Carta als Efesis: historial de revisions

19 juny 2023

• actprev 23:2523:25, 19 juny 2023‎ Rebot discussió contribucions‎ m 770 octets −3‎ Estandardització de noms d'infotaules desfés

26 des 2022

• actprev 16:1116:11, 26 des 2022‎ Leptictidium discussió contribucions‎ 773 octets −1‎ Cap resum de modificació desfés

23 juny 2020

• actprev 04:5104:51, 23 juny 2020‎ Rebot discussió contribucions‎ m 774 octets −1‎ neteja i estandardització de codi desfés

28 abr 2020

• actprev 07:0507:05, 28 abr 2020‎ Rebot discussió contribucions‎ m 775 octets +2‎ neteja i estandardització de codi desfés

30 juny 2019

• actprev 09:0209:02, 30 juny 2019‎ Rebot discussió contribucions‎ m 773 octets −1‎ neteja d'infotaules de llibres i altres canvis menors desfés

25 gen 2017

• actprev 18:3518:35, 25 gen 2017‎ ArnauBot discussió contribucions‎ 774 octets +4‎ Robot catalanitza noms i paràmetres de plantilles desfés

24 gen 2017

• actprev 18:2918:29, 24 gen 2017‎ Jordi G discussió contribucions‎ 770 octets +117‎ poso enllaç al text de l'epístola desfés
• actprev 18:0518:05, 24 gen 2017‎ Jordi G discussió contribucions‎ 653 octets +21‎ poso infotaula desfés

17 des 2014

• actprev 07:1707:17, 17 des 2014‎ KRLS Bot discussió contribucions‎ m 632 octets −25‎ Elimino camp perque l\'agafi de Wikidata al ser igual. desfés

15 jul 2014

• actprev 04:0304:03, 15 jul 2014‎ PereBot discussió contribucions‎ m 657 octets +13‎ Robot inserta {{Autoritat}} desfés

4 abr 2014

• actprev 10:4610:46, 4 abr 2014‎ Vriullop discussió contribucions‎ 644 octets 0‎ majúscula desfés

3 abr 2014

• actprev 19:0219:02, 3 abr 2014‎ Peer discussió contribucions‎ m 644 octets +5‎ Cap resum de modificació desfés
• actprev 19:0119:01, 3 abr 2014‎ Peer discussió contribucions‎ m 639 octets 0‎ Peer ha mogut Epístola als Efesis a Carta als Efesis: D'acord amb Llibre d'estil (Majúscules en els llibres sagrats) desfés

3 gen 2014

• actprev 04:3904:39, 3 gen 2014‎ Langtoolbot discussió contribucions‎ m 639 octets +1‎ Corregit: canon -> cànon desfés

24 març 2013

• actprev 15:5315:53, 24 març 2013‎ PereBot discussió contribucions‎ m 638 octets +41‎ Robot afegint {{Commonscat|Epistle to the Ephesians}} a partir de es:Epístola a los Efesios desfés

13 març 2013

• actprev 18:1418:14, 13 març 2013‎ Legobot discussió contribucions‎ m 597 octets −2.066‎ Bot: Traient 56 enllaços interwiki, ara proporcionats per Wikidata a d:q408673 desfés

25 feb 2013

• actprev 12:3612:36, 25 feb 2013‎ EmausBot discussió contribucions‎ m 2.663 octets +40‎ r2.7.3) (Robot afegeix: hy:Թուղթ առ Եփեսացիս desfés

5 des 2012

• actprev 16:5516:55, 5 des 2012‎ AvicBot discussió contribucions‎ m 2.623 octets +3‎ r2.6.8) (Robot: Canviant yo:Episteli sí àwọn ará Efesu a yo:Episteli sí àwọn ará Éfésú desfés

30 ago 2012

• actprev 14:5514:55, 30 ago 2012‎ Justincheng12345-bot discussió contribucions‎ m 2.620 octets +57‎ r2.7.3) (Robot modifica: th:จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวเอเฟซัส desfés

3 ago 2012

• actprev 22:0022:00, 3 ago 2012‎ EmausBot discussió contribucions‎ m 2.563 octets +5‎ r2.7.2+) (Robot modifica: yo:Episteli sí àwọn ará Efesu desfés

9 jul 2012

• actprev 05:2205:22, 9 jul 2012‎ Xqbot discussió contribucions‎ m 2.558 octets +49‎ r2.7.3) (Robot afegeix: th:พระธรรมเอเฟซัส desfés

2 març 2012

• actprev 05:1905:19, 2 març 2012‎ RibotBOT discussió contribucions‎ m 2.509 octets −21‎ Robot modifica: bg:Послание към ефесяните desfés

6 feb 2012

• actprev 09:0009:00, 6 feb 2012‎ MerlIwBot discussió contribucions‎ m 2.530 octets +31‎ Robot afegeix: vep:Kirjaine efesalaižile desfés

29 des 2011

• actprev 00:0500:05, 29 des 2011‎ Fobizan discussió contribucions‎ 2.499 octets +6‎ Cap resum de modificació desfés

21 nov 2011

• actprev 09:0509:05, 21 nov 2011‎ Vagobot discussió contribucions‎ m 2.493 octets +24‎ r2.7.2) (Robot afegeix: be:Эфесянам desfés

11 oct 2011

• actprev 03:1903:19, 11 oct 2011‎ HerculeBot discussió contribucions‎ m 2.469 octets −18‎ r2.7.1) (Robot modifica: ar:الرسالة إلى أهل أفسس desfés

29 jul 2011

• actprev 18:4618:46, 29 jul 2011‎ ChuispastonBot discussió contribucions‎ m 2.487 octets +27‎ r2.7.1) (Robot afegeix: bar:Briaf an de Ephesa desfés

4 jul 2011

• actprev 05:4705:47, 4 jul 2011‎ Luckas-bot discussió contribucions‎ m 2.460 octets +21‎ r2.7.1) (Robot afegeix: sk:List Efezanom desfés

25 maig 2011

• actprev 18:0818:08, 25 maig 2011‎ Luckas-bot discussió contribucions‎ m 2.439 octets +22‎ r2.7.1) (Robot afegeix: fo:Efesusbrævið desfés

10 abr 2011

• actprev 22:0622:06, 10 abr 2011‎ KamikazeBot discussió contribucions‎ m 2.417 octets +50‎ r2.6.4) (Robot afegeix: mk:Послание до Ефесјаните desfés

6 abr 2011

• actprev 08:4908:49, 6 abr 2011‎ EmausBot discussió contribucions‎ m 2.367 octets +30‎ r2.6.4) (Robot afegeix: rw:Urwandiko rw’Abefeso desfés

13 gen 2011

• actprev 05:1705:17, 13 gen 2011‎ ChuispastonBot discussió contribucions‎ m 2.337 octets +27‎ r2.7.1) (Robot afegeix: cdo:Ī-hók-sū Cṳ̆ desfés

1 gen 2011

• actprev 23:1323:13, 1 gen 2011‎ TXiKiBoT discussió contribucions‎ m 2.310 octets +85‎ Robot afegeix: ml:എഫേസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം desfés

9 nov 2010

• actprev 18:1718:17, 9 nov 2010‎ DixonDBot discussió contribucions‎ m 2.225 octets −85‎ Robot esborra: ml:എഫേസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം desfés

6 oct 2010

• actprev 10:5210:52, 6 oct 2010‎ DSisyphBot discussió contribucions‎ m 2.310 octets 0‎ Robot modifica: es:Epístola a los Efesios desfés

17 ago 2010

• actprev 10:2710:27, 17 ago 2010‎ Luckas-bot discussió contribucions‎ m 2.310 octets +91‎ Robot afegeix: ta:எபேசியருக்கு எழுதிய திருமுகம் desfés

30 jul 2010

• actprev 04:1804:18, 30 jul 2010‎ TXiKiBoT discussió contribucions‎ m 2.219 octets +31‎ Robot afegeix: qu:Ephesuyuqkunapaq qillqa desfés

21 juny 2010

• actprev 10:3310:33, 21 juny 2010‎ Xqbot discussió contribucions‎ m 2.188 octets +42‎ Robot afegeix: uk:Послання до ефесян desfés

12 maig 2010

• actprev 07:0007:00, 12 maig 2010‎ VolkovBot discussió contribucions‎ m 2.146 octets +25‎ Robot afegeix: lmo:Letera ai Efesit desfés

25 abr 2010

• actprev 23:0123:01, 25 abr 2010‎ SieBot discussió contribucions‎ m 2.121 octets +28‎ Robot afegeix: sh:Poslanica Efežanima desfés

16 abr 2010

• actprev 22:3122:31, 16 abr 2010‎ Xqbot discussió contribucions‎ m 2.093 octets +23‎ Robot modifica: bg:Послание на св. ап. Павел до Ефесяни; canvis cosmètics desfés

15 feb 2010

• actprev 21:1621:16, 15 feb 2010‎ TXiKiBoT discussió contribucions‎ m 2.070 octets +34‎ Robot afegeix: yo:Episteli si awon ara Efesu desfés

5 feb 2010

• actprev 18:0518:05, 5 feb 2010‎ Thijs!bot discussió contribucions‎ m 2.036 octets −6‎ Robot modifica: ml:എഫേസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം desfés

1 des 2009

• actprev 23:4823:48, 1 des 2009‎ Luckas-bot discussió contribucions‎ m 2.042 octets +38‎ Robot afegeix: hu:Pál levele az epheszosziakhoz desfés

6 set 2009

• actprev 13:5713:57, 6 set 2009‎ JoRobot discussió contribucions‎ m 2.004 octets 0‎ Robot corregeix l'ORDENA, en treu blancs i caràcters especials i posa majúscula on toca. desfés

10 ago 2009

• actprev 20:3920:39, 10 ago 2009‎ Idioma-bot discussió contribucions‎ m 2.004 octets +29‎ Robot afegeix: lt:Laiškas efeziečiams desfés

10 juny 2009

• actprev 00:5500:55, 10 juny 2009‎ TXiKiBoT discussió contribucions‎ m 1.975 octets +28‎ Robot afegeix: hr:Poslanica Efežanima desfés

18 maig 2009

• actprev 05:1305:13, 18 maig 2009‎ JoRobot discussió contribucions‎ m 1.947 octets +32‎ Robot insereix {{ORDENA:Epistola als Efesis}} desfés

17 maig 2009

• actprev 23:1423:14, 17 maig 2009‎ VolkovBot discussió contribucions‎ m 1.915 octets +32‎ Robot afegeix: fr:Épître aux Éphésiens desfés
• actprev 19:2119:21, 17 maig 2009‎ Barcelona discussió contribucions‎ 1.883 octets +1.883‎ Pàgina nova, amb el contingut: «L''''Epístola als efesis''' és una carta escrita per Pau de Tars mentre estava a la presó a la comunitat de cristians efesis (tot i que alguns estudiosos …».