De Feierwon
De Feierwon («El carro de foc») és una cançó del poeta Michel Lentz,[1] també coneguda per la seva frase Mir Welle wat mir bleiwe sinn o Mir wölle bleiwe wat mir sin («Volem romandre com som»). Lentz la va escriure amb motiu de la posada en circulació de l'estació de tren de la Ciutat de Luxemburg el 1859 i ha esdevingut el lema nacional de Luxemburg.
La frase en concret es refereix a l'ambició del poble luxemburguès de romandre separat i independent de, els països veïns al seu entorn que tradicionalment han dominat políticament i militarment: Bèlgica, França i Alemanya.
Lletra en luxemburgués:
- Kommt hier aus Frankräich, Belgie, Preisen,
- Mir wellen iech ons Hémecht weisen,
- Frot dir no alle Säiten hin,
- Mir welle bleiwe wat mir sin.
Lletra en català
- Veniu des de França, Bèlgica, Prússia
- Volem mostrar la nostra pàtria
- Pregunteu a totes parts
- Volem romandre com som.
Referències modifica
- ↑ «De Feierwon (French presentation). Une chanson écrite par Michel Lentz» (en francès). [Consulta: 3 juliol 2015].
Enllaços externs modifica
- 150 Jahre Eisenbahnen in Luxemburg Arxivat 2013-12-09 a Wayback Machine.