Viquipèdia

Elisabeth Mann Borgese

experta en dret i polítiques marítimes i en la protecció del medi ambient

Elisabeth Mann Borgese (Múnic, 24 d'abril de 1918 - Sankt Moritz, 8 de febrer de 2002) Elisabeth Veronika Mann Borgese, va ser una experta reconeguda internacionalment en dret i polítiques marítimes i en la protecció del medi ambient. Anomenada "la mare dels oceans",[1][2][3] ha rebut l'Orde del Canadà i premis dels governs d'Àustria, Xina, Colòmbia, Alemanya, les Nacions Unides i la Unió Mundial per a la Conservació.[4]

Infotaula de personaElisabeth Mann Borgese

Modifica el valor a Wikidata
Biografia
Naixement24 abril 1918 Modifica el valor a Wikidata
Múnic (Alemanya) Modifica el valor a Wikidata
Mort8 febrer 2002 Modifica el valor a Wikidata (83 anys)
Sankt Moritz (Suïssa) Modifica el valor a Wikidata
Causa de mortCauses naturals Modifica el valor a Wikidata (Pneumònia Modifica el valor a Wikidata)
SepulturaKilchberg cemetery (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Dades personals
FormacióFreies Gymnasium Zürich (en) Tradueix - Matura (1933–1935) Modifica el valor a Wikidata
Activitat
Ocupacióescriptora, ecòloga, professora d'universitat Modifica el valor a Wikidata
OcupadorUniversitat Dalhousie Modifica el valor a Wikidata
Membre de
Obra
Localització dels arxius
Família
CònjugeGiuseppe Antonio Borgese (1939–1952) Modifica el valor a Wikidata
FillsAngelica Borgese (en) Tradueix, Marcel Deschamps (en) Tradueix, Dr. Dominica Borgese (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
ParesThomas Mann Modifica el valor a Wikidata  i Katia Mann Modifica el valor a Wikidata
GermansMonika Mann, Erika Mann, Golo Mann, Michael Thomas Mann i Klaus Mann Modifica el valor a Wikidata
Premis
IMDB: nm1126691 Modifica el valor a Wikidata

Elisabeth Mann era filla de l'autor alemany Thomas Mann i de la seva dona, Katia Mann. Nascuda a Alemanya, a causa de l'ascens del partit nazi es va convertir en ciutadana primer de Txecoslovàquia, després dels Estats Units d'Amèrica i, finalment, del Canadà.

Elisabeth Mann Borgese va treballar com a investigadora sènior al Centre for the Study of Democratic Institutions de Santa Barbara, Califòrnia, i com a professora universitària a la Universitat Dalhousie de Halifax, Nova Escòcia, Canadà. Es va convertir en una defensora de la cooperació internacional i del govern mundial. El 1968 va ser una de les membres fundadores i durant molt de temps l’única membre femenina del Club de Roma.[5][6] El 1970 va organitzar la primera conferència internacional sobre dret del mar, "Pacem in Maribus" ("Pau als oceans"), a Malta, i va fundar el 1972 l'Institut Internacional de l'Oceà (IOI) a la Royal University of Malta.[7][8][9][10] Del 1973 al 1982, Mann Borgese va ajudar a desenvolupar la Convenció de les Nacions Unides sobre el Dret del Mar (UNCLOS).[11] També va ajudar a establir el Tribunal Internacional per al Dret del Mar.

Biografia modifica

 
Katia Mann amb nens (aproximadament el 1919). D’esquerra a dreta: Monika, Golo, Michael, Katia, Klaus, Elisabeth, Erika

Elisabeth Veronika Mann va néixer a Múnic, Alemanya, la filla menor de Katia Pringsheim i l’autor alemany Thomas Mann,[6] i neboda del novel·lista Heinrich Mann. Els seus germans i germanes són Klaus, Erika (esposa de WH Auden), Golo, Monika i Michael Mann.[12]

La família Mann va deixar Alemanya després que Adolf Hitler arribés al poder i es va traslladar primer a Suïssa.[6] L'11 de febrer de 1933, Thomas Mann i la seva dona Katje van deixar Múnic en el que estava previst com una gira de conferències. En poques setmanes se'ls va advertir que el partit nazi, que acabava d'arribar al poder, es movia contra ells. La seva casa, els seus béns i els llibres publicats van ser confiscats. Es va advertir a Mann que havia de romandre a l'estranger, però depenia de la ciutadania alemanya per obtenir un passaport vàlid.[13] :1–3 Va explorar la possibilitat d'obtenir la ciutadania a Àustria, Suïssa o Txecoslovàquia.:7–15 A partir del 19 de novembre de 1936, al pare i als altres membres de la família, inclosos els fills menors Elisabeth i Michael, se'ls va concedir la ciutadania txecoslovaca. :14–18

Elisabeth va estudiar piano i violoncel al Conservatori Superior de Música de Zúric, Suïssa, i va obtenir una llicenciatura en Arts clàssiques i un diploma al Conservatori Superior de Música de Zuric el 1938.[4][6] Entre els músics, és coneguda per la seva traducció a l'anglès de Harmonielehre (1906), de Heinrich Schenker. Com a conseqüència de les excisions de l'editor, Oswald Jonas, la traducció de Mann Borgese Harmony (1954) queda “una mica allunyada del que en realitat va escriure el mateix Schenker”.[14] Tot i això, la seva traducció va ser durant molts anys una de les poques versions disponibles.[15] :138 [16]

El 10 de febrer de 1938, Thomas Mann va viatjar als Estats Units en una gira de conferències; en què Elisabeth acompanyava els seus pares.[6] Després de l'annexió d'Àustria el 12 de març de 1938, va intentar esdevenir ciutadà dels Estats Units.[13] :29–31 Després de l'ocupació alemanya de Txecoslovàquia, els seus passaports txecoslovacs ja no es van considerar vàlids[17] i el 1941 van esdevenir ciutadans dels Estats Units.[18]

Matrimoni modifica

Elisabeth Mann es va casar amb l'escriptor italià antifeixista i professor de literatura Giuseppe Antonio Borgese[19] (1882-1952) el 1939. Van tenir dues filles, Angèlica (nascuda el 1941) i Dominica (nascuda el 1944).[6] Mann Borgese també va tenir un fill adoptiu, Marcel Deschamp Borgese.[20]

Universitat de Chicago modifica

Mann Borgese es va traslladar a Chicago amb el seu marit, que va ensenyar a la Universitat de Chicago. Amb Richard McKeon i Robert Hutchins, GA Borgese va formar el Comitè interdisciplinari per emmarcar una constitució mundial, que va publicar un esborrany preliminar de constitució mundial el 1948. Elisabeth va ser la secretària del comitè i va editar la seva revista, Common Cause, que va ser publicada per la University of Chicago Press entre els anys 1947-1951.[21][22] El 1952, GA Borgese va morir a Fiesole, Itàlia.[23]

A mitjan anys seixanta, Mann Borgese va treballar com a editora, investigadora i traductora a Chicago. Va ser editora de Publicacions Interculturals de la Fundació Ford[4] del 1952 al 1964.[22] Va ser durant dos anys la secretària executiva del consell de l’Encyclopædia Britannica.[6] Va treballar com a traductora amb Max Rheinstein, que va ajudar a establir l'estudi del dret comparat als Estats Units. Va ajudar Rheinstein i Edward A. Shils a traduir parts de Wirtschaft und Gesellschaft, de Max Weber, publicat com Max Weber On Law In Economy And Society.[24][25]

Va experimentar amb l'escriptura de ciència-ficció, publicant diverses històries el 1959, que es van recollir a l’antologia, To Whom It May Concern (1960). El pessimisme de la seva ficció especulativa contrasta amb el seu optimisme habitual.[10] El 1963, Borgese va publicar The Ascent of Woman, una obra sociològica que suggeria que les dones estaven en procés de convertir-se en "autènticament iguals que els homes".

Elisabeth va viure amb el psiquiatre i escriptor Corrado Tumiati (1885-1967) des de 1953 fins a la seva mort, el 1967.[26]

Centre d’Estudi de les Institucions Democràtiques modifica

Amb Robert Hutchins i altres, Elisabeth es va traslladar al Centre d’Estudis d’Institucions Democràtiques de Santa Barbara, Califòrnia, on va ocupar el càrrec de Senior Fellow del 1964 al 1978. Va escriure àmpliament sobre temes com la pau, el desarmament, els drets humans, el desenvolupament mundial i el dret del mar. Quan la Constitució del món es va tornar a publicar el 1965, Elisabeth Mann Borgese va proporcionar una introducció crítica.[4][11][27] El 1967 va començar a centrar-se específicament en el dret marí, treballant amb Wolfgang Friedmann i Arvid Pardo, llavors ambaixador de Malta als Estats Units.[28][29] El 1968, va publicar The Ocean Regime, una primera proposta per a una agència internacional encarregada de la cura dels recursos oceànics, inclosa l'alta mar i la plataforma continental.[24][30] El 1970, als 52 anys, Mann Borgese s’havia consolidat com una experta internacional en oceans.

Va ser la iniciadora i organitzadora de la primera conferència internacional sobre dret del mar, celebrada a Malta el 1970, amb el títol de "Pacem in Maribus" ("La pau als oceans").[11][31][32] També va fundar l'Institut Internacional de l'Oceà (IOI).[8][9] Ara té més de 20 centres a tot el món.[6]

Va ser la fundadora i editora sènior de la publicació principal de l'International Ocean Institute, The Ocean Yearbook, que va aparèixer per primera vegada el 1978.[24][33] i l'editora d'Ocean Frontiers (1992). També ha publicat contes, llibres infantils i una obra de teatre. Va ser editora d'Intercultural Publications del 1952 al 1964 i investigadora associada i editora de Common Cause, a la Universitat de Chicago (1946–52).[22]

Del 1973 al 1982, Mann Borgese va formar part del grup d'experts de la delegació austríaca durant el desenvolupament de la Convenció de les Nacions Unides sobre el Dret del Mar (UNCLOS).[34] Va actuar com a assessora de l'ambaixador Karl Wolf, que va dirigir la delegació austríaca a la UNCLOS III.[24] També va ajudar a establir el Tribunal Internacional per al Dret del Mar.[4][8]

Universitat Dalhousie modifica

El 1979, Mann Borgese va acceptar una beca d’un any com a becària sènior de Killam a la Universitat Dalhousie, a Halifax, Nova Escòcia, Canadà.[35] Convidada a romandre-hi, es va convertir en professora de ciències polítiques a Dalhousie el 1980 i professora adjunta de dret el 1996.[36] Va ensenyar dret marítim i ciències polítiques, incloent un programa especial d'estiu internacional per a funcionaris.[7] Va continuar treballant internacionalment, inclosa la consultoria per a organitzacions internacionals com l'ONUDI, la UNESCO i el Banc Mundial.[4]

 
La tomba de Mann Borgese a la tomba familiar al cementiri de Kilchberg.

El 1983, Elisabeth Mann Borgese es va convertir en ciutadana canadenca.[5][6] Ella vivia en una casa a Sambro Head, davant de l'oceà, a prop de Sambro, Nova Escòcia.[37][38]

Del 1987 al 1992, Mann Borgese va exercir de presidenta del Centre Internacional per al Desenvolupament Oceànic.[7] Va ajudar a desenvolupar programes de gestió oceànica per formar persones de països en desenvolupament de tot el món.[39][40]

Elisabeth Mann Borgese va morir inesperadament el 8 de febrer de 2002, als 83 anys, durant unes vacances d’esquí a St. Moritz, Suïssa.[5][6][24][28][34]

  A Viquidites hi ha citacions, dites populars i frases fetes relatives a [[Q:“Realment va ser pionera, utòpica d’alguna manera, però va relacionar aquests objectius amb la política real, amb la política i el treball dur. I va impulsar aquest procés durant 30 anys. Va viure una vida notable.”– Holger Pils, Lübecker Museen[35]|Elisabeth Mann Borgese]]

Premis i distincions modifica

  • 1982, Cross for High Merit, Government of Canada[36]
  • 1988, Orde del Canadà, governador general del Canadà.[41] El seu esment per a aquest premi deia: Autèntica ciutadana del món, ha estat implicada en una sèrie de qüestions globals i ha estat una portaveu de confiança i defensora dels drets dels països del Tercer Món. Actualment directora associada de l'Institut Lester Pearson per al Desenvolupament Internacional i defensora de la cooperació internacional, és reconeguda com una autoritat sobre el Dret del Mar i és respectada pel seu coneixement indiscutible, les seves excel·lents habilitats de lideratge i el seu compromís amb un millor futur per a tots[42]
  A Viquidites hi ha citacions, dites populars i frases fetes relatives a [[Q:Autèntica ciutadana del món, ha participat en diversos problemes mundials i ha estat una portaveu de confiança i defensora dels drets dels països del Tercer Món. Actualment directora associada del Lester Pearson Institute for International Development i defensora de la cooperació internacional, és reconeguda com una autoritat de la llei del mar i és respectada pel seu coneixement indiscutible, les seves excel·lents habilitats de lideratge i la seva compromís amb un futur millor per a tothom – Governor General del Canada[41]|Elisabeth Mann Borgese]]
  • 1987, Premi Sasakawa del Medi Ambient de les Nacions Unides [36][43]
  • 1988, Medalla d'Or, Foundation for International Studies, Malta[7]
  • 1992, Orde de Colòmbia, Govern de Colòmbia
  • 1993, Premi Internacional de Medi Ambient de Sant Francesc d’Assís [44]
  • 1996, Orde al Mèrit de la República Federal d'Alemanya[45]
  • 1999, Medalla d’Or Muenchen Leuchtet, Ciutat de Múnic, Alemanya[46]
  • 1999, Medalla Caird, Museu Marítim Nacional, Greenwich, Londres, Anglaterra [47]
  • El 2001, Mann Borgese va ser nominat, juntament amb l'Institut Internacional de l'Oceà, per al Premi Nobel de la Pau, però no va rebre el premi.[20]
  • 2002, Gosses Bundesverdienstkreuz (Creu del Comandant de l'Ordre del Mèrit), Govern d'Alemanya[48][49]
  • 2018, emissió d’un segell de Deutsche Post en honor del 100è aniversari del seu naixement [8]
  • Medalla a l'Alt Mèrit (Hohes Verdienstkreuz, Grosse Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich[24]), Govern d'Àustria
  • Premi d'Amistat, Govern de la República Popular de la Xina
  • Membre d’honor, UICN, The World Conservation Union

Mann Borgese va rebre diversos títols honorífics, incloent un doctor honoris causa en humanitats per la Universitat Mount St. Vincent a Halifax (1986), un per la Universitat Concordia de Montreal el 1997,[22] i un doctorat en Dret per la Universitat Dalhousie el 1998, als 80 anys.[48]

Entre els premis atorgats al seu nom s’inclouen els Elisabeth-Mann-Borgese-Meerespreis, establerts el 2006 pel govern estatal de Schleswig-Holstein, Alemanya.[50]

 
El vaixell de recerca Elisabeth Mann Borgese al port de Rostock

Vaixell de recerca "Elisabeth Mann Borgese" modifica

El vaixell "Elisabeth Mann Borgese", batejat el 2011, té la mar Bàltica com a principal àrea d'operacions. Amb 56,5 metres d'eslora i totalment equipat per a la investigació marina civil, té un total de 97 m² d'espai de laboratori. Està capacitat per allotjar dotze científics i una tripulació d'onze persones. Navega actualment sota la bandera de Alemanya.[51][52]

Arxius modifica

El fons Elisabeth Mann Borgese, MS-2-744, Dalhousie University Archives, Dalhousie University es va adquirir mitjançant cinc accessions diferents, de la finca d’Elisabeth Mann Borgese (2002-2003), de l’ Institut Internacional de l'Oceà (2009) i de Betsy B. Baker (2013).[53] La digitalització del fons Elisabeth Mann Borgese ha tingut el suport de donacions de Nikolaus Gelpke.[54]

Una exposició centrada en la seva vida i obra, "Elisabeth Mann Borgese and the Drama of the Oceans", va ser desenvolupada pel Buddenbrookhaus de Lübecker Museen a Lübeck, Alemanya, per mostrar-la el 2012 i com a exposició visitant el 2013 a Kiel i Berlín.[55]

Obres publicades modifica

Mann Borgese va publicar àmpliament. A més d’obres relacionades amb les relacions internacionals, el dret del mar, el medi ambient i el desenvolupament mundial, va escriure llibres per a nens, obres de teatre i un estudi sobre la comunicació animal.[56]

Recerca i altres no ficcions modifica

  • Borgese, Elisabeth Mann. The Oceanic Circle: Governing the Seas as a Global Resource. Nova York: United Nations University Press, 1998. ISBN 92-808-1013-8. 
  • Borgese, Elisabeth Mann. Ocean Governance and the United Nations. Halifax: Centre for Foreign Policy Studies, Dalhousie University, 1995. ISBN 92-808-1013-8. 
  • Borgese, Elisabeth Mann. The Future of the Oceans. A Report to the Club of Rome. With a Preface by Alexander King. Montreal: Harvest House, 1986. 
  • Borgese, Elisabeth Mann. Some Preliminary Thoughts on the Establishment of a World Space Organisation. Ottawa: Canadian Institute for International Peace and Security, 1987. 
  • Borgese, Elisabeth Mann. The Mines of Neptune: Minerals and Metals from the Sea. Nova York: Harry N. Abrams, 1985. 
  • Borgese, Elisabeth Mann. Seafarm: The story of aquaculture. Nova York: Harry N. Abrams, 1980. 
  • Borgese, Elisabeth Mann. The drama of the oceans. Nova York: H.N. Abrams, 1975. ISBN 0-8109-0337-7. 
  • Borgese, Elisabeth Mann. The ocean regime: A suggested statute for the peaceful uses of the high seas and the sea-bed beyond the limits of national jurisdiction. Santa Barbara, California: Center for the Study of Democratic Institutions, 1968. [22]
  • Borgese, Elisabeth Mann. The Ascent of Woman. Nova York: G. Braziller, 1963. ISBN 9780307362605. 

Ficció modifica

  • "El peix immortal" (1957)
  • "En venda, raonable" (1959)
  • " True Self " (1959)
  • "El gemec de Twin" (1959)
  • A qui pot preocupar (1960)
  • "My Own Utopia" (1961) (epíleg de La pujada de la dona)

Referències modifica

  1. ↑ «The Founder of IOI» (en anglès). International Ocean Institute. Universitat de Malta. [Consulta: 19 desembre 2021].
  2. ↑ Saxon, Wolfgang «Elisabeth Mann Borgese, 83, Writer and Defender of the Oceans» (en anglès). The New York Times, 16-02-2002. ISSN: 0362-4331.
  3. ↑ Behnam, Awni Ocean Yearbook Online, 26, 1, 01-01-2012, pàg. 7–9. DOI: 10.1163/22116001-92600100.
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 «Elisabeth Mann Borgese fonds». Dalhousie University. [Consulta: 2 desembre 2019].
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 , 24-02-2002 [Consulta: 2 març 2019].
  6. ↑ 6,00 6,01 6,02 6,03 6,04 6,05 6,06 6,07 6,08 6,09 , 16-02-2002 [Consulta: 2 març 2019].
  7. ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 «The Founder». International Ocean Institute. [Consulta: 18 novembre 2019].
  8. ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 «Birth Centennial of Elisabeth Mann Borgese, the "Advocate of the Seas"». Zentrum für Marine Tropenforschung, 24-04-2018. [Consulta: 10 novembre 2019].
  9. ↑ 9,0 9,1 «Elisabeth Mann Borgese Birth Centennial Memorial 24th April 1918 – 8th February 2002». International Ocean Institute. [Consulta: 10 novembre 2019].
  10. ↑ 10,0 10,1 «Elisabeth Mann Borgese». A: Yaszek. The Future Is Female! 25 Classic Science Fiction Stories by Women, from Pulp Pioneers to Ursula K. Le Guin. Library of America, 9 octubre 2018. 
  11. ↑ 11,0 11,1 11,2 Baker, Betsy B. Ocean Yearbook, 26, 2011, pàg. 11–34. DOI: 10.1163/22116001-92600099 [Consulta: 10 novembre 2019].
  12. ↑ «Katja Mann: A Life with Thomas Mann». Michael Blackwood Productions. [Consulta: 4 novembre 2019].
  13. ↑ 13,0 13,1 Sumichrast, Marika Elisabeth. «Chapter I: HOW THOMAS MANN BECAME A CZECHOSLOVAK CITIZEN». A: THOMAS MANN AND CZECHOSLOVAKIA (Dissertation). The Ohio State University, 1970, p. 1–37. 
  14. ↑ Fleshner, Nathan E. The musical psyche : interactions between the theories of Heinrich Schenker and Sigmund Freud. Rochester, NY: University of Rochester, 2012. 
  15. ↑ Wintle, Christopher Music and Letters, 94, 1, 2013, pàg. 138–145. DOI: 10.1093/ml/gct006 [Consulta: 8 novembre 2019].
  16. ↑ Schenker, Heinrich. Jonas. Harmony (1906), edited with an Introduction by Oswald Jonas. Chicago: The University of Chicago Press, 1954. 
  17. ↑ Nugel, Bernfried. «Beyond Brave New World». A: ALDOUS HUXLEY ANNUAL. Münster: LIT Verlag, Feb 22, 2018, p. 215–226. ISBN 9783643909794. 
  18. ↑ Davin, Eric Leif. Partners in Wonder: Women and the Birth of Science Fiction, 1926-1965. Lexington Books, 2006, p. 373. ISBN 9780739112670. 
  19. ↑ Wadlow, René. «Elisabeth Mann Borgese (24 Apr 1918 – 8 Feb 2002): Visionary of Common Oceans». TRANSCEND Media Service, 24-04-2017. [Consulta: 3 desembre 2019].
  20. ↑ 20,0 20,1 «NOMINATION FOR ELISABETH MANN BORGESE AND THE INTERNATIONAL OCEAN INSTITUTE FOR THE JOINT AWARD OF THENOBEL PEACE PRIZE». Dalhousie Library, gener 2001. [Consulta: 19 novembre 2019].
  21. ↑ «Guide to the Committee to Frame a World Constitution Records 1945-1951». University of Chicago Library. [Consulta: 10 novembre 2019].
  22. ↑ 22,0 22,1 22,2 22,3 22,4 Frost, David. «Honorary degree citation - Elisabeth Mann Borgese* By: David Frost, June 1997». Concordia University. [Consulta: 2 desembre 2019].[Enllaç no actiu]
  23. ↑ Wellek, René. A History of Modern Criticism: French, Italian and Spanish criticism, 1900-1950. Yale University Press, 1955, p. 245. ISBN 0300054513. 
  24. ↑ 24,0 24,1 24,2 24,3 24,4 24,5 Baker, Betsy. «Uncommon heritage: Elisabeth Mann Borgese». IntLawGrrls voices on international law, policy, practice, 08-02-2012. [Consulta: 30 novembre 2019].
  25. ↑ Rheinstein, Max. Max Weber On Law In Economy And Society. Nova York: Simon and Schuster, 1967, p. viii. 
  26. ↑ «Corrado Tumiati». Aspi - Archivio storico della psicologia italiana, Università degli studi di Milano-Bicocca. [Consulta: 4 novembre 2019].
  27. ↑ A Constitution for the World, introduction by Elisabeth Mann Borgese. Santa Barbara, California: Center for the Study of Democratic Institutions, 1965. 
  28. ↑ 28,0 28,1 «PROFESSOR ELISABETH MANN BORGESE, CO-ARCHITECT OF LAW OF SEA CONVENTION, DIES AT 83». United Nations, 08-02-2002. [Consulta: 2 desembre 2019].
  29. ↑ Borgese, Elisabeth Mann. «Arvid Pardo Retrospect and Prospect». Dalhousie University. [Consulta: 2 desembre 2019].
  30. ↑ Oda, Shigeru. Fifty Years of the Law of the Sea: With a Special Section on the International Court of Justice : Selected Writings of Shigeru Oda. The Hague, London, New York: Nijhoff Publishers, 2003, p. 321–326, 364. ISBN 9041121765. 
  31. ↑ Dalhousie University Obituaries, Elisabeth Mann Borgese In Memoriam, Dalhousie News Volume 32, Number 7; March 13, 2002
  32. ↑ Visionäre Frauen im Einsatz für den Umweltschutz - 1899 bis heute. Katalog zur Ausstellung. Kuratierung: Sabine Diemer und Dr. Anna-Katharina Wöbse, Herausgeber: Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU), Deutsche Bundesstiftung Umwelt (DBU), 2013, p. 96, «Archived copy». Arxivat de l'original el 2013-05-20. [Consulta: 17 maig 2013].
  33. ↑ «Ocean Yearbook». International Ocean Institute. [Consulta: 30 novembre 2019].
  34. ↑ 34,0 34,1 Elisabeth Mann Borgese - die jüngste Tochter von Thomas Mann. Ein Hörporträt von Wolf Gaudlitz. Unter Mitwirkung von Elisabeth Mann Borgese et al. Freiburg/ Breisgau: Audiobuch, 2010, 4 CDs (245 minutes). ISBN 978-3-89964-387-9, information on UN activities CD 1-2.
  35. ↑ 35,0 35,1 , 17-01-2012 [Consulta: 8 novembre 2019].
  36. ↑ 36,0 36,1 36,2 The Environment Encyclopedia and Directory 2001. 3rd. Londres: Europa, 2001, p. 467. ISBN 9781857430899. 
  37. ↑ [Consulta: 2 desembre 2019].
  38. ↑ «Dalhousie Originals - Elisabeth Mann Borgese». Dalhousie University. [Consulta: 2 desembre 2019].
  39. ↑ Butler, Michael J. A.. «IOI-Canada's Ocean Governance Training Program». A: International Ocean Institute - Canada. The Future of Ocean Governance and Capacity Development: Essays in Honor of Elisabeth Mann Borgese (1918-2002). Leiden, Boston: Brill Nijhoff, 2018, p. 77–83. ISBN 9789004380271. 
  40. ↑ WINHAM, GILBERT Ocean Yearbook Online, 16, 1, 2002, pàg. xxxix–xl. DOI: 10.1163/221160002X00079.
  41. ↑ 41,0 41,1 «Order of Canada - Elisabeth Mann Borgese, C.M., Ph.D.». Governor General of Canada. [Consulta: 2 desembre 2019].
  42. ↑ «Order of Canada». [Consulta: 19 desembre 2021].
  43. ↑ Environmental Conservation, 17, 2, 24-08-2009, pàg. 178. DOI: 10.1017/S0376892900032021 [Consulta: free].
  44. ↑ «International St. Francis "Canticle of the Creatures" Prize for the Environment». Accademia Nazionale delle Scienze detta dei XL, 2016. Arxivat de l'original el 10 d’agost 2020. [Consulta: 2 desembre 2019].
  45. ↑ Sleeman, Elizabeth. The international who's who of women 2002.. Europa, 2002, p. 69. ISBN 9781857431223. 
  46. ↑ Heisserer, Dirk. Im Zaubergarten: Thomas Mann in Bayern. Munchen: C. H. Beck, 2005, p. 72. ISBN 9783406528712. 
  47. ↑ «Your Ocean - a new marine environment gallery at the National Maritime Museum». National Maritime Museum, 14-09-2005. [Consulta: 10 novembre 2019].[Enllaç no actiu]
  48. ↑ 48,0 48,1 Boxall, James. «In Memoriam - Dr. Elisabeth Mann Borgese». The Mail Archive, 08-02-2002. [Consulta: 2 desembre 2019].
  49. ↑ «File MS-2-744, Box 362, Folder 9 - Commander's cross of the order of merit of Germany». Dalhousie University. [Consulta: 3 desembre 2019].
  50. ↑ «The Elisabeth-Mann-Borgese-Meerespreis». Deutscher Meerespreis. [Consulta: 18 novembre 2019].
  51. ↑ «RV "Elisabeth Mann Borgese"». Leibniz Institute for Baltic Sea Research Warnemünde (IOW). [Consulta: 19 desembre 2021].
  52. ↑ «ELISABETH M. BORGESE, Research Vessel - Details and current position - IMO 8521438 MMSI 218601000 - VesselFinder». [Consulta: 19 desembre 2021].
  53. ↑ «Fonds MS-2-744 - Elisabeth Mann Borgese fonds». Dalhousie University. [Consulta: 10 novembre 2019].
  54. ↑ «Dalhousie Libraries University Archives Receives $100,000 for the Borgese Collection». , 08-02-2002 [Consulta: 10 novembre 2019].
  55. ↑ Usmiani, Tina. «Elisabeth Mann Borgese Collection Gains International Recognition». The Libvine. Dalhousie University, 13-01-2012. [Consulta: 3 desembre 2019].
  56. ↑ «Finding Aid: INTERNATIONAL OCEAN INSTITUTE& ELISABETH MANN BORGESE PUBLICATIONS». Dalhousie University Library. [Consulta: 2 desembre 2019].

Vegeu també modifica

Enllaços externs modifica

Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Elisabeth_Mann_Borgese&oldid=33321921»