El ciudadano ilustre

pel·lícula de 2015 dirigida per Gastón Duprat & Mariano Cohn

El ciudadano ilustre és una pel·lícula de comèdia dramàtica argentina de 2016, dirigida per Gastón Duprat i Mariano Cohn, escrita per Andrés Duprat i protagonitzada per Oscar Martínez.

Infotaula de pel·lículaEl ciudadano ilustre
El Ciudadano Ilustre Modifica el valor a Wikidata
Fitxa
DireccióGastón Duprat i Mariano Cohn Modifica el valor a Wikidata
Protagonistes
ProduccióFernando Sokolowicz Modifica el valor a Wikidata
GuióAndrés Duprat Modifica el valor a Wikidata
MúsicaToni M. Mir
Dissenyador de soAdrián De Michele
FotografiaGastón Duprat i Mariano Cohn Modifica el valor a Wikidata
MuntatgeJerónimo Carranza
VestuariLaura Donari
ProductoraAleph Media
Televisión Abierta
A Contracorriente Films
Magma Cine
DistribuïdorBuena Vista Distribution i Netflix Modifica el valor a Wikidata
Dades i xifres
País d'origenArgentina i Espanya Modifica el valor a Wikidata
Estrena2015 Modifica el valor a Wikidata
Durada118 min i 120 min Modifica el valor a Wikidata
Idioma originalcastellà Modifica el valor a Wikidata
RodatgeNavarro, Buenos Aires (en) Tradueix, Cañuelas (en) Tradueix, Barcelona i San Justo Modifica el valor a Wikidata
Coloren color Modifica el valor a Wikidata
Pressupost1.700.000 $ Modifica el valor a Wikidata
Recaptació4.845.432 $ Modifica el valor a Wikidata
Descripció
Gènerecomèdia i drama Modifica el valor a Wikidata
Premis i nominacions
Nominacions

IMDB: tt4562518 Filmaffinity: 805225 Allocine: 232325 Rottentomatoes: m/the_distinguished_citizen Letterboxd: the-distinguished-citizen Allmovie: v667074 TMDB.org: 408537 Modifica el valor a Wikidata
Valoracions professionals
Valoracions de ressenyes
Font Valoració
Todas Las Críticas link 7/10 estrelles7/10 estrelles7/10 estrelles7/10 estrelles7/10 estrelles7/10 estrelles7/10 estrelles7/10 estrelles7/10 estrelles7/10 estrelles
Rotten Tomatoes link 8/10 estrelles8/10 estrelles8/10 estrelles8/10 estrelles8/10 estrelles8/10 estrelles8/10 estrelles8/10 estrelles8/10 estrelles8/10 estrelles

La pel·lícula es va presentar per primera vegada en la secció oficial de la 73a edició del 73a Mostra Internacional de Cinema de Venècia, on Oscar Martínez va guanyar la Copa Volpi al millor actor. Va ser seleccionada per a representar l'Argentina en la categoria de Millor pel·lícula internacional de la 89a edició dels Premis Óscar.[1]

Sinopsi

modifica

Daniel Mantovani és un escriptor argentí que viu a Europa des de fa més de quatre dècades, consagrat mundialment per haver obtingut el premi Nobel de literatura. Les seves novel·les es caracteritzen per retratar la vida a Salas, un petit poble fictici a la província de Buenos Aires, 'Argentina, en el que va néixer i on no ha tornat des que era un jove amb aspiracions d'escriptor.

Entre la nombrosa correspondència que rep diàriament li arriba una carta de la municipalitat de Salas en la que el conviden a rebre el màxim reconeixement del poble: la medalla de Ciutadà il·lustre. Sorprenentment, i malgrat les seves importants obligacions i compromisos, Daniel decideix acceptar la proposta i tornar d'incògnit per uns pocs dies al seu poble.

El viatge tindrà per a Daniel múltiples arestes: serà el retorn triomfal al poble que el va veure néixer, un viatge al passat en el qual es retrobarà amb vells amics, amors i paisatges de joventut, però sobretot serà un viatge al cor mateix de la seva literatura, a la font de les seves creacions i inspiració. Una vegada allí, l'escriptor constatarà tant les afinitats que encara l'uneixen a Salas com les insalvables diferències que el transformaran ràpidament en un element estrany i pertorbador per a la vida del poble. La calidesa pobletana desapareix al mateix temps que les controvèrsies es multipliquen, arribant a un punt sense retorn que revela dues formes irreconciliables de veure el món.

El ciutadà il·lustre posa en escena diversos debats vius a l'Argentina i al món. Un d'ells és el rebuig a la mirada externa i crítica que representa el protagonista, un escriptor exiliat fa dècades a Europa, enfront de la defensa nacionalista dels seus paisans. La vida afable, l'exaltació del propi i la mirada trempada són un estil de vida acceptable en un poble de província, però per a aquest escriptor cosmopolita suposen la negació d'una societat a qualsevol idea de progrés. A aquest conflicte se suma una sort de ferida oberta en l'orgull argentí per ser un país amb grans escriptors però sense un Nobel de literatura, tema que la pel·lícula reprèn saldant aquesta falta amb el protagonista, que sí que obté el guardó que se li va negar a Jorge Luis Borges.

Daniel Mantovani encarnarà, al mateix temps, la gran satisfacció i orgull que suposa per al seu poble natal tenir una figura reconeguda mundialment, i el creixent rebuig que s'anirà desvetllant a mesura que els seus habitants, inicialment fascinats amb la seva visita, el vagin coneixent una mica més. Com ha ocorregut amb tants artistes en relació al seu poble, la fascinació mutarà en menyspreu a mesura que vagin coneixent les seves idees i posicions i, sobretot, quan es comenci a difondre el contingut de les seves novel·les, que retraten críticament la vida pobletana de Salas, fent realitat la màxima que «ningú és profeta a la seva terra».

La fi de la pel·lícula és inesperat i obert.

Repartiment

modifica

Producció

modifica

El film va començar a produir-se al maig de 2011, trigant cinc anys a realitzar-se. Va comptar amb un pressupost d'1.7 milions de dòlars, el doble de pressupost que les pel·lícules El hombre de al lado i Querida voy a comprar cigarrillos y vuelvo, ambdós projectes dels mateixos directors.[2]

Les escenes exteriors es van filmar en les localitats argentines de San Justo, Navarro, Cañuelas, Aldo Bonzi i Lomas de Zamora[3] i a la ciutat de Barcelona.[4]

Recepció

modifica

Crítica

modifica

El ciudadano ilustre va rebre crítiques positives de la premsa especialitzada. En el lloc Todas las críticas, la cinta va rebre una aprovació del 94% basada en 33 crítiques amb una mitjana de 74 sobre 100. Benjamí Harguindey de Escribiendo Cine li va atorgar a la cinta un puntaje de 10 sobre 10 catalogant-la com la millor pel·lícula dels realitzadors, pregonant que la pel·lícula «té tota la pinta que es convertirà en un altre clàssic modern del cinema argentí».[5]

Taquilla

modifica

La pel·lícula va iniciar el seu primer dia en cartellera en el segon lloc de la taquilla argentina amb 7.376 espectadors, per darrere de la pel·lícula de terror estatunidenc Don't Breathe.[6] No obstant això, en simultani amb la seva estrena a l'Argentina, la cinta competia en el Festival de Venècia en la secció oficial. Tres dies després d'estrenar-se al país sud-americà, la pel·lícula guanyava el premi al millor actor del festival (Oscar Martínez) i un premi extra en els apartats paral·lels,[7] el que sumat a la promoció televisiva d'aquesta victòria van fer revertir la progressiò de la pel·lícula, aconseguint escalar al primer lloc en acabar el seu primer cap de setmana en cartellera amb 79.784 espectadors.[8] L'efecte va durar fins i tot en el seu segon dijous en cartellera, on, malgrat quedar segona darrere de la pel·lícula nacional Gilda, no me arrepiento de este amor, va millorar en un 16% l'aconseguit en el seu moment d'estrena amb 8.557 espectadors (comportament inusual en la cartellera argentina).[9] Pel seu segon cap de setmana la pel·lícula havia guanyat un 5% en comparació amb el seu primer cap de setmana amb 85.406 "tiquets tallats" i un total de 201.314 espectadors.[10]

L'èxit de la pel·lícula va sobrepassar les expectatives dels productors, que estimaven un recorregut final de no més de 300.000 espectadors. Fet i fet, la cinta té un total acumulat de 600.000 espectadors.[11]

L'explotació de la pel·lícula a Espanya, després de l'estrena de la pel·lícula l'11 de novembre de 2016 i el seu pas pel Festival de Valladolid, on la pel·lícula va rebre l'Espiga de Plata a la millor pel·lícula i el guionista Andrés Duprat va rebre el Premi Miguel Delibes al millor guió,[12]va ser també molt reeixida, superant els 125.000 espectadors i els 800.000 euros de taquilla bruta.

El DVD de la pel·lícula va ser el cinquè més venut a les botigues Yenny i El Ateneo en maig de 2017,[13][14] i el quart més venut l'agost de 2017.[15]

Home Video

modifica

L'editora Transeuropa va llançar en botigues el DVD de la pel·lícula el 20 d'abril de 2017. Com a característiques especials porta àudio espanyol 5.1 amb subtítols en espanyol i anglès i d'extres inclou dos curts experimentals de la productora Televisión Abierta, Venimos llenos de tierra (1996) y Hágalo usted mismo (1998).

Localització

modifica

La pel·lícula va ser filmada a la localitat de Navarro.[16]

Si bé alguns mitjans identifiquen el poble Salas amb Carlos Salas (Buenos Aires),[17] els seus autors han indicat que es tracta d'un poble fictici[18] i han descrit la història com "un retrat del país".[19]

Historial d'estrenes

modifica
País Data Distribuïdor Refs.
  Argentina 8 de setembre de 2016 Buena Vista [20]
  Paraguai 29 de setembre de 2016 Filmagic [21]
  Uruguai 27 d'octubre de 2016 Buena Vista [22]
  Espanya 11 de novembre de 2016 A Contracorriente Films [23]
  Itàlia 24 de novembre de 2016
  Polònia 6 de gener de 2017
  França 8 de febrer de 2017

Premis i nominacions

modifica

Participació en festivals de cinema

modifica
Festival Data d'esdeveniment Categoria Premi
Festival Internacional de Cinema de Venècia 31 d'agost al 10 de setembre de 2016 Lleó d'Or a la millor pel·lícula Nominat[24]
Copa Volpi al millor actor Guanyador[24]
Premi del jurat jove Guanyador[24]
Festival Internacional de Cinema de Haifa 15 d'octubre al 24 d'octubre de 2016 Carmel a la millor pel·lícula Guanyador[25]
Festival Internacional de Cinema de l'Havana 8 de desembre al 18 de desembre de 2016 Millor guió Guanyador[26]
Premi de la premsa cinematogràfica Guanyador[26]

Premis Sur

modifica

Els Premis Sur foren entregats per l'Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas de la Argentina el març de 2017.[27]

Any Categoria Candidat Resultat
2016 Millor pel·lícula El ciudadano ilustre Nominat
Millor director Mariano Cohn i Gastón Duprat Nominat
Millor actor Oscar Martínez Guanyador
Millor actor de repartiment Dady Brieva Guanyador
Millor actriu de repartiment Andrea Frigerio Nominat
Millor guió original Andrés Duprat Guanyador
Millor direcció d'art María Eugenia Sueiro Nominat
Millor disseny de vestuari Laura Donari Nominat
Millor so Adrián De Michele Nominat

Premis Goya

modifica

Aquests premis van ser lliurats per la Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques d'Espanya el 4 de febrer de 2017.[28]

Any Categoria Candidat Resultat
2016 Millor pel·lícula iberoamericana El ciudadano ilustre Guanyadora[29]

Premis Forqué

modifica

La pel·lícula va ser nominada al Premi Forqué a la millor pel·lícula llatinoamericana 2017, en la XXII edició d'aquests premis que lliurament EGEDA, Entitat de Gestió de Drets dels Productors Audiovisuals, resultant premiada en la gala que va tenir lloc a la ciutat de Sevilla el 14 de gener de 2017.[30] Així mateix, l'actor protagonista de la pel·lícula, Oscar Martínez, va resultar nominat al Premi Forqué al millor actor, al costat dels actors Àlex Monner, Antonio de la Torre, Eduard Fernández i Roberto Álamo, qui va resultar premiat finalment.[31]

Any Categoria Candidat Resultat
2017 Millor pel·lícula iberoamericana El ciudadano ilustre Guanyador
Millor actor Oscar Martínez Finalista

Premis Ariel

modifica

La pel·lícula va ser nominada al Premi Ariel a la millor pel·lícula iberoamericana 2016, en la LIX edició dels Premis Ariel que lliurament Acadèmia Mexicana d'Arts i Ciències Cinematogràfiques, resultant premiada en la gala que va tenir lloc a la Ciutat de Mèxic l'11 de juliol de 2017.[32]

Any Categoria Candidat Resultat
2016 Millor pel·lícula iberoamericana El ciudadano ilustre Premiado

Premis Platino

modifica
Any Categoria Resultat Ref.
2017 Millor pel·lícula iberoamericana Guanyadora [33]
Millor guió Guanyador
Millor actor Guanyador
Millor director Nominat

Premis Fénix

modifica
Any Categoria Candidat Resultat Ref.
2017 Millor pel·lícula El ciudadano ilustre Nominat [34]
Millor actor Oscar Martínez Guanyador[35]
Millor guió Andrés Duprat Nominat
Millor director Mariano Cohn
Gastón Duprat
Nominat
Millor vestuari Laura Donari Nominat

Referències

modifica
  1. «Los latinos al Óscar 2017: Argentina» (en castellà). Premios Óscar Latinos. [Consulta: 30 setembre 2016].
  2. «Cohn, Duprat prep ‘Ciudadano ilustre’» (en anglès). Variety. [Consulta: 2 novembre 2016].
  3. «Oscar Martínez: “El ciudadano ilustre es el espejo que nos devuelve la imagen que no queremos ver”» (en castellà). Diario Hoy. Arxivat de l'original el 13 de març de 2017. [Consulta: 12 març 2017].
  4. «Películas rodadas en Barcelona, IMDb» (en anglès). [Consulta: 11 octubre 2017].
  5. «El profeta en su tierra - Crítica · El ciudadano ilustre» (en castellà). Escribiendo Cine. [Consulta: 9 novembre 2016].
  6. «“No respires” fue lo más visto en los cines de Argentina» (en castellà). Ultracine. [Consulta: 23 setembre 2016].
  7. «El Ciudadano Ilustre gana dos premios en el Festival de Venecia» (en castellà). Todo Lo Ve. Arxivat de l'original el 2017-08-05. [Consulta: 23 setembre 2016].
  8. «Argentina: La película más vista del fin de semana fue “El ciudadano ilustre”» (en castellà). Ultracine. [Consulta: 23 setembre 2016].
  9. «Argentina: “Gilda, no me arrepiento de este amor” debutó en primer puesto» (en castellà). Ultracine. [Consulta: 23 setembre 2016].
  10. «Argentina: ” Gilda, no me arrepiento de este amor” fue la película más vista durante el fin de semana» (en castellà). Ultracine. [Consulta: 23 setembre 2016].
  11. «Taquilla Argentina: 2016» (en castellà). [Consulta: 9 novembre 2016].
  12. «Palmarés oficial de la SEMINCI 2016». [Consulta: 20 gener 2016].
  13. «ranking mayo 2017». Prensario Música&Video. Editorial Prensario SRL [Lavalle 1569, Cdad. Autónoma de Buenos Aires], 525, 43, pàg. 41 [Consulta: 17 agost 2017].
  14. «Ranking». Revista Quid. Yenny y El Ateneo [Patagones 2463, C1282ACA, CABA, Argentina], 70, Junio - Julio 2017, pàg. 51. ISSN: 16697383.
  15. «ranking agosto 2017». Prensario Música&Video. Editorial Prensario SRL [Lavalle 1569, Cdad. Autónoma de Buenos Aires], 528, 44, pàg. 41 [Consulta: 17 agost 2017].
  16. Calvo, P. (2016). El pueblo que no tiene cine pero sí extras que sueñan con el Oscar. Diario Clarín
  17. Ale, M. (2016) ¿Para qué volviste, Mantovani? Revista Anfibia, Universidad Nacional de San Martín.
  18. [https://www.cultura.gob.ar/noticias/como-fue-el-proceso-creativo-de-el-ciudadano-ilustre/ Cómo fue el proceso creativo de "El ciudadano ilustre"
  19. Entrevista a Mariano Cohn y Gastón Duprat (2016). Página/12.
  20. «El ciudadano ilustre estreno en Argentina (sumario, datos completos, fotos, videos)» (en castellà). Ultracine. Arxivat de l'original el 11 de novembre de 2016. [Consulta: 4 setembre 2016]. Arxivat 2016-11-11 a Wayback Machine.
  21. «Cine: acción, comedia, y más con cinco estrenos» (en castellà). Paraguay. [Consulta: 30 setembre 2016].
  22. «Argentina apuesta por una película elogiada al Oscar» (en castellà). El País (Uruguay). [Consulta: 1r octubre 2016].
  23. «El ciudadano ilustre estreno en España» (en castellà). Sensacine. [Consulta: 4 setembre 2016].
  24. 24,0 24,1 24,2 «Festival de Venecia 2016: Gran cosecha para la región» (en castellà). Premios Óscar Latinos. [Consulta: 13 setembre 2016].
  25. «Festivales: "El ciudadano ilustre" premiada en el 32 Festival de Haifa» (en castellà). Escribiendo Cine. Arxivat de l'original el 2016-10-28. [Consulta: 28 octubre 2016].
  26. 26,0 26,1 «Varios premios para el cine argentino en el Festival de La Habana» (en castellà). Otros Cines. [Consulta: 18 desembre 2016].
  27. «Premios Sur 2017: cómo fue la ceremonia y quiénes fueron los grandes ganadores» (en castellà). La Nación. Arxivat de l'original el 2017-09-07. [Consulta: 29 abril 2017].
  28. «Premios Goya 2017: Lista completa de nominados» (en castellà). As. [Consulta: 15 desembre 2016].
  29. «"El ciudadano ilustre" ganó el Goya a la mejor película iberoamericana». , 04-02-2017.
  30. «Premios Forqué 2017: Lista completa de premiados» (en castellà). As. [Consulta: 20 gener 2017].
  31. «Premios Forqué 2017: Lista completa de finalistas» (en castellà). As. [Consulta: 20 gener 2017].
  32. «Premios Ariel 2016: Lista completa de premiados» (en castellà). As. Arxivat de l'original el 3 de juny de 2016. [Consulta: 12 juliol 2017].
  33. «Premios Platino 2017: Todos los ganadores» (en castellà). Premios Óscar Latinos. [Consulta: 23 juliol 2017].
  34. «Premios Fénix 2017: todos los nominados» (en castellà). Premios Óscar Latinos. [Consulta: 9 octubre 2017].
  35. Error en el títol o la url.«» (en castellà). Nominados y ganadores Premios Fénix 2017. [Consulta: 8 desembre 2017].

Enllaços externs

modifica