Emilio Lorenzo Criado

Emilio Lorenzo Criado (Puerto Seguro, 10 de juny de 1918Madrid, 2 de juliol de 2002), va ser un catedràtic de lingüística germànica de la Universitat Complutense de Madrid, membre de la Reial Acadèmia Espanyola.

Infotaula de personaEmilio Lorenzo Criado
Biografia
Naixement10 juny 1918 Modifica el valor a Wikidata
Puerto Seguro (Província de Salamanca) Modifica el valor a Wikidata
Mort2 juliol 2002 Modifica el valor a Wikidata (84 anys)
Madrid Modifica el valor a Wikidata
Dades personals
FormacióUniversitat Complutense de Madrid
Activitat
OcupacióFilòleg
OcupadorUniversitat Complutense de Madrid
Instituto Lope de Vega (en) Tradueix
Universitat de Pennsilvània
Universitat Internacional Menéndez Pelayo Modifica el valor a Wikidata
Membre de
Família
CònjugeMargarita Saiz-Calleja
Premis

BiografiaModifica

Es llicencià en filosofia i lletres a la Universitat de Madrid i va ampliar estudis a Munic. En 1942 es va octorar i va obtenir la càtedra universitària de Llengües Modernes. Fou lector d'espanyol a la Universitat de Bonn (1947-1948) i a l'Institut d'Espanya a Londres (1949-1953). En 1958 va obtenir la càtedra de Lingüística Germànica (anglesa i alemanya) a la Universitat Complutense de Madrid, que va exercir fins a la seva jubilació. De 1960 a 1975 va fundar i dirigir la revista Filología Moderna. En 1950 fou elegit membre de la Philologycal Society i en 1964 va rebre la Medalla Goethe de Plata.[1] També va rebre la Bundesverdienstkreuz i les Palmes Acadèmiques de França.

De 1966 a 1980 va dirigir els cursos d'espanyol a estrangers a la Universitat Internacional Menéndez y Pelayo, de la qual en va ser vicerector de 1972 a 1980.[2] En 1981 fou escollit acadèmic de la Reial Acadèmia Espanyola, llegint el discurs Utrum lingua an loquentes? (Sobre las presuntas dolencias y carencias de nuestro idioma)[3]

ObresModifica

  • El español en la encrucijada Espasa Calpe, 1999. ISBN 84-239-7469-3
  • Anglicismos hispánicos Editorial Gredos, 1996. ISBN 84-249-1809-6
  • Niveles y registros en el español actual Logroño : Consejería de Educación, Cultura y Deportes, D.L. 1991. ISBN 84-87209-27-0
  • El español y otras lenguas SGEL: Sociedad General Española de Librería, 1980. ISBN 84-7143-209-9
  • Ejercicios de vocabulario Universidad Internacional Menéndez Pelayo, 1980. ISBN 84-600-1687-0
  • El español de hoy, lenguas en ebullición

Com a traductor, destaquen la seva traducció al castellà del Cant dels Nibelungs de l'alt alemany i de les Obres selectes de Jonathan Swift, amb Els viatges de Gulliver.[4]

ReferènciesModifica

Enllaços externsModifica

«Obra de Emilio Lorenzo Criado» a Dialnet.

Premis i fites
Precedit per:
Tomás Navarro Tomás
 
Acadèmic de la Reial Acadèmia Espanyola
Cadira h

1981-2002
Succeït per:
José Manuel Blecua Perdices