Discussió:Angkor Vat

Darrer comentari: fa 10 anys per Arnaugir sobre el tema Malraux

--Arnaugir (discussió) 20:33, 31 març 2013 (CEST)Respon

Vat o Wat? modifica

Segons la UNESCO es diu "Angkor Wat". Tanmateix segons la GEC és "Angkor Vat". La majoria de wikis posen "Wat". Què en penseu?--Arnaugir (discussió) 21:01, 31 març 2013 (CEST)Respon

A l'Enciclopèdia diu Vat, amb Wat entre parèntesis a sota. No sé si correspon a la transcripció del khmer, ja que al meu ordinador l'alfabet khmer no apareix i no sé com s'escriu, però la paraula tai equivalent, วัด, fonèticament caldria transcriure-la [wat], amb la w semiconsonàntica. A l'entrada anglesa Wat diu que de vegades a Laos s'escriu Vat (potser això indica que allà ho pronuncien així, no ho sé), però en la majoria de fonts apareix escrit amb w. Ara bé, en francès, llengua de la metròpoli a la qual pertanyia anteriorment Laos, ho escriuen Vat: Angkor Vat. Hi ha una web que parla àmpliament d'Angkor i els seus temples que es diu també www.angkorvat.com ... --Enric (discussió) 10:14, 8 abr 2013 (CEST)Respon

Malraux modifica

falta afegir info sobre l'afer Malraux. Me n'encarregaré--Arnaugir (discussió) 20:58, 30 set 2013 (CEST)Respon

Torna a la pàgina "Angkor Vat".