Discussió:Trobabilitat

(S'ha redirigit des de: Discussió:Findability)
Darrer comentari: fa 9 anys per Txebixev sobre el tema Nom del concepte

Nom del concepte modifica

La traducció del nom anglès podria ser trobabilitat, ja que precisament això és el que es vol anomenar: la qualitat de trobable. Per què no traduir-lo? --Txebixev (disc.) 19:50, 24 gen 2015 (CET)Respon

He enviat una consulta sobre el terme al Termcat, a veure què hi diuen. --Txebixev (disc.) 19:59, 24 gen 2015 (CET)Respon
I m'han contestat: «La denominació trobabilitat és lingüísticament adequada en el context que ens indiqueu.» No és que es mullin gaire, però em sembla que podríem traduir el nom. --Txebixev (disc.) 13:08, 28 gen 2015 (CET)Respon
Torna a la pàgina "Trobabilitat".