Criolls de Barlavento

grup de dialectes

Criolls de Barlavento és el nom donat al conjunt de dialectes del Crioll capverdià, parlat en les illes de Barlavento. Comprèn els criolls de la Boa Vista, de Sal, de São Nicolau, de São Vicente i de Santo Antão.

Infotaula de llenguaCriolls de Barlavento
kriolu, kriol
Tipusdialecte modifica
Parlants
principalment a illes de Barlavento
Parlat aCap Verd Cap Verd
Classificació lingüística
Crioll portuguès
Codis
ISO 639-1-
ISO 639-2cpp
ISO 639-3kea
Criolls de Barlavento en groc.

Algunes característiques dels criolls de Sotavento:

  • L'aspecte imperfectiu del passat és format col·locant la partícula del passat ~va lligada a l'actualitzador imperfectiu : táva + V..
    Obs: A São Nicolau, paral·lelament a la forma táva + V, també subsisteix la forma més antiga tá V+ba.
  • El pronom personal per a segona persona del plural és b’sôt’.
  • Les vocals àtones orals /i/ e /u/ desapareixen freqüentment. Ex.: c’mádr’ en comptes de cumádri «comadre», v’lúd’ en comptes de vilúdu «veludo», c’dí en comptes de cudí «responder», tch’gâ en comptes de tchigâ «chegar».
  • Velarització del so /a/ tònic (oral o nasal) per a /ɔ/ en paraules acabades en /u/. Ex.: ólt’ en comptes de áltu «alto», cónd’ en comptes de cándu «quando», macóc’ en comptes de macácu «macaco». També en la conjugació pronominal: b’tó-b’ en comptes de botá-bu «atirar-te».

Vegeu tambéModifica

Article principal: Crioll capverdià
Crioll capverdià
Sul o Sotavento
Brava | Fogo | Maio | Santiago
Norte o Barlavento
Boa Vista | Sal | Santo Antão | São Nicolau | São Vicente