Delia Fiallo
Delia Fiallo (l'Havana, 4 de juliol de 1924 - Coral Gables, 29 de juny de 2021) va ser una escriptora i guionista de radionovel·les i telenovel·les cubana resident a Miami (Florida).[1] Va produir obres televisives principalment a Veneçuela però també va escriure històries per a les televisions de l'Argentina, Perú, Puerto Rico, Brasil, Estats Units, Colòmbia i Mèxic.[2]
.jpg)  | |
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | 4 juliol 1924 l'Havana (Cuba) |
| Mort | 29 juny 2021 (96 anys) Coral Gables (Florida) |
| Dades personals | |
| Formació | Universitat de l'Havana |
| Activitat | |
| Camp de treball | Telenovel·la |
| Ocupació | escriptora, guionista |
| Activitat | 1960 – |
   | |
Biografia modifica
Va ser una de les més destacades representants de la novel·la rosa contemporània, de diversos gèneres com es pot constatar a la seva producció literària. Va viure un temps a Veneçuela, on es van realitzar les seves majors produccions per a Venevisión i després Radio Caracas Televisión.
Per l'aportació que va donar al gènere del melodrama rosa en la dècada de 1970 i mitjan anys 1980 és considerada «mare de la telenovel·la llatinoamericana».[3][4] Les seves telenovel·les han estat versionades amb els anys en diferents països i idiomes, que han donat gairebé un total de més vuitanta versions reeixides.[5]
Va estudiar Filosofia i Lletres a l'Havana, i va doctorar-se el 1948.[6] Va començar escrivint radionovel·les a l'Havana el 1949, sent la seva primera adaptació la telenovel·la Soraya, emesa a Cuba el 1957.[7][8] Va marxar d'aquest país, amb la seva família, el 1966, en exili a la ciutat de Miami, lloc on va escriure gran part de les seves novel·les, encara que visitaria en diferents ocasions Veneçuela per a poder supervisar les produccions.[9]
Gràcies al seu compatriota Enrique Cuscó va poder contactar amb els amos de Venevisión, cadena de televisió que va transmetre la seva primera telenovel·la al país, Lucecita el 1967.[10]
L'última telenovel·la original escrita per Fiallo va ser Cristal el 1985.[10] Segons deia ella mateixa, no visitava Veneçuela des de l'elecció del president Hugo Chávez el 1998.[10]
Telenovel·les modifica
Històries originals modifica
Radionovel·les modifica
- La señorita Elena
- Ligia Sandoval
- Soraya
- El ángel perverso
- Tu mundo y el mío
- La mujer que no podía amar
- Deshonrada
- Más fuerte que el odio
- Tu amor fue mi pecado
- Siempre te he querido
Telenovel·les modifica
- Cristal - Veneçuela (1985-1986), amb Lupita Ferrer, Jeannette Rodríguez, Carlos Mata i Raúl Amundaray[11]
- Leonela i Miedo al amor - Veneçuela (1983-1984), amb Mayra Alejandra i Carlos Olivier
- Querida mamá - Veneçuela (1982), amb Hilda Carrero i Eduardo Serrano
- La heredera - Veneçuela (1981-1982), amb Hilda Carrero i Eduardo Serrano
- Mi mejor amiga - Veneçuela (1980-1981), amb Flor Núñez i Félix Loreto
- María del Mar - Veneçuela (1978), amb Chelo Rodríguez i Arnaldo André
- Rafaela - Veneçuela (1977), amb Chelo Rodríguez i Arnaldo André
- La Zulianita - Veneçuela (1976), amb Lupita Ferrer i José Bardina
- Mariana de la noche - Veneçuela (1975-1976), amb Lupita Ferrer i José Bardina
- Una muchacha llamada Milagros - Veneçuela (1973–1974), amb Rebeca González i José Bardina
- Peregrina - Veneçuela (1973) amb Rebeca González i José Bardina
- María Teresa - Veneçuela (1972) amb Lupita Ferrer i José Bardina
- Esmeralda - Veneçuela (1970-1971), amb Lupita Ferrer i José Bardina
- Lisa, mi amor - Veneçuela (1970), amb Marina Baura i José Bardina
- Bajo el cielo de Argelia - Cuba (1962)
- Hasta que la muerte nos separe - Cuba (1957)
Adaptacions modifica
- Pobre diabla - Argentina-Veneçuela (1990) amb Jeannette Rodríguez i Osvaldo Laport - Història original d'Alberto Migré
- Laura y Virginia - Veneçuela (1977), amb Mary Soliani, Alejandra Pinedo i Luis Abreu - Història original de Enrique Jarnes
- Cumbres borrascosas- Veneçuela (1976), amb Elluz Peraza i José Bardina - Història original d'Emily Brontë
- Mi hermana gemela - Veneçuela (1975), amb Lupita Ferrer i José Bardina - Història original de Delia González Márquez
- Doña Bárbara - Veneçuela (1967), amb Lupita Ferrer - Història original de Rómulo Gallegos
Noves versions reescrites per ella mateixa modifica
- Leonela, muriendo de amor (Leonela y Miedo al amor) - Perú (1997-1998), amb Mariana Levy i Diego Bertie
- Paloma (Tu mundo y el mío) - Colòmbia (1994-1995), amb Nelly Moreno i Edmundo Troya
- Kassandra (Peregrina) - Veneçuela (1992-1993), amb Coraima Torres i Osvaldo Ríos
- Lucerito (El ángel perverso) - Colòmbia (1992-1993), amb Linda Lucía Callejas i Guillermo Gálvez
- Estrellita mía (El ángel perverso) - Argentina (1987), amb Andrea del Boca i Ricardo Darín
- Atrévete (La señorita Elena) - Veneçuela (1986), amb Caridad Canelón i Pedro Lander
- Ligia Sandoval (Ligia Sandoval) - Veneçuela (1981), amb Lupita Ferrer i José Bardina (co-adaptada amb Ana Mercedes Escamez)
- Buenos días, Isabel (Lisa, mi amor) - Veneçuela (1980), amb Flor Núñez i José Bardina (co-adaptada junto a Ana Mercedes Escamez)
- Emilia (Tu mundo y el mío) - Veneçuela (1979–1980), amb Elluz Peraza i Eduardo Serrano (co-adaptada amb Ana Mercedes Escamez)
- La señorita Elena - Veneçuela (1975), amb Ada Riera i José Luis Rodríguez "El Puma" (co-adaptada amb Ana Mercedes Escamez)
- Lucecita (El ángel perverso) - Veneçuela (1972), amb Adita Rivera i Humberto García (co-adaptada amb Ana Mercedes Escamez)
- Rosario (Tu mundo y el mío) - Veneçuela (1968), amb Marina Baura i José Bardina
- La señorita Elena (La señorita Elena) - Veneçuela (1967), amb Marina Baura i José Bardina
- La mujer que no podia amar (La mujer que no podía amar) - Cuba
- Ligia Sandoval (Ligia Sandoval) - Cuba
- El ángel perverso (El ángel perverso) - Cuba
- Soraya, una flor en la tormenta (Soraya) - Cuba (1957), amb Gina Cabrera i Alberto González Rubio
Noves versions reescrites per altres modifica
- Sin tu mirada (Esmeralda) - Mèxic (2017-2018), amb Claudia Martín i Osvaldo de León – Adaptació de Gabriela Ortigoza
- Amor secreto (Lisa, mi amor) - Veneçuela (2015-2016), amb Alejandra Sandoval i Miguel de León – Adaptació de César Sierra
- Un refugio para el amor (La Zulianita) - Mèxic (2012), amb Zuria Vega i Gabriel Soto – Adaptació de Georgina Tinoco i Nora Alemán
- La que no podía amar (La mujer que no podía amar) - Mèxic (2011-2012), amb Ana Brenda Contreras, José Ron i Jorge Salinas - Adaptació de Ximena Suárez, Julián Aguilar i Janely Lee
- Rafaela (Rafaela) - Mèxic (2011), amb Scarlet Ortiz i Jorge Poza - Adaptació de Katia R. Estrada i Enna Márquez
- Triunfo del amor (Cristal) - Mèxic (2010-2011) amb Victoria Ruffo, Maite Perroni, William Levy i Osvaldo Ríos - Adaptació de Liliana Abud i Ricardo Fiallega
- Mar de amor (María del Mar) - Mèxic (2009-2010), amb Zuria Vega i Mario Cimarro - Adaptació d'Alberto Gómez i María Antonieta Gutiérrez
- Rosalinda (María Teresa) - Filipines (2009), amb Carla Abellana i Geoff Eigenmann
- Cuidado con el ángel (Fusió de Una muchacha llamada Milagros i Siempre te he querido) - Mèxic (2008-2009) amb Maite Perroni i William Levy - Adaptació de Carlos Romero, Tere Medina i Calú Gutiérrez
- Secretos del alma (Lisa, mi amor) - Mèxic (2008-2009), amb Ivonne Montero i Humberto Zurita - Adaptació de Luis Zelkowiks, Gerardo Cadena i Marisela González
- Cristal (Cristal) - Brasil (2006), amb Bete Coelho, Bianca Castanho, Dado Dolabella i Giuseppe Oristanio
- Peregrina (Peregrina) - Mèxic (2005-2006), amb África Zavala i Eduardo Capetillo - Adaptació de Carlos Romero i Tere Medina
- Esmeralda (Esmeralda) - Brasil (2004-2005), amb Bianca Castanho i Claudio Lins - Adaptació d'Henrique Zambelli i Rogério Garcia
- Mariana de la noche (Mariana de la noche) - Mèxic (2003-2004), amb Alejandra Barros i Jorge Salinas - Adaptació de Liliana Abud[12]
- Soledad (Querida mamá) - Perú (2001), amb Coraima Torres i Guillermo Pérez - Adaptació de Maritza Kirchhausen i Luis Felipe Alvarado
- Milagros (La heredera) - Perú (2000-2001), amb Sonya Smith i Roberto Mateos - Adaptació d'Enrique Moncloa i Giovanna Pollarolo
- Pobre diabla (Pobre diabla) - Perú (2000-2001) amb Angie Cepeda i Salvador del Solar - Adaptació de Ximena Suárez
- María Emilia, querida (Tu mundo y el mío) - Perú (1999-2000), amb Coraima Torres i Juan Soler - Adaptació de Ximena Suárez
- Rosalinda (María Teresa) - Mèxic (1999), amb Thalía i Fernando Carrillo - Adaptació de Carlos Romero, Kary Fajer i Liliana Abud
- El privilegio de amar (Cristal) - Mèxic (1998-1999) amb Helena Rojo, Adela Noriega, René Strickler i Andrés García - Adaptació de Liliana Abud
- Luz María (El ángel perverso) - Perú (1998-1999), amb Angie Cepeda i Christian Meier - Adaptació de Maritza Kirchhausen i Luis Felipe Alvarado[13]
- Vivo por Elena (La señorita Elena) - Mèxic (1998), amb Victoria Ruffo i Saúl Lisazo - Adaptació de Marcia del Río
- Esmeralda (Esmeralda) - Mèxic (1997), amb Leticia Calderón i Fernando Colunga - Adaptació de Georgina Tinoco, Dolores Ortega i Luz Orlín
- Todo por tu amor (Ligia Sandoval) - Veneçuela (1997), amb Jeannette Rodríguez i Jean Carlo Simancas - Adaptació d'Alberto Gómez
- Te sigo amando (La mujer que no podía amar) - Mèxic (1996-1997), amb Claudia Ramírez, Luis José Santander i Sergio Goyri - Adaptació de René Muñoz
- Morelia (La Zulianita) - Mèxic-EUA. (1994-1995), amb Alpha Acosta i Arturo Peniche - Adaptació de Ximena Suárez
- Alejandra (Rafaela) - Veneçuela (1994), amb María Conchita Alonso i Jorge Schubert
- Guadalupe (La heredera) - EUA-Espanya (1993-1994), amb Adela Noriega i Eduardo Yáñez - Adaptació de Tabaré Pérez i Isamar Hernández
- Rosangélica (María Teresa) - Veneçuela (1993), amb Sonya Smith i Víctor Cámara - Adaptació d'Alicia Barrios
- Marielena (Querida mamá) - EUA-Espanya (1992-1993), amb Lucía Méndez i Eduardo Yáñez - Adaptació de Tabaré Pérez i Isamar Hernández
- Bellísima (Cristal) - Veneçuela (1991-1992), amb Emma Rabbe, Víctor Cámara, i Nancy González - Adaptació de Valentina Párraga
- Inés Duarte, secretaria (Lisa, mi amor) - Veneçuela (1990-1991), amb Amanda Gutiérrez i Víctor Cámara - Adaptació de Alicia Barrios
- Adorable Mónica (La heredera) - Veneçuela (1990-1991), amb Emma Rabbe i Guillermo Dávila - Adaptació d'Irene Calcaño i Milagros del Valle
- Segona part de Gardenia - Veneçuela (1990) (Tu mundo y el mío), amb Caridad Canelón i Orlando Urdaneta - Adaptació de Leonardo Padrón
- Fabiola (Tu mundo y el mío) - Veneçuela (1989-1990), amb Alba Roversi i Guillermo Dávila - Adaptació d'Ana Mercedes Escámez
- Maribel (La Zulianita) - Veneçuela (1989), amb Tatiana Capote i Luis José Santander - Adaptació d'Ana Mercedes Escámez
- Selva María (Mariana de la noche) - Veneçuela (1988), amb Mariela Alcalá i Franklin Virgüez - Adaptació de Gustavo Michelena
- Primavera (María Teresa) - Veneçuela (1988), amb Gigi Zanchetta i Fernando Carrillo - Adaptació de Vivel Nouel
- La muchacha del circo (Peregrina) - Veneçuela (1988), amb Catherine Fulop i Fernando Carrillo
- Roberta (Rafaela) - Veneçuela (1987), amb Tatiana Capote i Henry Zakka
- Mi amada Beatriz (Una muchacha llamada Milagros) - Veneçuela (1987-1988) amb Catherine Fulop i Miguel Alcántara - Adaptació de Benilde Ávila
- Tu mundo y el mío (Tu mundo y el mío) - Argentina (1987-1988), amb Nohely Arteaga i Daniel Guerrero - Adaptació d'Alberto Giarrocco
- Monte calvario (La mujer que no podía amar) - Mèxic (1986), amb Edith González, Arturo Peniche i José Alonso - Adaptació de Carlos Romero
- María de nadie (La Zulianita) - Argentina (1985-1986), amb Grecia Colmenares i Jorge Martínez - Adaptació de Federico Pagano
- Topacio (Esmeralda) - Veneçuela (1985), amb Grecia Colmenares i Víctor Cámara - Adaptació d'Ana Mercedes Escámez, Milagros del Valle i Benilde Ávila
- Virginia (El ángel perverso) - Veneçuela (1983-1984), amb Alba Roversi i Miguel Ángel Landa
- Marta y Javier (Siempre te he querido) - Veneçuela (1983), amb Mayra Alejandra i Carlos Olivier - Adaptació de Ligia Lezama
- Mi querida Silvia (Soraya) - Puerto Rico (1978), amb Marilyn Pupo i Daniel Lugo
- Lucecita (El ángel perverso) - Espanya (Pel·lícula) (1976), amb Analia Gadé i Juan Luis Galiardo
- Lucecita (El ángel perverso) - Espanya (Radionovel·la) (1974-1975), amb Mari Carmen Hernández i Manolo Otero - Adaptació de Kiko Hernández
- Estrellita, esa pobre campesina (El ángel perverso) - Argentina (1968), amb Marta González i Germán Krauss
- Lucecita (El ángel perverso) - Veneçuela (1967-1968), amb Marina Baura i José Bardina - Adaptació de Ligia Lezama
Referències modifica
- ↑ «Panorama (El viejo romance nunca muere Delia-Fiallo)». Arxivat de l'original el 2017-08-16. [Consulta: 15 setembre 2019].
- ↑ Delia Fiallo prepara la historia de su vida
- ↑ El Nuevo Herald. «¡Delia Fiallo cumple 90!». [Consulta: 29 juny 2014].
- ↑ «Los 15 más... Escritores de Telenovelas». Arxivat de l'original el 6 de setembre de 2015. [Consulta: 17 novembre 2015].
- ↑ «Telenovelas de DELIA FIALLO y sus remakes famosos». Arxivat de l'original el 2018-08-12. [Consulta: 17 novembre 2015].
- ↑ Dario, Raul. «Mundo de las telenovelas: Datos biograficos de Delia Fiallo». Arxivat de l'original el 2009-08-20. [Consulta: 15 novembre 2008].
- ↑ «1.600 millones de personas ven "culebrones"», afirma la cubana Delia Fiallo, autora de «Cristal» El Mundo
- ↑ «Adiós, Cuba (por Delia Fiallo)». [Consulta: 16 agost 2015].
- ↑ «Delia Fiallo: Madre sólo hay una». Revista Estampas. [Consulta: 29 octubre 2006].
- ↑ 10,0 10,1 10,2 «Video| Delia Fiallo cumplió 90 y celebró en familia». Arxivat de l'original el 18 de novembre de 2015. [Consulta: 6 juliol 2014].
- ↑ PP El Verdadero (Cristal: ‘El amor todo lo supera’)
- ↑ Megafono (Delia Fiallo: "Siento que en Televisa hacen telenovel·las como para retrasados mentales")[Enllaç no actiu]
- ↑ Hormiga Analítica (Delia Fiallo protagoniza la Cumbre Mundial de la Industria de la telenovel·la)[Enllaç no actiu]