Llibre del cor d'amor enamorat: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Pàgina nova, amb el contingut: «{{Petició de traducció|fr|Livre du cœur d'Amour épris|Usuari:Amical-bot/Matemàtiques/fr|--~~~~}}». |
m bot preprocessant article previ a la traduccioo automatica |
||
Línia 1:
[[Image:Französischer Meister um 1500 001.jpg .3. thumb .3. Miniature du (( Livre du cœur d'Amour épris )) , dépeignant (( )) Amour donnant à Désir le cœur du roi malade''']] ..
[[File:Le Livre du cœur d'amour épris3.jpg .3. thumb .3. Une autre miniature]] ..
Le ((((( Livre du Cœur d'Amour épris ))))) est un roman allégorique du duc RENÉ D'ANJOU. ..
..
(==) Texte (==) ..
Le texte a été écrit par le roi René lui-même et est une histoire d'amour chevaleresque , dans la tradition du ROMAN DE LA ROSE , en partie en prose et en partie en vers rimés. ..
..
La trame est plutôt complexe , où les personnages principaux sont l'incarnation de sentiments comme l'honneur et l'amour. Il raconte comment CUPIDON arrache le cœur d'un poète dans son sommeil. Il s'ensuit une série d'aventures , jusqu'à ce le chevalier Cœur retrouve la Dame Idéale , Douce Merci , qui est retenue captive par Refus , Honte et Crainte. ..
..
Les personnages ont des noms tels qu'Espérance , Jalousie , Tristesse , Courroux , Soupir , etc. Les lieux sont appelés Forêt de Longue Attente ou Château de Bon Repos , etc. ..
..
(==) Manuscrits (==) ..
Il existe 7 manuscrits de ce texte datant du {{ s- .3. Xv .3. e}} , le plus complet étant celui de la BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE PARIS. L'exemplaire de Vienne est l'un de ceux comportant les plus belles miniatures. ..
..
(===) Vienne , Bibliothèque nationale autrichienne , Codex Vindobonensis 2597 (===) ..
..
On soupçonna longtemps René de l'avoir enluminé lui-même. Il semble de plus en plus certain que son créateur soit BARTHÉLEMY D'EYCK. Pour des raisons stylistiques , il est établi qu'il est de facture flamando-provencale. ..
..
Ce MANUSCRIT ENLUMINÉ est surtout connu pour ses seize magnifiques MINIATURES. Particulièrement remarquable est la virtuosité de la représentation des conditions de lumière , dans les scènes de nuit (miniatures I , Iv , Xvi) , les levers de soleil (miniatures V , Xi , Xiii) et le crépuscule (miniature Xiv). ..
Il a été réalisé entre 1457 et 1470. Il se compose de 127 feuilles de parchemin de format in-quarto (290 × {{ unité .3. 207 .3. mm}}). Il est inachevé , à côté des seize miniatures existantes , des emplacements sont prévus pour 29 autres. ..
..
Son premier propriétaire connu est le PRINCE EUGÈNE DE SAVOIE. Après la mort de celui-ci , il est acheté en 1737 pour l'empereur CHARLES VI et destiné à la bibliothèque de la Cour Impériale. Il est transféré à Paris sous NAPOLÉON (1809) , puis est rendu à VIENNE sous la RESTAURATION , en 1814 - 1815 et est conservé à la BIBLIOTHÈQUE NATIONALE AUTRICHIENNE. ..
..
(===) Paris , Bibliothèque nationale , fr. 24 399 (===) ..
Ce manuscrit a été écrit autour de 1460 et probablement une vingtaine d'années plus tard par un maître inconnu (« Maître du Livre du Cœur d'Amour épris »). Contrairement au manuscrit de Vienne , toutes les miniatures sont réalisées : il y en a 68 au total , dont les seize premières correspondent exactement au programme iconographique du manuscrit de Vienne. La qualité des miniatures est plus faible. ..
..
(==) Le texte en ligne (==) ..
* [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b60005361 Sur Gallica] ..
* [http://expositions.bnf.fr/arthur/livres/coeur/index.htm Bnf] , exposition avec introduction audiovisuelle ..
..
(==) Éditions récentes (==) ..
* Marie-Thérèse Gousset , Daniel Poirion et Franz Unterkircher (éds.) , (( Le Cœur d'amour épris )) , reproduction intégrale en fac-similé des miniatures du Codex Vindobonensis 2597 de la Bibliothèque nationale de Vienne , Paris , Philippe Lebaud , {{ AnnLit .3. 1981}} , 156 p. {{ isbn .3. 2-86594-003-9}} ..
* Marie-Thérèse Gousset (éd.) , (( Le Cœur d'amour épris )) , Paris , Le livre de Poche , coll. « Lettres gothiques » , {{ n°}}4567 , {{ AnnLit .3. 2003}} , 532 p. {{ isbn .3. 978-2-253-06680-4}} ..
..
(==) Œuvres inspirées (==) ..
* Guy Printemps , « Le cœur d'Amour épris » , suite en sept miniatures ..
..
(==) Notes et références (==) ..
{{ Traduction/Référence .3. de .3. Das Buch vom liebentbrannten Herzen .3. 84280019}} ..
{{ Traduction/Référence .3. it .3. Livre du cœur d'Amour épris .3. 42767851}} ..
{{ références}} ..
..
(==) Autres projets (==) ..
{{ Autres projets .3. commons = Category:Le Livre du cœur d'amour}} ..
..
{{ Portail .3. poésie .3. Moyen Âge .3. Provence}} ..
..
[[Catégorie:Manuscrit enluminé du Xve siècle]] ..
[[Catégorie:Roman courtois]] ..
[[Catégorie:Œuvre littéraire médiévale en français]] ..
[[Catégorie:Œuvre médiévale française]] ..
[[Catégorie:Œuvre allégorique du Moyen Âge]] ..
[[Catégorie:Œuvre amoureuse médiévale]] ..
[[Catégorie:Maison d'Anjou-Sicile]] ..
..
[[de:Das Buch vom liebentbrannten Herzen]] ..
[[it:Livre du cœur d'Amour épris]] ..
[[pl:Livre du Coeur d'amour épris]] ..
paraulesenllacos ..
..
RENÉ D'ANJOU ..
..
ROMAN DE LA ROSE ..
..
CUPIDON ..
..
BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE PARIS ..
..
BARTHÉLEMY D'EYCK ..
..
MANUSCRIT ENLUMINÉ ..
..
MINIATURES ..
..
PRINCE EUGÈNE DE SAVOIE ..
..
CHARLES VI ..
..
NAPOLÉON ..
..
VIENNE ..
..
RESTAURATION ..
..
BIBLIOTHÈQUE NATIONALE AUTRICHIENNE ..
| |||