El temps amb tu
El temps amb tu (天気の子 , Tenki no Ko?) és una pel·lícula d'anime del 2019 escrita i dirigida per Makoto Shinkai. És un film romàntic i de fantasia, ambientat al Japó en un període molt plujós, i explica la història d'un adolescent que fa amistat amb una noia òrfena que sembla que pot controlar el temps. El temps amb tu es va estrenar al Japó el 19 de juliol del 2019 i va ser la candidata japonesa a l'Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa en la 92a edició dels premis.[1] Va guanyar el Premi de l'Acadèmia Japonesa a la millor pel·lícula d'animació. Ha estat doblada al català.[2][3]
天気の子, Weathering with You, ওয়েদারিং উইথ ইউ i 날씨의 아이  | |
|---|---|
Logo.svg) | |
 | |
| Fitxa | |
| Direcció | Makoto Shinkai |
| Producció | Kōichirō Itō |
| Guió | Makoto Shinkai |
| Música | Radwimps |
| Muntatge | Makoto Shinkai |
| Productora | CoMix Wave Films |
| Distribuïdor | Tōhō, GKIDS, Anime Limited i Madman Entertainment |
| Dades i xifres | |
| País d'origen | Japó |
| Estrena | 19 juliol 2019 |
| Durada | 112 min |
| Idioma original | japonès |
| Color | en color |
| Recaptació | 14.190.000.000 ¥ (Japó) 193.840.806 $ (mundial) 8.056.636 $ (Estats Units d'Amèrica) |
| Descripció | |
| Gènere | pel·lícula d'animació anime, cinema fantàstic i anime sobrenatural |
| Qualificació MPAA | PG-13 |
| Lloc de la narració | Tòquio |
| Premis i nominacions | |
| Nominacions | |
| Premis | |
| Lloc web | tenkinoko.com |
          | |
Argument modifica
En Hodaka Morishima, un adolescent que ha fugit a Tòquio, passa els dies de manera solitària, però finalment troba feina com a redactor en una revista d'ocultisme. Després de començar a treballar, es troba que cada dia plou. En un racó de la ciutat, acaba coneixent una noia anomenada Hina, té un poder especial: pot aturar la pluja i fer que torni a sortir el sol.
Doblatge modifica
| Personatge | Japonès[4] | Català[5] |
|---|---|---|
| Hodaka Morishima | Kotaro Daiga | Marc Gómez |
| Hina Amano | Nana Mori | Iris Lago |
| Keisuke Suga | Shun Oguri | Carles Di Blasi |
| Natsumi Suga | Tsubasa Hona | Glòria Cano |
| Nagisa Amano | Sakura Kiryu | Marta Moreno |
| Moka Suga | Moe Katsuki | Eva Ordeig |
| Takai | Yuki Kaji | Marcel Navarro |
| Yasui | Sei Hiraizumi | Joaquim Casado |
| Fumi Tachibana | Chieki Baisho | Julia Chalmeta |
| Taki Tachibana | Ryunosuke Kamiki | Lluís Gustems |
| Mitsuha Miyamizu | Mone Kamishiraishi | Núria Trifol |
| Sasaki | Kana Ichinose | Irene Miràs |
| Kimura | Kyohei Kimura | Àlex de Porrata |
| Kana | Kana Hanazawa | Mariona Bosch |
| Kannushi | Hidekatsu Shibata | Jordi Pineda |
| Fill del Kannushi | Ai Kaneta | Núria Samsó |
| Comissari | Kosuke Echigoya | Francesc Belda |
Premis modifica
| Llista de premis i nominacions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Any | Premi | Categoria | Destinatari | Resultat | |||
| 2019 | 13ns Asia Pacific Screen Awards[6] | Millor pel·lícula d'animació | El temps amb tu | Guanyador | |||
| Animation is Film Festival 2019[7] | Premi del públic | ||||||
| Scotland Loves Anime 2019[8] | |||||||
| 2020 | 47ns Premis Annie | Millor pel·lícula d'animació — Independent | Nominat | ||||
| 6ns Anime Trending Awards[9][10] | Millor pel·lícula d'anime | Guanyador | |||||
| 43ns Premis de l'Acadèmia Japonesa[11] | Millor pel·lícula d'animació | ||||||
| Millor música | Radwimps | ||||||
Referències modifica
- ↑ Blair, Gavin. «Oscars: Japan Picks 'Weathering With You' for International Feature Film Category». The Hollywood Reporter. [Consulta: 26 agost 2019].
- ↑ «El temps amb tu (àudio català)». Movistar+. [Consulta: 12 febrer 2021].[Enllaç no actiu]
- ↑ «L'Anime a TV3, de referent per promoure el català a marginal». Racó Català. [Consulta: 17 desembre 2022].
- ↑ «Weathering With You (movie) - Anime News Network» (en anglès). Anime News Network. [Consulta: 17 desembre 2022].
- ↑ «Fitxa de doblatge El Temps Amb Tu». Eldoblatge.com. [Consulta: 17 desembre 2022].
- ↑ Hodgkins, Crystalyn. «Weathering With You, Penguin Highway Films Nominated for Asia Pacific Screen Awards», 19-10-2019. [Consulta: 24 octubre 2019].
- ↑ Rafael Antonio Pineda. «Weathering With You Film Wins Animation Is Film Festival's Audience Award», 23-10-2019. [Consulta: 23 octubre 2019].
- ↑ Scotland Loves Anime. «In case you haven't heard, the 2019 Scotland Loves Anime audience award results are in! Here’s the final scores...», 20-10-2019. [Consulta: 25 octubre 2019].
- ↑ «Official Winners - 6th Anime Trending Awards», 28-02-2020. Arxivat de l'original el 25 febrer 2020. [Consulta: 28 febrer 2020].
- ↑ 新海誠. «I deeply thank you for the audiences!». @shinkaimakoto. Twitter, 23-02-2020. Arxivat de l'original el 23 febrer 2020. [Consulta: 2 març 2020].
- ↑ Pineda, Rafael Antonio. «Weathering With You, Her Blue Sky, More Nominated for 42nd Japan Academy Prize», 15-01-2020. [Consulta: 16 gener 2020].
Enllaços externs modifica
- El temps amb tu (manga) a l'Enciclopèdia d'Anime News Network (anglès)