Discussió:Llengües goidèliques
   | Aquest article, o una part, prové d'una traducció de l'article sota llicència CC-BY-SA-3.0 i/o GFDL: «Goidelic languages» (anglès) en la versió del 17-07-2012. Consulteu l'historial de la pàgina original per a conèixer la llista d'autors. |
| Aquest article, o una part, prové d'una traducció de l'article sota llicència CC-BY-SA-3.0 i/o GFDL: «Lenguas goidélicas» (castellà) en la versió del 17-08-2012. Consulteu l'historial de la pàgina original per a conèixer la llista d'autors. |
| Aquest article, o una part, prové d'una traducció de l'article sota llicència CC-BY-SA-3.0 i/o GFDL: «Langues gaéliques» (francès) en la versió del 17-08-2012. Consulteu l'historial de la pàgina original per a conèixer la llista d'autors. |
--Jordiora 22:38, 17 ago 2012 (CEST)
Que consti que no en sóc expert, però en tot arreu on he llegit sobre llengües celtes, a la llengua celta que transforma la Kw en [k] (Celta en Q) se li diu Goidèlic i no Gaèlic, reservant aquest darrer mot per al continuum parlat a Irlanda i Escòcia. Algún filòleg a la sala? --ArinArin 14:16 26 mar, 2004 (UTC)
Gaèlic modifica
No crec que dins de l'article hagi de dir: hi ha una wikipedia en gaèlic. S'ha de canviar-ho.
Llengües goidèliques modifica
Al Diccionari de les llengües d'Europa d'Ignasi Badia i Capdevila (Enciclopèdia Catalana, Barcelona, 2002) parla de les llengües goidèliques (o gaèliques) com aquelles llengües cèltiques que comprenen el gaèlic escocès, el gaèlic irlandès i el gaèlic manx (extingit), "derivades d'un originari goidèlic parlat a Irlanda, que mai va pertànyer a l'Imperi Romà. A partir del segle V els goidèlics van envair l'oest de la Gran Bretanya, que els romans acabaven d'abandonar, i l'illa de Man, i amb el temps van esdevenir la població dominant d'aquesta illa i de la futura Escòcia, on van absorbir els habitants autòctons, els pictes. (...) Amb els segles, la llengua goidèlica comuna es va anar diversificant fins a donar origen a les tres llengües modernes". Tot això en diu aquest diccionari (a part d'algunes coses més). També, si busquem gaèlic, diu que és la "denominació que es dóna a totes tres llengües goidèliques alhora, considerant-les com una sola cosa, que es justifica per l'origen comú d'aquestes, tot i que la seva evolució posterior fa que calgui diferenciar-les en gaèlic escocès, gaèlic irlandès i gaèlic manx. –Enric, 15:03, 25 jul 2006 (UTC)
Extinta o viva? modifica
¿Per que al recuadre de la dreta consta com a llengua extinta i en el text de l'article se'ns anomena els llocs on encara es parla aquesta llengua?
Actualització i ampliació de l'article modifica
Aquest article porta molta confusió, començant pel títol "Goidèlic", que ja l'he canviat. Cal fer constar que el "goidèlic" és el que actualment s'anomena "irlandès mitjà", a partir del qual van derivar les diverses "llengües goidèliques": l'irlandès, el manx i el gaèlic escocès. D'aquesta manera, aquest article hauria de fer referència explícita en la diferència amb les llengües del grup cèltic-P, i fer menció de l'evolució envers les llengües d'aquesta branca, vives actualment. --Jordiora 21:56, 16 ago 2012 (CEST)