Cròniques de Holinshed

recopilació de la història de les Illes Britàniques

Chronicles of England, Scotland, and Ireland, o Cròniques d'Anglaterra, Escòcia i Irlanda, és un treball conjunt publicat en diversos volums i en dues edicions, la primera del 1577 i la segona del 1587. És una descripció exhaustiva de la història de les Illes Britàniques.

Infotaula de llibreCròniques de Holinshed
1577 printing of Holinshed's Chronicles.jpg
Primera pàgina de la 1a edició de 1577 de les Cròniques de Holinshed Modifica el valor a Wikidata
Tipusobra escrita Modifica el valor a Wikidata
Fitxa
AutorRaphael Holinshed i William Harrison Modifica el valor a Wikidata
Llenguaanglès Modifica el valor a Wikidata
Publicació1577 Modifica el valor a Wikidata

Les cròniques són una font d'interés per la seua relació amb les obres teatrals de Shakespeare.

DescripcióModifica

El 1548, l'impressor londinenc Reginald Wolfe tingué la idea de crear una «cosmografia universal del món sencer, amb històries particulars de tota nació coneguda». Wolfe volia que publicar el treball en anglés, i dotar-lo de mapes i il·lustracions. L'impressor adquirí gran part dels texts de John Leland, hi compongué cronologies i dibuixà mapes actualitzats. Quan Wolfe s'adonà que no podria completar aquest projecte sol, va contractar Raphael Holinshed i William Harrison perquè l'ajudassen.

 
Segona edició de les Cròniques

Wolfe morí el 1573 sense finalitzar el projecte, que després de ser d'un treball específic sobre les Illes Britàniques, el gestionà un consorci de tres membres de l'Excel·lentíssima Companyia d'Impressors i Editors. Aquest consorci hi mantingué Raphael Holinshed, que va contractar a William Harrison, Richard Stanyhurst, Edmund Campion i John Hooker. Al 1577 es publicà en dos toms, després de passar la censura del consell privat, que suprimí part del treball de Stanyhurst sobre Irlanda.[1] Quan les cròniques s'editaren per primera volta, molts erudits les van acollir amb recel, per considerar-les un treball poc acadèmic.

 
Imatge genèrica utilitzada per a il·lustrar la «trobada de Macbeth i Banquo amb les bruixes» en la 1a edició de les Cròniques de Holinshed

Influència en ShakespeareModifica

És una «creença generalitzada» que William Shakespeare emprà la 2a edició revisada de les Cròniques (publicada al 1587) com a font d'alguns dels seus drames històrics, de la trama de Macbeth i de parts d'El rei Lear i Cimbelí.[2]

Altres dramaturgs, com Christopher Marlowe, també les usaren com a font.

Les Cròniques i MacbethModifica

Shakespeare usà profusament el treball de Holinshed en Macbeth, però de manera modificada. Un exemple en són les tres bruixes, que Holinshed descriu com «criatures del bosc (…) nimfes o fades». Les nimfes i les fades se solen considerar éssers bells i joves, però les tres bruixes de Shakespeare són lletges i fosques. Degué fer aquest canvi per afegir-hi suspens i fer l'obra més tenebrosa.[3] A més, en les Cròniques no apareix cap descripció del personatge de Macbeth, per això Shakespeare improvisà algunes vegades.[3] També pren del treball de Holinshed els personatges de Banquo i Fleance, però a hores d'ara molts historiadors els consideren mítics, creats pels dirigents d'Escòcia en l'època de la publicació de les Cròniques.[4]

ReferènciesModifica

BibliografiaModifica

Edició moderna
  • Holinshed, Raphael. Holinshed's Chronicles England, Scotland, and Ireland. Ed. Vernon F. Snow. Nova York: AMS, 1965 (en anglés).

Enllaços externsModifica