix pis del 1988, la relació de Gabriel Law s'estreny a causa de la negativa de la seva mare Elizabeth a posar llum sobre la misteriosa desaparició del seu pare quan només tenia set anys.[1] Amb ganes de retraçar les petjades del seu pare i unir el passat de la seva família, Gabriel Law es dirigeix a Austràlia, on coneix a una jove cambrera vulnerable, Gabrielle York. Gabrielle es mostra preocupada pel seu tràgic passat, després d'haver perdut ambdós pares després de la desaparició del seu germà. La parella descobreix la veritat sobre les seves històries familiars.[1]
Escenari modifica
L'obra té lloc en diversos períodes entre 1959 i 2039, a les zones rurals Alice Springs i Coorong, Austràlia i Londres, Anglaterra.[2] Les escenes del 2039 se senten apocalípticament febles.[3] Molta acció s'escenifica al voltant d'una taula del menjador, on els membres de la família gairebé “es veuen els uns dels altres a través del temps”.[4] La famosa fita australiana, Uluru es pot veure com un teló de fons surrealista en diverses escenes.[4]
Personatges modifica
La llista completa de personatges és:
- Gabriel York
- Gabriel Law
- Gabrielle York (versió més jove i més vella)
- Henry Law
- Andrew Price
- Elizabeth Law (versió més jove i més vella)
- Joe Ryan
El repartiment original de la producció de 2008 i 2009 va estar format per Paul Blackwell, Michaela Cantwell, Carmel Johnson, Kris McQuade, Yalin Ozucelik, Anna Lise Phillips, Neil Pigot i el músic i compositor Quentin Grant, que va ser col·laborador en el procés creatiu i va interpretar la música de piano en directe.[5][6]
Estructura modifica
L'obra té una reproducció de dues hores de durada completa sense interrupció.[7][8] La seva estructura no lineal es desplega en 22 escenes. El drama compta amb diversos monòlegs.[1]
Un crític de Time Magazine va descriure l'obra com "l'estructura dramàtica més complicada que he vist durant anys" a causa dels canvis deliberadament desorientadors al calendari i personatges de diferents períodes sovint sobreposats a l'escenari.[7] A mesura que el drama avança, les connexions entre les històries entrellaçades i els personatges es fan clares. La repetició i els idiomes, que es transmeten al llarg de les generacions, són dispositius utilitzats al llarg de l'obra.[9]
Descrit com un "pretel poètic d'una obra de teatre", el drama ha comparat comparacions amb una altra peça estructuralment complexa, Incendis de Wajdi Mouawad (també conegut com a Scorched en la traducció anglesa).[4]
Temes modifica
When the Rain Stops Falling explora temes relacionats amb la identitat pròpia, l'abandonament, el perdó i l'amor i com els llegats heretats configuren el nostre futur de maneres vistes i no vistes.[10] Els temes es fan referència al monòleg inaugural de Gabriel York, ja que espera nerviosament el seu fill:
"Sé el que vol. Ell vol el que tots els homes joves volen dels seus pares. Vol saber qui és. D'on ve. D'on pertany. I per la meva vida, que no sé què dir-li."[11]
Segons el periodista de la revista Time Richard Zoglin, els canvis de temps al llarg de l'obra serveixen de metàfores de la "impossibilitat d'escapar del passat, de la manera en què tots estem configurats pel que va arribar abans i estem vivint a l'ombra del que ve".[7] El drama planteja la qüestió de si tenim capacitat per corregir els danys del passat en el present. Per tota la seva somnolència, hi ha moments d'humor sorprenents. L'obra finalitza amb una nota d'optimisme i esperança.[7]
El canvi climàtic i la seva forma de remodelació del món és un tema principal, amb el disseny de paisatge sonor i la il·luminació amb textura que transmeten una atmosfera nefasta i una tempesta de pluja incessant a Alice Springs el 2039.[12][13]
En una entrevista el dramaturg Andrew Bovell va dir que l'obra representava "la relació entre la saga familiar i l'antropocè".[14]
"Heretem allò que no es resol del passat i, si no ho resolem nosaltres mateixos, ho transmetem als nostres descendents. Estem disposats a transmetre els danys del passat als nostres fills?"[14]
Una crítica a l'australiana ABC Radio es referia a l'obra com a recerca universal de respostes, tractant l'abast dels problemes globals sobre si el medi ambient sobreviurà a la humanitat fins a preguntes més personals sobre "com podem sobreviure a les nostres pròpies històries i traumes familiars".[15]
Estrena i història de la producció modifica
L'obra va ser encarregada i originalment produïda per Brink Productions a Adelaida, Austràlia Meridional, desenvolupada en col·laboració amb l'artista i dissenyador contemporani Hossein Valamanesh.[1]
When Rain the Stops Falling fou representada per primer cop al Scott Theatre, Universitat d'Adelaide, el 28 de febrer de 2008. Dirigida per Chris Drummond, la producció va ser copresentada per Brink Productions a l'Adelaide Festival de 2008 i a la State Theatre Company of South Australia.[1] Les produccions australianes també han tingut lloc a Brisbane, Alice Springs, Cairns, Sydney i Perth.[11][16]
L'obra es va estrenar a Europa a l'Almeida Theatre, Londres, el 15 de maig de 2009. Aquesta producció va ser dirigida per Michael Attenborough i dissenyada per Miriam Buether.[1]
Als Estats Units, l'obra es va estrenar al Lincoln Center Theater, ova York, al març de 2010 i va ser dirigida per David Cromer.[1][17]
A Nova Zelanda, el drama produït pel Silo Theatre es va estrenar al Herald Theatre, Auckland, el juny de 2010.[18]
L'estrena canadenca es va presentar al Shaw Festival a Niagara-on-the-Lake, Canadà. L'espectacle va ser dirigit pel reconegut director canadenc Peter Hinton amb aclamació crítica.[19]
El desenvolupament de l'obra va comptar amb el suport del New Australian Stories Initiative de l'Australia Council for the Artsl, Arts South Australia's Major Commissions, la Pratt Foundation i el benefactor principal de Brink Production Maureen Ritchie.[5]
Recepció crítica modifica
El Sydney Morning Herald va declarar que era un "teatre d'intimitat i ressonància rares."[20] Time Magazine la va descriure com "la millor obra de 2010".[7]
En contrast, The New York Times va comentar sobre "l'estructura elaborada" que feia "difícil submergir-se plenament en els destins de la gent en escena".[21] Mentrestant, un crític de la revista Variety va assenyalar que l'obra "probablement és una obra divisòria" a causa dels seus elements narratius confusos, però va aclamar el seu "llenguatge suspens i peculiar, que és terrós i naturalista, però també intensament líric".[3]
Premis modifica
L'obra ha obtingut diversos premis, entre els quals destaquen:
- AWGIE Stage Award (2009)[22]
- Sydney Theatre Awards - Millor obra nova australiana (2009)[23]
- Green Room Award - Millor producció i millor nova escriptura per a l'escena australiana (2009) (2009)[11]
- Louis Esson Prize for Drama (2008)[24]
- Queensland Premier's Literary Award - Millor Drama (2008).[24]
La producció al Lincoln Center Theater, Nov York, el 2010 va guanyar en cinc categories als Lucille Lortel Awards, inclosos el de director destacat, destacada actriu, disseny escènic excepcional, disseny excepcional d'il·luminació i excel·lent disseny de so.[25]
La producció al Greenhouse Theater Center, Chicago[26] va guanyar quatre premis als Non-Equity Jeff Awards de 2013 a la millor producció, millor directora, millor actriu en paper de suport i especialització artística.[27]
Publicació modifica
El guió va ser publicat per Currency Press, Austràlia el 2009.[24]
Referències modifica
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 «When the Rain Stops Falling». Bloomsbury Publishing Plc. [Consulta: 16 març 2017].
- ↑ «When the Rain Stops Falling - show program». Black Swan Theatre Company. Arxivat de l'original el 5 de març 2017. [Consulta: 24 maig 2017].
- ↑ 3,0 3,1 «Review: 'When the Rain Stops Falling'». Variety Media. [Consulta: 16 març 2017].
- ↑ 4,0 4,1 4,2 «When the Rain Stops Falling: Haunting, simple and beautiful». Phillip Crawley. [Consulta: 23 maig 2017].
- ↑ 5,0 5,1 «When the Rain Stops Falling - cast and creatives». Brink Productions Limited. [Consulta: 16 març 2017].
- ↑ «When the Rain Stops Falling». [Consulta: 22 març 2017].
- ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 «The Best New Play of the Year». Time Inc. [Consulta: 16 març 2017].
- ↑ «When the Rain Stops Falling». ABC Radio. [Consulta: 22 març 2017].
- ↑ «When the Rain Stops Falling - review at 1st stage». [Consulta: 19 març 2017].
- ↑ «When the Rain Stops Falling». New Theatre Sydney. [Consulta: 16 març 2017].
- ↑ 11,0 11,1 11,2 «When the Rain Stops Falling». Currency Press. Arxivat de l'original el 1 de juliol 2017. [Consulta: 20 març 2017].
- ↑ «When the Rain Stops Falling review». The Guardian News and Media Limited. [Consulta: 16 març 2017].
- ↑ «When the Rain Stops Falling». Arts Hub Australia Pty Ltd. [Consulta: 22 març 2017].
- ↑ 14,0 14,1 «When the Rain stops Falling continues the Wilma Theater's 2016/17 season». Wisdom Digital Media. [Consulta: 16 març 2017].
- ↑ «When the Rain Stops Falling». ABC Radio. [Consulta: 19 març 2017].
- ↑ «When the Rain Stops Falling - show program». Black Swan State Theatre Company. Arxivat de l'original el 5 de març 2017. [Consulta: 24 maig 2017].
- ↑ «When the Rain Stops Falling | Lincoln Center Theater» (en anglès). [Consulta: 22 novembre 2017].
- ↑ «When the Rain Stops Falling». New Zealand Performing Arts Directory (PAD). [Consulta: 16 març 2017].
- ↑ «When the Rain Stops Falling: Haunting, simple and beautiful | Shaw Festival» (en anglès). [Consulta: 4 maig 2018].
- ↑ «When the Rain Stops Falling review». Fairfax Newspapers. [Consulta: 16 març 2017].
- ↑ «Fish Soup and Bad Weather, Across the Decades». The New York Times. [Consulta: 16 març 2017].
- ↑ «AWGIE AWARD WINNERS 1968 - 2017». Australian Writers Guild. [Consulta: 22 novembre 2017].
- ↑ «2009 | Sydney Theatre Awards». Arxivat de l'original el 22 d’octubre 2019. [Consulta: 22 novembre 2017].
- ↑ 24,0 24,1 24,2 «Louis Esson Prize for Drama | AustralianPlays.org» (en anglès). Arxivat de l'original el 1 de desembre 2017. [Consulta: 22 novembre 2017].
- ↑ «The Lucille Lortel Awards 2010». Arxivat de l'original el 2017-08-08. [Consulta: 16 març 2017].
- ↑ «When the Rain Stops Falling». [Consulta: 16 març 2017].
- ↑ «2013 Non-Equity Jeffs: Circle, Den, Theo Ubique take top honors». [Consulta: 16 març 2017].
