Contribucions de l'usuari Casanova61

16 nov 2023

• 12:0412:04, 16 nov 2023 dif. hist. +15‎ m Bètica ‎ Error en la capital de província romana. Etiqueta: editor visual

28 set 2023

• 09:5109:51, 28 set 2023 dif. hist. +44‎ m Pla de Corrals ‎ Sintaxi incorrecta. Etiqueta: editor visual

31 jul 2023

• 13:3213:32, 31 jul 2023 dif. hist. +88‎ m Jaume d'Aragó i d'Anjou ‎ Revisió de la redacció i de la sintaxi, en especial dels gerundis abusius. Etiqueta: editor visual

8 maig 2023

• 18:4118:41, 8 maig 2023 dif. hist. +238‎ Discussió:Mariano Luis de Urquijo ‎ Resposta darrera Etiqueta: Respost

11 gen 2023

• 21:4721:47, 11 gen 2023 dif. hist. +10‎ m Reverter I ‎Cap resum de modificació Etiqueta: editor visual

1 des 2022

• 11:3811:38, 1 des 2022 dif. hist. +1‎ m Vaga de La Canadenca ‎Cap resum de modificació Etiqueta: editor visual

28 nov 2022

• 22:0322:03, 28 nov 2022 dif. hist. +37‎ m Desembarcament d'Alhucemas ‎ Errors gramaticals, sobretot eliminar gerundis incorrectes i afegir les conjuncions necessàries en el seu lloc. Etiqueta: editor visual

20 oct 2022

• 18:5518:55, 20 oct 2022 dif. hist. +131‎ Batalla d'Alarcos ‎ S'ha refet la redacció de moltes frases perquè foren intel·ligibles i adaptades a la normativa catalana. Etiqueta: editor visual

12 oct 2022

• 11:5611:56, 12 oct 2022 dif. hist. +3‎ m Annales regni Francorum ‎Cap resum de modificació Etiqueta: editor visual
• 11:5611:56, 12 oct 2022 dif. hist. −6‎ Annales regni Francorum ‎ He redactat de nou una frase incomprensible (amb un gerundi incorrecte que la fa més artificial), fruit de la traducció servil de la versió española (també incomprensible!). Etiqueta: editor visual

9 oct 2022

• 19:3419:34, 9 oct 2022 dif. hist. +65‎ m Ramon Berenguer III ‎ Algunes millores de redacció, puntuació i gramàtica. Etiqueta: editor visual

27 set 2022

• 19:5919:59, 27 set 2022 dif. hist. +44‎ m Batalla del Puig de Santa Maria ‎ Millora de la redacció, de les normes tipogràfiques i de la gramàtica: gerundis abusius, precisió del lèxic, etc. Etiqueta: editor visual

30 ago 2022

• 21:1521:15, 30 ago 2022 dif. hist. +25‎ Julivert gegant ‎ Revisió general de gramàtica, puntuació, tipografia i millora de la redacció, per una traducció de l'original defectuosa. Etiqueta: editor visual
• 12:5912:59, 30 ago 2022 dif. hist. +2‎ m Miafisisme ‎ Dos petits detalls. Etiqueta: editor visual

27 ago 2022

• 23:5223:52, 27 ago 2022 dif. hist. +45‎ m Alfons II d'Astúries ‎ Detalls d'ortografia i puntuació i errors materials menors. Etiqueta: editor visual

25 ago 2022

• 13:1013:10, 25 ago 2022 dif. hist. −1‎ Fets de Cullera de 1911 ‎ →‎Cecilio San Félix Expósito, de malnom Pantxito o Budell Etiqueta: editor visual
• 13:0913:09, 25 ago 2022 dif. hist. +18‎ m Fets de Cullera de 1911 ‎ Revisió general de gramàtica, puntuació, tipografia i millora de la redacció. Etiqueta: editor visual

7 jul 2022

• 11:1111:11, 7 jul 2022 dif. hist. +22‎ m Arxiu General de Simancas ‎ Millora de redacció i normativa. Etiqueta: editor visual

27 maig 2022

• 23:5023:50, 27 maig 2022 dif. hist. −34‎ m Gabriel Ferrater i Soler ‎ Millora de detalls de redacció. Etiqueta: editor visual

23 maig 2022

• 19:0519:05, 23 maig 2022 dif. hist. +35‎ m Erich Ludendorff ‎Cap resum de modificació Etiqueta: editor visual

20 maig 2022

• 22:3922:39, 20 maig 2022 dif. hist. +27‎ m Ursula von der Leyen ‎Cap resum de modificació Etiqueta: editor visual

10 maig 2022

• 11:4611:46, 10 maig 2022 dif. hist. +55‎ m Caterina I de Rússia ‎ Redacció deficient millorada. Etiqueta: editor visual

9 maig 2022

• 12:1112:11, 9 maig 2022 dif. hist. +37‎ m Johan van Oldenbarnevelt ‎ Redacció i sintaxi (catalana) deficients. Etiqueta: editor visual

5 maig 2022

• 20:0020:00, 5 maig 2022 dif. hist. +59‎ m Edicte de Nantes ‎Cap resum de modificació Etiqueta: editor visual

6 abr 2022

• 11:3411:34, 6 abr 2022 dif. hist. +4‎ m Bolxevisme ‎ Castellanismes de morfosintaxi i altres detalls de redacció. Etiqueta: editor visual

31 març 2022

• 20:3120:31, 31 març 2022 dif. hist. +24‎ m Abadia en la roureda ‎ Traducció literal del castellà amb errors grossos a causa d'una redacció molt descurada, como es veu en les notes que falten. Etiqueta: editor visual

15 feb 2022

• 01:0001:00, 15 feb 2022 dif. hist. +42‎ m El taller del pintor ‎ Millora de la gramàtica i la redacció. Traducció dels dos títols de quadres... en castellà! Etiqueta: editor visual

9 feb 2022

• 20:1120:11, 9 feb 2022 dif. hist. +17‎ m Joseph Schumpeter ‎ Detalls menors de normativa i millores en la puntuació. Etiqueta: editor visual

6 feb 2022

• 20:4120:41, 6 feb 2022 dif. hist. +1‎ m Majorat ‎ Castellanismes més o menys disfressats de català dolent. S'ha de revisar l'article a fons mirant l'original perquè continua havent-hi expressions fosques a causa del calcs de la traducció. Etiqueta: editor visual

1 feb 2022

• 23:4323:43, 1 feb 2022 dif. hist. +38‎ m Guerres de religió a França ‎ Revisió general de gramàtica, puntuació i redacció (incompleta). Etiqueta: editor visual
• 21:1321:13, 1 feb 2022 dif. hist. 0‎ m Isabel de Valois ‎Cap resum de modificació Etiqueta: editor visual
• 21:1221:12, 1 feb 2022 dif. hist. +23‎ m Carles d'Àustria (príncep d'Astúries) ‎ Petits detalls de normativa i millores de redacció. Etiqueta: editor visual
• 19:4319:43, 1 feb 2022 dif. hist. +57‎ m Isabel de Valois ‎ Diverses millores en normativa, redacció i puntuació. Etiqueta: editor visual

25 gen 2022

• 11:2011:20, 25 gen 2022 dif. hist. +32‎ m Lliga dels Tres Emperadors ‎ Errors per traducció servil de l'original castellà. Etiqueta: editor visual

20 gen 2022

• 23:5623:56, 20 gen 2022 dif. hist. +11‎ Acer ‎ Correcció de la puntuació i sintaxi (parcial, no de tot l'article). La redacció de l'apartat "història" es una mica incongruent, a causa segurament que s'ha fet a base de retalls de textos d'origen divers. Sembla que l'acer és descobert "per primera vegada" una vegada i una altra i una altra. Etiqueta: editor visual

18 gen 2022

• 22:0422:04, 18 gen 2022 dif. hist. +32‎ m Batalla de Lützen (1632) ‎ Errors gramaticals i de redacció diversos. Etiqueta: editor visual
• 21:1221:12, 18 gen 2022 dif. hist. +85‎ m Lliga de Cambrai ‎ Errors de puntuació, ortografia, redacció i sintaxi. Etiqueta: editor visual

16 gen 2022

• 12:3212:32, 16 gen 2022 dif. hist. +19‎ m Lluís Collado ‎ Castellanismes de morfosintaxi i altres detalls menors. Etiqueta: editor visual
• 12:2412:24, 16 gen 2022 dif. hist. +10‎ m Pere Ximeno ‎ Corregits els gerundis abusius i algun altre error de normativa. Etiqueta: editor visual

2 gen 2022

• 00:4200:42, 2 gen 2022 dif. hist. +35‎ m Ginés Pérez de Hita ‎Cap resum de modificació Etiqueta: editor visual

31 des 2021

• 18:4718:47, 31 des 2021 dif. hist. +36‎ m Pany català ‎ Correcció d'errors gramaticals diversos. Etiqueta: editor visual

26 nov 2021

• 14:2214:22, 26 nov 2021 dif. hist. +103‎ m Creu de Malta (mecanisme) ‎ S'han corregit errors sintàctics i ortogràfics i s'ha millorat un mica la redacció. Etiqueta: editor visual

17 nov 2021

• 20:5620:56, 17 nov 2021 dif. hist. +19‎ m Pere I del Brasil ‎ Detalls d'estil i de puntuació; gerundis abusius. Etiqueta: editor visual

27 oct 2021

• 23:3423:34, 27 oct 2021 dif. hist. +5‎ m Dacsa ‎ detalls Etiqueta: editor visual

9 set 2021

• 19:5819:58, 9 set 2021 dif. hist. +40‎ m Saqueig de Roma (1527) ‎ Detalls d'ortografia, i millora de redacció i sintaxi. Etiqueta: editor visual

19 maig 2021

• 10:5410:54, 19 maig 2021 dif. hist. +114‎ m Províncies d'Espanya ‎ Revisió de la redacció i de la sintaxi. Etiqueta: editor visual

4 abr 2021

• 21:1221:12, 4 abr 2021 dif. hist. +78‎ m Marina romana ‎ Revisada tota la redacció i la sintaxi. Etiqueta: editor visual

5 març 2021

• 23:2723:27, 5 març 2021 dif. hist. −1‎ m Règim foral ‎ corregit castellanisme Etiqueta: editor visual

4 març 2021

• 12:1612:16, 4 març 2021 dif. hist. +5‎ m Guerra de les Taronges ‎ He canviat branques i rames per pom/pomell que tenen més sentit. Etiqueta: editor visual
• 12:1212:12, 4 març 2021 dif. hist. +9‎ m Guerra de les Taronges ‎ Millora de l'estil, de la puntuació i eliminació de gerundis incorrectes. Etiqueta: editor visual