68a Mostra Internacional de Cinema de Venècia

La 68a Mostra Internacional de Cinema de Venècia va tenir lloc del 31 d'agost al 10 de setembre de 2011. El president del jurat va ser el director estatunidenc Darren Aronofsky. L'actor i director estatunidenc Al Pacino fou presentat al Premi Jaeger-LeCoultre Glory to the Filmmaker el 4 de setembre, abans de la première de la seva nova pel·lícula Wilde Salomé. Marco Bellocchio va rebre el Lleó d'Or per la seva carrera el setembre. El festival va obrir amb la pel·lícula estatunidenca The Ides of March, dirigida per George Clooney, i va tancar amb Damsels in Distress de Whit Stillman.

68a Mostra Internacional de Cinema de Venècia

Pòster del festival
45° 26′ 23″ N, 12° 19′ 55″ E
Tipus	edició d'un festival de cinema
Data	2011
Número d'edició	68
←2010 2012 →
Localització	Venècia (Itàlia)
Estat	Itàlia
Lloc web	labiennale.org…

Jurats

El jurat de la Mostra de 2011 va estar format per:

Competició principal (Venezia 68)

• Darren Aronofsky, director estatunidenc, president
• Eija-Liisa Ahtila, cineasta i artista visual finlandès
• David Byrne, músic britànic
• Todd Haynes, director estatunidenc
• Mario Martone, director italià
• Alba Rohrwacher, actriu italiana
• André Téchiné, director francès

Horitzons (Orizzonti)

• Jia Zhangke, director xinès, president
• Stuart Comer, British Curator of Film al Tate Modern
• Odile Decq, arquitecta francesa
• Marianne Khoury, directora egípcia
• Jacopo Quadri, editor de cinema italià

Controcampo Italiano

• Stefano Incerti, escriptor italià, president
• Aureliano Amadei, actor italià
• Cristiana Capotondi, actriu italiana

Opera Prima (Premi Venècia al film debutant)

• Carlo Mazzacurati, director italià, president
• Aleksei Fedortxenko, director rus
• Fred Roos, productor estatunidenc
• Charles Tesson, Director artístic francès de la Setmana Internacional de la Crítica al Festival Internacional de Cinema de Canes
• Serra Yilmaz, actriu turca

Selecció oficial

En competició

Les següents pel·lícules foren seleccionades per competir pel Lleó d'Or:

Títol original	Director(s)	País de producció
4:44 Last Day on Earth	Abel Ferrara	Estats Units
Alpis (Άλπεις)	Yorgos Lanthimos	Grècia
Un été brûlant	Philippe Garrel	França
Carnage	Roman Polanski	França, Alemanya, Espanya, Polònia
Poulet aux prunes	Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud	França, Bèlgica, Alemanya
A Dangerous Method	David Cronenberg	Alemanya, Canadà
Dark Horse	Todd Solondz	Estats Units
Hahithalfut	Eran Kolirin	Israel, Alemanya
Faust (Фауст)	Alexander Sokurov	Rússia
Himizu (ヒミズ)	Sion Sono	Japó
The Ides of March	George Clooney	Estats Units
Killer Joe	William Friedkin	Estats Units
L'Ultimo Terrestre	Gipi	Itàlia
Dyut ming gam (奪命金)	Johnnie To	Hong Kong
Ren shan ren hai (人山人海)	Cai Shangjun	R.P. de la Xina, Hong Kong
Sài dé kè ba lái (賽德克·巴萊)	Wei Te-sheng	Taiwan
Shame	Steve McQueen	Regne Unit
Taojie (桃姐)	Ann Hui	Hong Kong
Terraferma	Emanuele Crialese	Itàlia
Texas Killing Fields	Ami Canaan Mann	Estats Units
Tinker Tailor Soldier Spy	Tomas Alfredson	Regne Unit, França
Quando la notte	Cristina Comencini	Itàlia
Wuthering Heights	Andrea Arnold	Regne Unit

Títol il·luminat indica guanyador del Lleó d'Or.

Fora de competició

Les següents pel·lícules foren exhibides "fora de competició":

Pel·lícules
Títol original	Director(s)	País de producció
La Folie Almayer	Chantal Akerman	França, Bèlgica
Alois Nebel	Tomáš Luňák	Txèquia, Alemanya
Il Villaggio di Cartone	Ermanno Olmi	Itàlia
Contagion	Steven Soderbergh	Estats Units
La Désintégration	Philippe Faucon	Bèlgica
EVA	Kike Maíllo	Espanya, França
La clé des champs	Claude Nuridsany, Marie Pérennou	França
Vivan las Antipodas! (documental)	Victor Kossakovsky	Alemanya, Argentina, Països Baixos, Xile, Rússia
The Moth Diaries	Mary Harron	Canadà, Irlanda
Scossa	Francesco Maselli, Carlo Lizzani, Ugo Gregoretti, Nino Russo	Itàlia
Bai she chuan shuo	Ching Siu-tung	R.P. de la Xina, Hong Kong
Giochi d'estate	Rolando Colla	Suïssa, Itàlia
Tahrir 2011: The Good, the Bad, and the Politician	Tamer Ezzat, Ahmad Abdalla, Ayten Amin, Amr Salama	Egipte
Rabitto horâ 3D	Takashi Shimizu	Japó
Damsels in Distress	Whit Stillman	Estats Units
W.E	Madonna	Regne Unit
Wilde Salomé	Al Pacino	Estats Units

Curtmetratges
Títol	Durada	Director(s)	País
The End	3.5 min.	Collectif Abounaddara	Síria
Vanguard	1.5 min.	Collectif Abounaddara	Síria
Evolution (Megaplex)	10 min.	Marco Brambilla	Estats Units
Marco Bellocchio, Venezia 2011 (documental)	11 min.	Pietro Marcello	Itàlia
La meditazione di Hayez	6 min.	Mario Martone	Itàlia
Joule	23 min.	David Zamagni, Nadia Ranocchi	Itàlia
Spell. The Hypnotist Dog	20 min.	David Zamagni, Nadia Ranocchi	Itàlia
Spell. Suite	~	David Zamagni, Nadia Ranocchi	Itàlia

Esdeveniments especials
Títol	Ocasió	Director(s)	País de producció
Diana Vreeland: The Eye Has to Travel		Lisa Immordino Vreeland	Estats Units
Don't Expect too Much	Nicholas Ray 1911-2011	Susan Ray	Estats Units
Duvidha	Mani Kaul: 25.12.1944-6.7.2011	Mani Kaul	Índia
Nel nome del padre	Lleó d'Or a tota una vida	Marco Bellocchio	Itàlia
India: Matri Bhumi	Rossellini Ritrovato	Roberto Rossellini	Itàlia
Mildred Pierce	Tribut a Todd Haynes	Todd Haynes	Estats Units
Questa storia qua		Alessandro Paris, Sibylle Righetti	Itàlia
We Can't Go Home Again	Nicholas Ray 1911-2011	Nicholas Ray	Estats Units

Horitzons

Les següents pel·lícules foren seleccionades per la secció Horitzons (Orizzonti):

Pel·lícules
Títol original	Director(s)	País de producció
Anhe Ghore Da Daan	Gurvinder Singh	Índia
L'Oiseau	Yves Caumon	França
Cut	Amir Naderi	Japó
Die Herde des Herrn	Romuald Karmakar	Alemanya
Hail	Amiel Courtin-Wilson	Austràlia
Hollywood Talkies	Óscar Pérez, Mia de Ribot	Espanya
Le petit poucet	Marina de Van	França
L'envahisseur	Nicolas Provost	Bèlgica
Kotoko	Shinya Tsukamoto	Japó
Amore Carne	Pippo Delbono	Itàlia, Suïssa
Lung Neaw Visits His Neighbours	Rirkrit Tiravanija	Tailàndia, Mèxic
Nocturnos	Edgardo Cozarinsky	Argentina
O le tulafale	Tusi Tamasese	Nova Zelanda, Samoa
Tae peang phu deaw	Kongdej Jaturanrasmee	Tailàndia
Photographic Memory	Ross McElwee	Estats Units, França
Sal (aka Sal Mineo: A Biography)	James Franco	Estats Units
Shock Head Soul	Simon Pummel	Països Baixos, Regne Unit
Jool-tak-dong-si	Kim Kyung-mook	Corea del Sud
Verano	José Luis Torres Leiva	Xile
Cisne	Teresa Villaverde	Portugal
Girimunho	Helvécio Marins, Jr., Clarissa Campolina	Brasil, Espanya, Alemanya
Wokou de zongji	Xu Haofeng	R.P. de la Xina
Two Years at Sea	Ben Rivers	Regne Unit
Whores' Glory	Michael Glawogger	Àustria, Alemanya
Would You Have Sex with an Arab?	Yolande Zauberman	França

Mig i curtmetratges
Títol	Durada	Director(s)	País
663114	8 min	Isamu Hirabayashi	Japó
Accidentes gloriosos	58 min	Mauro Andrizzi, Marcus Lindeen	Suècia, Dinamarca, Argentina
All the Lines Flow Out	21 min	Charles Lim Yi Yong	Singapur
Black Mirror at the National Gallery	7 min	Mark Lewis	Canadà
Conference: Notes on Film 05	8 min	Norbert Pfaffenbichler	Àustria
Dialogischer Abrieb	19 min	Yves Netzhammer	Suïssa
Sonchidi	55 min	Amit Dutta	Índia
Hypercrisis	17 min	Josef Dabernig	Àustria
In attesa dell'avvento	20 min	Felice D'Agostino, Arturo Lavorato	Itàlia
Iz Tokio	11 min	Aleksej German, Jr.	Rússia
Late and Deep	~	Devin Horan	Noruega
Louyre – This Our Still Life	7 min	Andrew Kötting	Regne Unit
Meteor	15 min	Christoph Girardet, Matthias Müller	Alemanya
Miss Candace Hilligoss' Flickering Halo	13 min	Fabio Scacchioloi, Vincenzo Core	Itàlia
Modern N° 2	5 min	Mirai Mizue	Japó
Movimenti di un tempo impossible	8 min	Flatform	Itàlia
Moving Stories	7 min	Nicolas Provost	Bèlgica
Notes sur nos voyages en Russie 1989-1990	15 min	Yervant Gianikian, Angela Ricci-Lucchi	Itàlia
Palácios de pena	59 min	Gabriel Abrantes, Daniel Schmidt	Portugal
Parabeton - Pier Luigi Nervi und Römischer Beton	100 min	Heinz Emigholz	Alemanya
Passing Through the Night	~	Wattanapume Laisuwanchai	Tailàndia
Piattaforma Luna	25 min	Yuri Ancarini	Itàlia
River Rites	11 min	Ben Russell	Estats Units
Snow Canon	34 min	Mati Diop	França
Start	24 min	Mattias Gustafsson	Suècia
Hadinat al shams	11 min	Ammar Al-Beik	Síria
The Tracks of My Tears 2	14 min	Axel Petersén	Suècia

Esdeveniments especials
Títol original	Director(s)	País de producció
Marian Ilmestys	Eija-Liisa Ahtila	Finlàndia
Birmingemskiy ornament	Andrei Silvestrov, Yuri Leiderman	Rússia
Siglo ng pagluluwal	Lav Diaz	Filipines
Monkey Sandwich	Wim Vandekeybus	Bèlgica, França
Il silenzio di Pelesjan	Pietro Marcello	Itàlia

Títol il·luminat indica el guanyador del premi Orizzonti als mig i curtmetratges.

Controcampo Italiano

En aquesta secció es van projectar les següents pel·lícules, que representen "noves tendències del cinema italià". En competició

Pel·lícules de ficció
Títol	Director(s)
Scialla!	Francesco Bruni
Maternity Blues	Fabrizio Cattani
Qualche nuvola	Saverio Di Biagio
L'arrivo di Wang	Antonio i Marco Manetti (Manetti bros.)
Cose dell'altro mondo	Francesco Patierno
Cavalli	Michele Rho
Tutta colpa della musica	Ricky Tognazzi

Documentals
Títol	Director(s)
Black Block	Carlo Augusto Bachschmidt
Piazza Garibaldi	Davide Ferrario
Pugni chiusi	Fiorella Infascelli
Out of Tehran	Monica Maggioni
Pasta nera	Alessandro Piva
Quiproquo	Elisabetta Sgarbi

Curtmetratges
Títol	Director(s)
Il maestro	Maria Grazia Cucinotta
A chjàna	Jonas Carpignano
Alice	Roberto De Paolis
The Cricket	Stefano Lorenzi
Eco da luogo colpito	Carlo Michele Scririnzi
Prove per un naufragio della parola	Elisabetta Sgarbi
My Name is Sid	Giovanni Virgilio

Fora de competició

Títol	Descripció	Director(s)
Io Sono. Storie di Schiavitù	Documental	Barbara Cupisti
Caldo grigio, caldo nero	Documental	Marco Dentici
Rudolf Jacobs, l'uomo che nacque morendo	docu-ficció	Luigi M. Faccini
Andata e ritorno (Presentat com a "treball en progrés")	documental migmetratge	Donatella Finocchiaro
Dai nostri inviati – La RAI racconta la Mostra del cinema 1968 – 1979	documental migmetratge	Giuseppe Gianotti, Enrico Salvatori, Davide Savelli
Pivano Blues. Sulla strada di Nanda	Documental	Teresa Marchesi
Schuberth – L'atelier della dolce vita	documental migmetratge	Antonello Sarno
Hollywood Invasion	documental migmetratge	Marco Spagnoli
Un foglio bianco	Documental	Maurizio Zaccaro

Seccions autònomes

Setmana de la Crítica del Festival de Cinema de Venècia

Les següents pel·lícules foren exhibides com en competició per la 26a Setmana de la Crítica:

En competició
Títol	Director(s)	País de producció
El Campo	Hernán Belón	Argentina
La Terre outragée	Michale Boganim	França, Alemanya, Polònia, Ucraïna
Là-bas: Educazione criminale	Guido Lombardi	Itàlia
Louise Wimmer	Cyril Mennegun	França
El Lenguaje de los Machetes	Kyzza Terrazas	Mèxic
Totem	Jessica Krummacher	Alemanya
Marécages	Guy Édoin	Canadà

Esdeveniments especials – Fora de Competició
Títol	Director(s)	País de producció
Missione di Pace	Francesco Lagi	Itàlia
Stockholm Östra	Simon Kaijser da Silva	Suècia

Esdeveniment especial en col·laboració amb Dies de Venècia
Voi Siete Qui	Francesco Matera	Itàlia

Dies de Venècia

Les següents pel·lícules foren seleccionades per la 7a edició de la secció autònoma Dies de Venècia (Giornate Degli Autori). Els res nominats pel Premi Lux del Parlament Europeu de 2011 foren exhibits com a part d'aquesta secció.

En competició
Títol	Director(s)	País de producció
Toutes nos envies	Philippe Lioret	França
Another Silence	Santiago Amigorena	França, Canadà, Brasil, Argentina
Di là del vetro (curt)	Andrea di Bari	Itàlia
Café de Flore	Jean-Marc Vallée	Canadà, França
Histórias que Só Existem Quando Lembradas	Julia Murat	Brasil, França
Présumé coupable	Vincent Garenq	França
Habibi Rasak Kharban	Susan Youssef	Palestina, Emirats Àrabs Units, Països Baixos
Hiver dernier	John Shank	Bèlgica, França
Love and Bruises	Lou Ye	França
Ki	Ladzek Dawid	Polònia
Ruggine	Daniele Gaglianone	Itàlia
Io sono Li	Andrea Segre	Itàlia, França
Portret v sumerkakh	Angelina Nikonova	Rússia

Esdeveniments especials
Títol	Director(s)	País de producció
Crazy Horse	Frederick Wiseman	França, USA
Cuba Nell'Epoca di Obama	Gianni Minà	Itàlia
Der Kaiser von Kalifornien	Luis Trenker	Alemanya
Edut	Shlomi Elkabetz	Israel

Espai Obert
Títol	Director(s)	País de producció
La Penna di Hemingway (curt)	Renzo Carbonera	Itàlia
Hit the Road, Nonna	Duccio Chiarini	Itàlia
Mundial olvidado	Lorenzo Garzella, Filippo Macelloni	Itàlia, Argentina
Radici	Carlo Luglio	Itàlia
Più come un artista	Elisabetta Pandimiglio	Itàlia
Dietro il buio	Giorgio Pressburger	Itàlia
Valdagno, Arizona	Pyoor	Itàlia, Estats Units

Premi Lux
Títol	Director(s)	País de producció
Attenberg	Athina Rachel Tsangari	Grècia
The Snows of Kilimanjaro	Robert Guédiguian	França
Play	Ruben Östlund	Suècia

Premis

Selecció oficial

Els premis concedits en la 68a edició foren:

En Competició (Venezia 68)

• Lleó d'Or: Faust
• Lleó d'Argent al millor director: Cai Shangjun, per Ren shan ren hai
• Premi Especial del Jurat: Terraferma d'Emanuele Crialese
• Copa Volpi al millor actor: Michael Fassbender, per Shame
• Copa Volpi a la millor actriu: Deanie Ip, per Taojie
• Premi Marcello Mastroianni al millor actor o actriu emergent: Shōta Sometani i Fumi Nikaidō per Himizu
• Osella a la millor fotografia: Robbie Ryan per Wuthering Heights
• Osella al millor guió: Yorgos Lanthimos i Efthimis Filippou per Alpis

Horitzons (Orizzonti)

• Premi Horitzons: Kotoko de Shinya Tsukamoto ( Japó)
• Premi Especial del Jurat Horitzons: Whores' Glory de Michael Glawogger ( Àustria, Alemanya)
• Premi Horitzons al migmetratge: Accidentes Gloriosos de Mauro Andrizzi i Marcus Lindeen ( Suècia, Dinamarca, Alemanya)
• Premi Horitzons al curtmetratge: In attesa dell'avvento de Felice D'Agostino i Arturo Lavorato ( Itàlia)

Mencions especials:

O Le Tulafale de Tusi Tamasese ( Nova Zelanda, Samoa)

All The Lines Flow Out de Charles LIM Yi Yong ( Singapur)

Controcampo Italiano

• Millor pel·lícula: Scialla! de Francesco Bruni
• Millor cortmetratge: A Chjàna de Jonas Carpignano
• Millor documental: Pugni chiusi de Fiorella Infascelli

Mencions especials:

Black Block (documental) de Carlo Augusto Bachschmidt

Francescosco Di Giacomo (fotografia) per Pugni chiusi

Premis especials

• Lleó d'Or a la carrera: Marco Bellocchio
• Premi Jaeger-LeCoultre Glory to the Filmmaker: Al Pacino
• Premi Persol 3D a la millor pel·lícula creativa estereoscòpica: Zapruder Filmmakers Group (David Zamagni, Nadia Ranocchi & Monaldo Moretti)
• Premi L'Oréal Paris pel Cinema: Nicole Grimaudo

Seccions autònomes

Els següents premis oficials i col·laterals foren concedits a pel·lícules de les seccions autònomes:

Setmana dels Crítics de Cinema Internacional de Venècia

• Lleó del Futur

Premi "Luigi de Laurentis" a la pel·lícula de debut: Là-bas de Guido Lombardi

• Premi de l'Audiència de la Setmana de la Crítica: Là-bas de Guido Lombardi

Dies de Venècia (Giornati degli Autori)

• Premi Label Europa Cinemas: Présumé coupable de Vincent Garenq
• Premi Lina Mangiacapre: Io sono Li d'Andrea Segre
• Premi Laterna Magica: Io sono Li d'Andrea Segre
• Premi FEDIC: Io sono Li d'Andrea Segre

Altres premis col·laterals

Els següents premis col·laterals foren concedits a pel·lícules de la selecció oficial:

• Premi FIPRESCI:
  • Millor pel·lícula (Competició principal): Shame de Steve McQueen
  • Millor pel·lícula (Horitzons): Two Years at Sea de Ben Rivers
• Premi SIGNIS: Faust d'Alexander Sokurov

Menció especial: Una vida simple (Tao jie) de Ann Hui

• Premi Francesco Pasinetti (SNGCI):
  • Millor pel·lícula: Terraferma d'Emanuele Crialese
  • Millor Debut (o Menció especial): L'Ultimo Terrestre de Gian Alfonso Pacinotti
• Premi Cicae: O le tulafale de Tusi Tamasese (Horizons)
• Premi Leoncino d'oro Agiscuola: Carnage de Roman Polanski
  • Premi Cinema per UNICEF: Terraferma d'Emanuele Crialese
• Premi C.I.C.T. UNESCO Enrico Fulchignoni: Tahrir 2011: The Good, the Bad, and the Politician de Tamer Ezzat, Ahmad Abdalla, Ayten Amin, Amr Salama fora de competició)
• Premi Nazareno Taddei: Una vida simple d'Ann Hui
• Premi CinemAvvenire - Millor pel·lícula: Shame de Steve McQueen
  • Millor pel·lícula – Premi Il cerchio non è rotondo: O le tulafale de Tusi Tamasese
• Equal Opportunity Award: A Simple Life de Ann Hui
• Future Film Festival Digital Award: Faust de Alexander Sokurov

Menció especial: Kotoko de Shinya Tsukamoto

• Premi Gianni Astrei: Una vida simple d'Ann Hui
• Premi Brian: The Ides of March de George Clooney
• Premi Lleó Queer: Wilde Salomé d'Al Pacino (fora de competició)
• Premi Lina Mangiacapre - Menció especial: Maternity Blues de Fabrizio Cattani (Controcampo Italiano)
• Premi AIF Forfilmfest: Scialla! de Francesco Bruni (Controcampo Italiano)
• Premi Biografilm Lancia: Black Block de Carlo Augusto Bachschmidt (Controcampo Italiano)
• Premi Fundació Mimmo Rotella: L'Ultimo Terrestre de Gian Alfonso Pacinotti

Menció especial: Pasta nera d'Alessandro Piva (Controcampo Italiano)

• Golden Mouse: Killer Joe de William Friedkin
• Premio Open: Marco Müller

Enllaços externs

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: 68a Mostra Internacional de Cinema de Venècia

• 68a Mostra Internacional de Cinema de Venècia - Lloc web oficial
• Premis del Festival de Cinema de Venècia 2011 a IMDb
• Premis del Festival de Cinema de Venècia 2011 a Filmaffinity