El gos de terracota
El gos de terracota (Il cane di terracotta) és una novel·la d'Andrea Camilleri publicada el 1996. És la segona novel·la que té com a protagonista el comissari Salvo Montalbano.
(it) Il cane di terracotta  | |
|---|---|
| Tipus | obra literària |
| Fitxa | |
| Autor | Andrea Camilleri |
| Llengua | italià i sicilià |
| Publicació | Itàlia, 1996 |
| Dades i xifres | |
| Gènere | novel·la policíaca i misteri |
| Sèrie | |
| Salvo Montalbano | |
  | |
El llibre, que té vint capítols i la nota de l'autor, es podria dividir en dues parts: el plantejament de les trames en un primer moment i la interrelació d'aquestes trames en una segona part. A la primera part els elements principals són detenir Tano i un robatori en un supermercat, durant els quals es produeixen tres homicidis, un intercanvi de trets i armes amagades en una cova. A la segona part, a la cova de les armes es troben dos esquelets de joves amants de fa mig segle, un gos de terracota i monedes. Tots els elements participen en la forma final que pren la trama.[1] Durant el relat passen un seguit d'incidents per la manca de tacte del protagonista mentre coqueteja amb la inspectora Anna Ferrara.[2]
La traducció d'aquest llibre té una dificultat afegida per la singularitat de la llengua utilitzada.[3]
Referències modifica
- ↑ Tomarchio: “Il cane di terracotta”, romanzo poliziesco di Andrea Camilleri
- ↑ Catalina Borràs Llinàs. Escriptures còmplices: la petja intertextual en l'obra novel·lística dels autors de la Generació del 70 a Mallorca. L'Abadia de Montserrat, 2012, p. 204–. ISBN 978-84-9883-518-2.
- ↑ Caprara: Andrea Camilleri en español: consideraciones sobre la (in)visibilidad del traductor