Escala de Charrière

L'escala francesa o escala de Charrière (pronunciada en anglès com French) és una mesura que s'utilitza per expressar el calibre de diferents instruments mèdics tubulars incloent sondes i catèters..[1]

Existeixen múltiples tipus de sondes que difereixen quant al calibre, forma, material, nombre de vies i mecanisme de retenció: Quant al calibre, es proporciona segons l'escala francesa. L'escala francesa s'abreuja Ch, CH, Fr, FR o simplement F al costat del valor del diàmetre del catèter. Equival aproximadament a dividir el valor del diàmetre en Frenchs per 3 per obtenir el valor que correspon en mil·límetres. A mesura que augmenta el valor, augmenta el diàmetre del catèter.[2][3]

Equivalències modifica

GrosorFrench


Diàmetre(mm)


Diàmetre (polzades)


3 1 0.039
4 1.35 0.053
5 1.67 0.066
6 2 0.079
7 2.3 0.092
8 2.7 0.105
9 3 0.118
10 3.3 0.131
11 3.7 0.144
12 4 0.158
13 4.3 0.170
14 4.7 0.184
15 5 0.197
16 5.3 0.210
17 5.7 0.223
18 6 0.236
19 6.3 0.249
20 6.7 0.263
22 7.3 0.288
24 8 0.315
26 8.7 0.341
28 9.3 0.367
30 10 0.393
32 10.7 0.419
34 11.3 0.445

Les següents igualtats resumeixen les relacions entre diàmetre (Ø) i French (Fr):[2]

Ø (mm) = Fr / 3 .... Fr = Ø (mm) x 3

Per exemple, si la grandària és 9 French, el diàmetre en mil·límetres és de 3 mm. El French és equivalent al diàmetre en mm multiplicat per tres, i no la circumferència (diàmetre per π) que és com de vegades es pensa.

L'indicador de l'escala francesa va ser ideat per Joseph-Frédéric-Benoît Charrière, un fabricant d'instruments quirúrgics de París del segle xix, qui defineix la relació "diàmetre en mm per 3".

En alguns països (especialment de parla francesa), aquesta unitat es diu Charrière i abreujat Ch. Són sinònims de Ch les unitats French (FR) i French Gauge (FG). Els calibres disponibles solen anar escalonats en parells, de dos en dos.[1] El calibre extern es mesura en French i el calibre intern en Gauge.

El calibre dels angiocatèters o agulles emprades en medicina es mesuren en Gauge que és una escala diferent que procedeix d'una escala anglesa d'agulles, també per al calibre de les escopetes hi ha una escala similar. L'escala és inversa i va des de l'agulla més gruixuda 1G de 12,7 mm a l'agulla més fina de 36G amb només 0,102 mm, així una agulla d'11 Gauges té 3 mm i és més gruixut que un calibre 19G que mesura 1 mm. En tota agulla després consta la longitud de la mateixa i sol figurar el flux generat segons el calibre intern.[1]

 
Cartell amb els diferents diàmetres correlacionats amb imatges.

Vegeu també modifica

Referències modifica

  1. 1,0 1,1 1,2 Nicholas Pace. Basic and Advanced Sciences for Anaesthetic Practice: Prepare for the FRCA: Key Articles from the Anaesthesia and Intensive Care Medicine Journal. Elsevier Health Sciences, 16 novembre 2015, p. 1169–. ISBN 978-0-7020-6950-5. 
  2. 2,0 2,1 Jose-Manuel Punter. Dictionnaire des termes et techniques de radiologie conventionnelle: A l'usage des manipulateurs de radiologie générale. Springer Science & Business Media, 1 juny 2002, p. 84–. ISBN 978-2-287-59735-0. 
  3. Fabrice Dugardin; Jacques Petit (Pr.); Philippe Grise Lexique urologique. John Libbey Eurotext, 2009, p. 15–. ISBN 978-2-7420-0733-2. 

Bibliografia modifica

  • Rafael Luna Méndez; Isabel Álvarez Baleriola. Dorland Diccionario enciclopedico illustrado de Medicina (en español). 30. España: Elsevier, p. 665. ISBN 8481747904 [Consulta: 6 abril 2009]. 

Enllaços externs modifica