César al millor guió original o adaptació

El César al millor guió original o adaptació és un antic premi cinematogràfic francès atorgat per l’Acadèmia de les arts i tècniques del cinema de 1976 a 1982, i després de 1986 a 2005.

Infotaula d'esdevenimentCésar al millor guió original o adaptació
TipusPremis César
categoria de premi de cinema Modifica el valor a Wikidata
Guanyador
Jean Aurenche, per l'obra Que la fête commence (1976)
Bertrand Tavernier, per l'obra Que la fête commence (1976)
Bertrand Tavernier, per l'obra El jutge i l'assassí (1977)
Jean Aurenche, per l'obra El jutge i l'assassí (1977)
David Mercer, per l'obra Providence (1978)
Gilles Perrault, per l'obra Le Dossier 51 (1979)
Michel Deville, per l'obra Le Dossier 51 (1979)
Bertrand Blier, per l'obra Buffet froid (en) Tradueix (1980)
François Truffaut, per l'obra Le Dernier métro (1981)
Suzanne Schiffman, per l'obra Le Dernier métro (1981)
Jean Vautrin, per l'obra Garde à Vue (en) Tradueix (1982)
Claude Miller, per l'obra Garde à Vue (en) Tradueix (1982)
Michel Audiard, per l'obra Garde à Vue (en) Tradueix (1982)
Coline Serreau, per l'obra Three Men and a Cradle (en) Tradueix (1986)
Alain Cavalier, per l'obra Thérèse (1987)
Camille de Casabianca, per l'obra Thérèse (1987)
Louis Malle, per l'obra Au revoir les enfants (1988)
Étienne Chatiliez, per l'obra Life Is a Long Quiet River (en) Tradueix (1989)
Florence Quentin, per l'obra Life Is a Long Quiet River (en) Tradueix (1989)
Bertrand Blier, per l'obra Too Beautiful for You (en) Tradueix (1990)
Jean-Pierre Ronssin, per l'obra La Discrète (en) Tradueix (1991)
Christian Vincent, per l'obra La Discrète (en) Tradueix (1991)
Jean-Pierre Jeunet, per l'obra Delicatessen (1992)
Marc Caro, per l'obra Delicatessen (1992)
Gilles Adrien, per l'obra Delicatessen (1992)
Coline Serreau, per l'obra La crisi (1993)
Jean-Pierre Bacri, per l'obra No Smoking (1994)
Agnès Jaoui, per l'obra No Smoking (1994)
André Téchiné, per l'obra Wild Reeds (en) Tradueix (1995)
Olivier Massart, per l'obra Wild Reeds (en) Tradueix (1995)
Gilles Taurand, per l'obra Wild Reeds (en) Tradueix (1995)
Josiane Balasko, per l'obra French Twist (en) Tradueix (1996)
Telsche Boorman, per l'obra French Twist (en) Tradueix (1996)
Cédric Klapisch, per l'obra Family Resemblances (en) Tradueix (1997)
Agnès Jaoui, per l'obra Family Resemblances (en) Tradueix (1997)
Jean-Pierre Bacri, per l'obra Family Resemblances (en) Tradueix (1997)
Jean-Pierre Bacri, per l'obra Coneixem la cançó (1998)
Agnès Jaoui, per l'obra Coneixem la cançó (1998)
Francis Veber, per l'obra El sopar dels idiotes (1999)
Tonie Marshall, per l'obra Venus Beauty Institute (en) Tradueix (2000)
Jean-Pierre Bacri, per l'obra Le Goût des autres (2001)
Agnès Jaoui, per l'obra Le Goût des autres (2001)
Tonino Benacquista, per l'obra Llegeix-me els llavis (2002)
Jacques Audiard, per l'obra Llegeix-me els llavis (2002)
Costa-Gavras, per l'obra Amen. (en) Tradueix (2003)
Denys Arcand, per l'obra Les invasions bàrbares (2004)
Abdellatif Kechiche, per l'obra Games of Love and Chance (en) Tradueix (2005) Modifica el valor a Wikidata

Lloc weblescesarducinema.com Modifica el valor a Wikidata

De 1976 a 1982, el premi es diu «Millor guió, diàleg o adaptació». Entre 1983 i 1985, el premi és escindit en dos (« millor guió original » i « millor adaptació ») abans de tornar a un sol premi, sigui quina sigui la seva naturalesa, fins al 2006, any a partir de la qual es reprèn la distinció.

PalmarèsModifica

Anys 1970Modifica

De 1976 a 1982: Millor guió, diàlegs o adaptació (Meilleur scénario, dialogue ou adaptation)

Anys 1980Modifica

De 1986 à 2005: Millor guió original o adaptació.

Anys 1990Modifica

Anys 2000Modifica

des de 2006, 2 categories: César al millor guió original i César a la millor adaptació.

ReferènciesModifica

Enllaços externsModifica