Conspiració (Star Trek: La nova generació)
"Conspiració" (títol original en anglès "Conspiracy")[1] és el vint-i-cinquè i penúltim episodi de la primera temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: La nova generació, es va emetre originalment el 9 de maig de 1988, en redifusió als Estats Units. La premissa va ser concebuda pel creador del programa Gene Roddenberry en una visió general d'una sola frase titulada "The Assassins", que va ser ampliada en una història de trenta pàgines per Robert Sabaroff. A partir d'això, la sèrie va ser produïda per Tracy Tormé i l'episodi va ser dirigit per Cliff Bole.
Conspiracy i Die Verschwörung  | |
|---|---|
| Sèrie | Star Trek: La nova generació |
| Temporada | primera temporada d'Star Trek: La nova generació |
| Número d'episodi | 25 |
| Anterior | Sempre ens quedarà París |
| Següent | La zona Neutral |
| Estrena | 9 maig 1988, 7 maig 1988 i 23 març 1991 |
| Director | Cliff Bole |
| Codi de producció | 125 |
| Durada | 45 min |
| Idioma original | anglès |
| País | Estats Units d'Amèrica |
| Gènere | ciència-ficció |
| Actors | |
   | |
Ambientada al segle XXIV, la sèrie segueix les aventures de la tripulació de la nau de la Flota Estel·lar de la Federació Enterprise-D. Després d'una reunió amb un company capità, l'estrany comportament dels oficials d'alt rang fa que Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) i la tripulació de l' Enterprise descobreixin una conspiració d'oficials superiors de la Flota Estel·lar posseïda per extraterrestres paràsits que es preparen per envair la Federació Unida de Planetes.
El supervisor de maquillatge Michael Westmore va crear nombrosos efectes de maquillatge, inclòs un cap que explotava amb carn crua. Als productors els preocupava que alguns dels efectes fossin massa gràfics, però després d'una visualització per part del fill d'un membre del personal, van decidir emetre'l sense tallar. Posteriorment, l'episodi s'ha inclòs en algunes de les millors llistes d'episodis de la sèrie i va guanyar un dels tres Premis Primetime Emmy per la primera temporada de La nova generació. Controvertit quan es van emetre originalment, els elements més gràfics van ser retallats o prohibits d'emetre al Regne Unit, i van requerir un avís abans d'emetre's al Canadà.
Argument
modificaEl capità Picard rep un missatge molt confidencial del capità Walker Keel de l'USS Horatio. Keel es nega a discutir les seves preocupacions i insisteix en una reunió cara a cara. A la reunió, Keel informa d'ordres estranyes des de la seu de la Flota Estel·lar i que implica que són morts sospitoses d'oficials de la Flota i expressa la seva preocupació per una conspiració. Després de la seva reunió, l'Enterprise descobreix que la nau espacial Horatio ha estat destruïda. Picard ha fet que el tinent comandant Data revisi totes les ordres emeses pel Comandament de la Flota Estel·lar durant els últims sis mesos. Data troba diverses ordres estranyes dels nivells superiors de la Flota Estel·lar i Picard ordena l' Enterprise anar a la Terra. Quan s'acosta a la Terra, es rep una transmissió d'un trio d'almiralls de la Flota Estelar, Savar, Aaron i Quinn. Els almiralls se sorprenen per la presència de l' Enterprise, però conviden el capità Picard i el comandant Riker a sopar.
Després de presenciar el comportament estrany dels almiralls i la discussió sobre una "forma de vida superior", la Dra. Crusher descobreix que un paràsit semblant a un insecte ha embolicat els seus circells al voltant de la tija del cervell de Quinn i el controla. Al sopar, es revela que els paràsits busquen fer-se càrrec de la Flota Estel·lar, utilitzant humanoides com a amfitrions. Riker i Picard sotmeten els homes infectats, fent que els paràsits abandonin els hostes i fugin. Un dels paràsits corre sota una porta tancada, on Picard i Riker troben l'ajudant de Quinn, Remmick, menjant-se el paràsit. Remmick comença a transmetre un senyal. Picard i Riker disparen a Remmick, destruint el seu cos però alliberant un paràsit gegant; els dos continuen disparant fins que és destruït. La Dra. Crusher informa que els altres paràsits s'han esmicolat i han mort, ja que no van poder sobreviure sense la criatura-mare que havia estat habitant Remmick. Data teoritza que el senyal de Remmick era un radiofar per a més criatures com ell.
Repartiment i doblatge al català
modificaLa sèrie va ser doblada al català pels estudis Tramontana (primera part) i Soundtrack (segona part) i emesa a TV3 l’any 1991.[2] Els dobladors de l'episodi foren:[1]
| Personatge | Actor/actriu | Veu en català |
|---|---|---|
| Jean-Luc Picard | Patrick Stewart | Joan Crosas |
| William Riker | Jonathan Frakes | Antoni Forteza |
| Data | Brent Spinner | Joaquim Sota |
| Geordi La Forge | LeVar Burton | Aleix Estadella |
| Worf | Michael Dorn | Enric Arquimbau |
| Beverly Crusher | Gates McFadden | Pilar Rubiella |
| Deanna Troi | Marina Sirtis | Alicia Laorden |
| Wesley Crusher | Will Wheaton | Roger Pera |
| Almirall Savar | Henry Darrow | Jordi Campillo |
| Capità Walker Keel | Jonathan Farwell | Enric Isasi Isasmendi |
| Comandant Dexter Remmick | Robert Schenkkan | Joan Pera |
| Capità Tryla Scott | Ursaline Bryant | Isabel Muntaner |
| Capità Rixx | Michael Berryman | Xavier Fernàndez |
| Almirall Gregory Quinn | Ward Costello | Manuel Lázaro |
| Almirall Aaron | Ray Reinhardt | Antonio Crespo |
Producció
modificaGene Roddenberry va originar la idea de l'episodi en una proposta d'una sola frase titulada "The Assassins". Robert Sabaroff va ampliar aquesta idea a trenta pàgines, però la seva versió es va considerar massa cara. Aleshores, Tracy Tormé va rebre l'encàrrec de reescriure-la, però alguns productors van pensar que la nova versió era massa fosca fins que Roddenberry la va veure i va aprovar la nova versió.[3] En una de les versions originals, es tractava d'una facció de la Flota Estelar que eren conspiradors en lloc de paràsits alienígenes, però a Roddenberry no li agradava mostrar la Flota Estelar d'una manera tan fosca.[3] Wired va suggerir que la premissa es basava en l'afer Iran-Contra.[4] El final deixat en suspens de l'episodi pretenia donar lloc a la introducció dels Borg conceptualitzats inicialment com una espècie insectoïde a la segona temporada, un element argumental prefigurat en l'episodi següent, La zona neutral. Una vegada que els Borg van ser reimaginats com una raça cibernètica, aquest element es va abandonar i l'element de la història del senyal dels paràsits mai es va resoldre.[5]
El director de l'episodi, Cliff Bole, era company d'escola del supervisor de maquillatge Michael Westmore.[6] L'escena amb Remmick al final de l'episodi es va afegir a la postproducció, ja que originalment estava escrit perquè Riker i Picard tinguessin un cara a cara amb una criatura materna completa..[3]S'ha dit que es van prendre moltes preses de la part on el paràsit entra a la gola de Remmick perquè l'efecte de la bomba es va produir quan Westmore va bufar a la bufeta sota un fals coll i Bole va continuar intentant fer que Westmore hiperventilés a partir de l'esforç.[6] Els paràsits van ser creats per Makeup & Effects Laboratories a partir d'un disseny de Rick Sternbach.[7] Un motlle de la cara de Paul Newman es va omplir de carn crua i després es va volar per crear l'efecte utilitzat quan Picard i Riker disparen a Remmick, però Rick Berman i Peter Lauritson els preocupava que fos massa gràfic. Dan Curry va convidar el seu fill de sis anys a veure l'episodi per tal de provar com reaccionarien els nens davant d'ell; al nen li va agradar tant que va suggerir la creació d'una figura d'acció de Remmick el cap de la qual explotaria prement un botó. Això va fer que Berman decidís emetre l'episodi sense tallar amb la seqüència completa inclosa.[6]
Diversos accessoris i efectes vists a l'episodi van ser reproduïts de les pel·lícules Star Trek, incloses les fotos de la Terra i Port Estel·lar U i la pintura utilitzada pel Comandament de la Flota Estel·lar. Les portes de la sala on se serveix el sopar es van reutilitzar de la temporada 2 al plató de Ten-Forward.[8] L'episodi també compta amb dues primeres aparicions; la nau estel·lar de la classe Ambassador es va esmentar per primera vegada (la Horatio era membre d'aquesta classe, igual que la Enterprise-C) i també és la primera vegada que s'havia vist un bolià a Star Trek,[8] l'espècie va rebre el nom del director de l'episodi.[9] Tot i que els paràsits mai van tornar a aparèixer en una sèrie de Star Trek, es troben al rellançament de les novel·les de Deep Space Nine, on es revela que estan mutats per simbionts trills.[9] També reapareixen en diversos episodis del joc Star Trek Online. Els paràsits, coneguts com Bluegill, són bio-enginyeria dels Solanae en nom dels iconians. No són capaços d'infectar un trill unit.
Referències culturals
modifica- El lloc web Women at Warp va assenyalar les similituds amb l'episodi de Buffy the Vampire Slayer de 1998 "Bad Eggs" "En ambdós, les criatures semblants a insectes envaeixen els hostes humans, no sols les mares que fan servir un paràsit. (sis potes, pinces al davant, cua a l'esquena), fins i tot s'enganxen a les seves víctimes d'una manera similar, enterrant-se al coll."[10]
Recepció
modifica"Conspiració" es va emetre en redifusió als Estats Units durant la setmana que va començar el 13 de maig de 1988. Va rebre una puntuació de Nielsen de 9,4, que reflecteix el percentatge de totes les llars veient l'episodi durant la seva franja horària. Això va suposar una disminució de 0,3 punts de qualificació respecte a l'episodi anterior, "Sempre ens quedarà Paríss" i va ser inferior a la qualificació de 10,2 que va rebre l'episodi següent, "La zona neutral".[11] A causa de la naturalesa del contingut, es va emetre un advertiment abans que "Conspiracy" es projectés al Canadà.[4] Inicialment va ser prohibit per la BBC al Regne Unit,[6] però fou emès posteriorment per la BBC Two en una forma expurgada.[4][12] L'episodi fou nominat, juntament amb "Fer-se gran" al premi al millor maquillatge als 40ns Premis Primetime Emmy, guanyant el premi, un dels tres Emmys guanyats pel programa aquell any.[13]
Diversos crítics van tornar a veure Star Trek: La nova generació després del final de la sèrie. Keith DeCandido per a Tor.com va descriure l'episodi com "un episodi desagradable que no s'acosta del tot al nivell de desagradable que podria", però que la sèrie "no fa terror/acció amb tanta freqüència, i serveix com un bon canvi de ritme si no és res més" [9] Va donar a "Conspiracióy" una puntuació de quatre sobre deu.[9] Zack Handlen de The A.V. Club, va pensar que, tot i que "Conspiració" va ser un "episodi difícil d'oblidar", no va ser tan bo com ell recordava i no va "encaixar" amb la resta de la temporada. Va pensar que certes parts de la trama eren "idiotes" i els almiralls li van recordar una convenció de "vilans de James Bond".[14]
"Conspiració" va ser inclòs com a menció honorífica en una llista dels millors episodis de Star Trek: La nova generació de Mike Antonucci del San Jose Mercury News.[15]També es va incloure en una llista dels millors i pitjors episodis de Scott Thill a la revista Wired com un dels millors, descrivint les reaccions a l'episodi com a "polaritzants" i suggerint que Conspiració podria ser una trama en una futura pel·lícula de J. J. Abrams.[4] Total Film també va suggerir l'episodi com a trama potencial per a la pel·lícula que es convertiria en Star Trek Into Darkness, i el va descriure com "fàcilment un dels millors episodis de Star Trek: La nova generació.[16] L'any 2012, David Brown de Radio Times va anomenar "Conspiració" "un punt àlgid definitiu" a la primera temporada i la va incloure en una llista dels millors moments de La nova generació.[12]
Wired va classificar "Conspiració" com un dels millors de "La nova generació" en una revisió de 2012 de l' "optimisme de ciència-ficció" de la sèrie, i van assenyalar la trama creativa que implica una amenaça per a la Federació.[4]
El 2016, Radio Times va qualificar l'explosió de Remmick com la 50a millor escena de Star Trek.[17] El 2016, The Hollywood Reporter va classificar l'episodi com el 99è millor episodi de tots els episodis d'Star Trek fins aquell moment.[18] El 2019, Ars Technica va assenyalar que l'episodi els va fer sentir com si l'Enterprise-D operés en un univers més gran, la seqüència d'efectes especials stop-motion i el llegat d'una conspiració secreta a la Flota Estelar.[19] L'any 2017, es va assenyalar que l'episodi presentava contingut "'Star Trek" aterridor o estrany.[20]
El 2017, Den of Geek va classificar "Conspiració" com un dels 25 capítols "que cal veure" de Star Trek: La nova generació. També assenyalen que la trama d'aquest episodi està presagiada per l'episodi anterior "Fer-se gran".[21]
El 2018, TheGamer va classificar aquest com un dels 25 episodis més esgarrifosos de totes les sèries Star Trek.[22]
El 2019, Ars Technica va ser favorable a l'episodi, dient "Hi ha moltes raons per estimar l'episodi" amb una raó que és "perquè se sent com part d'una història més gran i d'un univers més gran". Estan contents amb un final que deixa el misteri obert i va donar als espectadors un descans de la fórmula de la història de la setmana.[23]
El 2019, The Hollywood Reporter va enumerar aquest episodi entre els vint-i-cinc millors episodis de Star Trek: La nova generació, assenyalant que era l'episodi preferit del mestre de propietats de la sèrie, Alan Sims.[24]
El 2020, GameSpot va assenyalar aquest episodi com un dels moments més estranys de la sèrie, l'explosió sorprenentment gràfica i la fusió d'un alienígena i amfitrió paràsit.[25]
Mitjans de comunicació casolans
modificaL'episodi es va publicar en videocasset VHS als Estats Units el 26 de maig de 1993.[26] L'episodi es va incloure a la caixa del DVD de la primera temporada de Star Trek: La nova generació, llançada el març de 2002.[27] "Conspiració" va ser llançat com a part de la primera temporada en Blu-ray el 24 de juliol de 2012[28]
Notes
modifica- ↑ 1,0 1,1 Conspiració a eldoblatge.com
- ↑ Fitxa de doblatge de Star Trek: La nova generació a eldoblatge.com
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Nemecek (1995): p. 68
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 Thill, Scott (2012-09-25). «The Best and Worst of Star Trek: The Next Generation 's Sci-Fi Optimism». Wireden. ISSN 1078-3148. OCLC 24479723. Arxivat de l'original el 2023-03-27.
- ↑ Okuda, Denise and Okuda, Michael. Star Trek Chronology: The History of the Future. Pocket books, second edition, pub. 1996. P. 290
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 Reeves-Stevens (1998): p. 69
- ↑ Block, Erdmann (2012): p. 111
- ↑ 8,0 8,1 Nemecek (1995): pàg. 69
- ↑ 9,0 9,1 9,2 9,3 DeCandido, Keith «Star Trek: The Next Generation Rewatch: "Conspiracy"». , 01-08-2011.
- ↑ Eley, Candice Renee. «10 Times Buffy the Vampire Slayer Mirrored Star Trek: The Next Generation» (en anglès americà). Women at Warp, 16-03-2020. [Consulta: 22 desembre 2023].
- ↑ «Star Trek: The Next Generation Nielsen Ratings – Seasons 1–2». TrekNation. UGO Networks. Arxivat de l'original el October 5, 2000. [Consulta: 12 juny 2016].
- ↑ 12,0 12,1 Brown, David «Happy Birthday Star Trek: the Next Generation». , 28-09-2012.
- ↑ «Star Trek: The Next Generation». Emmys.com. Arxivat de l'original el June 12, 2018. [Consulta: 6 setembre 2012].
- ↑ Handlen, Zack «"We'll Always Have Paris"/"Conspiracy"/"The Neutral Zone"». , 28-05-2010.
- ↑ «Critic picks five favorite 'The Next Generation' episodes». , 19-05-1994.
- ↑ White, James «9 Possible Plots For Star Trek 2». GamesRadar, 16-06-2009.
- ↑ David Brown. «The 50 Greatest Star Trek moments of all time». Radio Times, 08-09-2016. Arxivat de l'original el March 27, 2019. [Consulta: 26 febrer 2019].
- ↑ «'Star Trek': 100 Greatest Episodes». The Hollywood Reporter, 08-09-2016. Arxivat de l'original el March 20, 2019. [Consulta: 20 març 2019].
- ↑ Gitlin, Jonathan M. «One of our favorite ST: The Next Generation episodes aired 31 years ago». Ars Technica, 09-05-2019. Arxivat de l'original el May 13, 2019. [Consulta: 27 maig 2019].
- ↑ «18 eerie, disturbing and downright scary Star Trek episodes». H&I. Arxivat de l'original el June 5, 2019. [Consulta: 5 juny 2019].
- ↑ Sven Harvey. «Star Trek: The Next Generation's 25 must-watch episodes». Den of Geek, 18-10-2017. Arxivat de l'original el October 2, 2021. [Consulta: 8 juliol 2019].
- ↑ Guy Desmarais. «25 Creepy Star Trek Scenes That Set Phasers To Stun». TheGamer, 16-04-2018. Arxivat de l'original el August 5, 2019. [Consulta: 5 agost 2019].
- ↑ Gitlin, Jonathan M. «One of our favorite ST: The Next Generation episodes aired 31 years ago». Ars Technica, 09-05-2019. Arxivat de l'original el May 13, 2019. [Consulta: 4 maig 2021].
- ↑ Bloom, Mike. «'Star Trek: The Next Generation' – The 25 Best Episodes». The Hollywood Reporter, 23-05-2019. Arxivat de l'original el May 23, 2019. [Consulta: 27 gener 2021].
- ↑ Kevin Wong. «The 11 Most Bizarre Moments Throughout Star Trek: The Next Generation». GameSpot, 17-04-2020. Arxivat de l'original el January 27, 2020. [Consulta: 27 gener 2021].
- ↑ «Star Trek: The Next Generation – Episode 25 (VHS)». Tower Video. Arxivat de l'original el February 4, 2013. [Consulta: 3 novembre 2012].
- ↑ Periguard, Mark A «'Life as a House' rests on shaky foundation». , 24-03-2002.
- ↑ Shaffer, RL «Star Trek: The Next Generation Beams to Blu-ray». , 30-04-2012.
Referències
modifica- Block, Paula. Star Trek: The Next Generation 365. New York: Abrams, 2012. ISBN 978-1-4197-0429-1.
- Nemecek, Larry. Star Trek: The Next Generation Companion. 3rd. New York: Pocket Books, 2003. ISBN 0-7434-5798-6.
- Reeves-Stevens, Judith. Star Trek: The Next Generation: The Continuing Mission. 2nd. New York: Pocket Books, 1998. ISBN 978-0-671-02559-5.
Enllaços externs
modifica