Cent poetes, cent poemes

Cent poetes, cent poemes[1] (també traduït com Cent poetes, un poema cadascú, és una popular antologia de poemes japonesos d'estil Hyakunin Isshu (百人一首?), literalment 'cent persones, un poema', feta sobre poemes compilats en el període Kamakura.[2][3] Procedeix sobretot de les principals antologies del període Heian. Quasi tan important com els poemes en si és el criteri de selecció del compilador principal, el poeta Fujiwara no Teika (s. XIII).

Infotaula de llibreCent poetes, cent poemes
Ogura Hyakunin Isshu
Tipuspoemari Modifica el valor a Wikidata
Fitxa
AutorFujiwara Teika
Llenguajaponès
PublicacióPlantilla:Bandera2
Creació2004
EditorialHiperion
Dades i xifres
Nombre de pàgines261 pàgs.
Altres
ISBN978-84-75178-06-6

Són poemes breus, anomenats tanka, de cinc versos de 5,7,5,7 i 7 síl·labes, dels quals els tres primers plantegen un tema que se sol resoldre en els dos últims. Es difongueren enormement durant el període Edo en forma de joc de cartes en dues baralles (una amb els poemes sencers i l'altra només amb els finals), en què cal escoltar els tres primers versos d'un poema, i cada jugador havia de tractar d'associar-los ràpidament amb la carta en què estaven escrits els dos darrers versos.

Açò feu que l'antologia fos tan popular, fins i tot en les edicions tardanes.

ReferènciesModifica

  1. Cien poetas, un poema cada uno. Traducció, notes i pròleg: Masateru Ito. Revisió: Elena Gallego. Editorial Taiseido Shobo, Japó, 2016.
  2. Biblioteca Digital Mundial
  3. «Revista Letras libres». Arxivat de l'original el 2016-08-21. [Consulta: 29 octubre 2019].