Josef Dobrovský: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m bot preprocessant article previ a la traduccioo automatica |
m traducció automàtica feta a petició de Usuari Discussió:MALLUS pendent de revisió per l'usuari |
||
Línia 1:
{{Traducció|fr|Josef Dobrovský}}
[[File:Jan Vilímek - Josef Dobrovský.jpg [[
[[Image:Josef Dobrovsky - bust.jpg|right|thumb|Buste de Josef Dobrovský.]]
[[Image:Josef Dobrovsky - bust.jpg|right|thumb|Bust de Josef Dobrovský.]]
[[Image:Prague - Josef Dobrovsky.jpg|right|thumb|Buste de Dobrovský à [[Prague]].]]
[[Image:Prague - Josef Dobrovsky.jpg|right|thumb|Bust de Dobrovský a [[Praga]].]]
'''Josef Dobrovský''', né le 17 août [[1753]] à [[Balassagyarmat]] en [[Hongrie]] et mort le 6 janvier [[1829]] à [[Brno]], est un [[philologue]], [[historien]], [[grammairien]], fondateur de la [[slavistique]] moderne, originaire de [[Bohème]]. Il est avec [[Josef Jungmann]], l'une des figures les plus importantes de la [[Renaissance nationale tchèque]].
'''Josef Dobrovský''', nascut el 17 d'agost [[1753]] a [[Balassagyarmat]] a [[Hongria]] i mort el 6 de gener [[1829]] a [[Brno]], és un [[filologia|filòleg]], [[historiador]], [[gramàtica|gramàtic]], fundador de la [[estudis eslaus|slavistique]] moderna, originària de [[Bohèmia]]. És amb [[Josef Jungmann]], una de les figures més importants del [[Renaixement nacional txec|Renaixement nacional txecoslovac]].
== Biographie ==
== Biografia ==
Josef Dobrovský a reçu sa première éducation dans la [[langue allemande]] à l'école d'[[Horšovský Týn]] dans le district de [[Plzeň]]. Sa première rencontre avec la [[langue tchèque]] eut lieu au lycée de [[Havlíčkův Brod]]. Il écrivait en latin, en allemand, puis en tchèque.
Josef Dobrovský ha rebut la seva primera educació en la [[alemany|llengua alemanya]] a l'escola d'[[Hor Ovský Týn]] al districte de [[Plzeň|Plze]]. La seva primera trobada amb la [[txec|llengua txecoslovaca]] va tenir lloc al liceu d'[[Havlíkv Brod]]. Escrivia en llatí, en alemany, després en txec.
Il étudia ensuite chez les [[Jésuites]] à [[Klatovy]]. En [[1769]], il a commencé à étudier la [[philosophie]] à l'[[Université de Prague]]. En [[1772]], il a été admis chez les jésuites à Brno et se préparait pour une mission chrétienne en [[Inde]], quand l'ordre des Jésuites fut dissous en Bohème en [[1773]]. Dobrovský se rendit alors à Prague pour étudier la [[théologie]].
Va estudiar llavors amb els [[Companyia de Jesús|Jesuïtes]] a [[Klatovy]]. En [[1769]], ha començat a estudiar la [[filosofia]] a la [[Universitat Carolina de Praga|Universitat De Praga]]. En [[1772]], ha estat admès amb els jesuïtes a Brno i es preparava per a una missió cristiana a l'[[Índia|índia]], quan l'ordre dels Jesuïtes va ser dissolt en Bohème en [[1773]]. Dobrovský va anar llavors a Praga per estudiar la [[teologia]].
Il occupa un temps la charge de tuteur dans la famille princière des [[Nostitz]]. Il obtint le poste de vice-recteur, puis de recteur, du séminaire général à [[Hradisko]] (qui fait maintenant partie de [[Olomouc]]), mais en [[1790]] il a perdu son poste avec l'abolition des séminaires à travers l'[[Empire des Habsbourg]]. Il retourna dans la famille des Nostitz qui l'accueillirent avec amitié. À cette époque, il a écrit quelques-unes des œuvres les plus importantes de ses [[études slaves]], sur l'[[historiographie]] et la [[philologie]].
Va ocupar un temps la càrrega de tutor en la família principesca dels [[Nostitz]]. Va obtenir el lloc de vicerector, després de rector, del seminari general a [[Hradisko]] (que forma ara part d'[[Olomouc|Olomouc)]], però en [[1790]] ha perdut el seu lloc amb l'abolició dels seminaris a través de l'[[Imperi Dels Habsbourg]]. Va tornar a la família dels Nostitz que el van acollir amb amistat. En aquesta època, ha escrit algunes de les obres més importants dels seus [[estudis eslaus]], sobre la [[historiografia]] i la [[filologia]].
En [[1792]], Dobrovský a effectué une tournée européenne pour le compte de l'Académie des Sciences de Bohême, à la recherche des [[manuscrit]]s qui avaient été dispersés par les [[guerre de Trente Ans]]. Il visita ainsi [[Stockholm]], [[Turku]], [[Saint-Pétersbourg]] et [[Moscou]]. À son retour, il accompagna le comte Nostitz en [[Suisse]] et en [[Italie]].
En [[1792]], Dobrovský ha efectuat una gira europea per al compte de l'Acadèmia de les Ciències de Bohême, a la recerca dels [[manuscrit|manuscrits]] que havien estat dispersats pels [[guerra dels Trenta Anys|Guerra De Trenta Anys]]. Va visitar així [[Estocolm]], [[Turku]], [[Sant Petersburg|Saint-pétersbourg]] i [[Moscou]]. A la seva tornada, va acompanyar el comte Nostitz a [[Suïssa]] i a [[Itàlia]].
Dans les années [[1780]], il participa à la vie universitaire à Prague. En [[1784]], il a aidé à mettre en place la [[Société royale tchèque des sciences]].
En els anys [[1780]], va participar en la vida universitària a Praga. En [[1784]], ha ajudat a establir la [[Societat reial txecoslovaca de les]] CIÈNCIES.
En [[1818]], il contribua à la création du [[Musée national de Prague]].
En [[1818]], va contribuir a la creació del [[Museu Nacional De Praga]].
En [[1828]], il se rendit à [[Brno]] afin d'étudier les bibliothèques locales quand il mourut au tout début de l'année [[1829]] dans cette ville.
En [[1828]], va anar a [[Brno]] per tal d'estudiar les biblioteques locals quan va morir al tot començament de l'any [[1829]] en aquesta ciutat.
== Œuvres ==
== ?uvres ==
*Histoire de la langue et de la littérature tchèques, 1791-1818 ;
* Història de la llengua i de la literatura txecs, 1791-1818;
*Système complet de la langue tchèque, 1809 ;
* Sistema complet de la llengua txeca, 1809;
*Institutiones linguae slavicae dialecti veteris, 1822.
* Institutiones linguae slavicae dialecti veteris, 1822.
== Liens externes ==
== Vincles externs ==
*[http://www.digital-guide.cz/fr/realie/souverains-et-hommes-politiques/josef-dobrovsky-2/ Biographie de Josef Dobrovský]
* [http://www.digital-guide.cz/fr/realie/souverains-et-hommes-politiques/josef-dobrovsky-2/ Biografia de Josef Dobrovský]
*[http://data.bnf.fr/12054373/josef_dobrovsky/ Bibliothèque Nationale de France]
* [http://data.bnf.fr/12054373/josef_dobrovsky/ Biblioteca Nacional de França]
{{Portail|linguistique|Tchéquie}}
{{Portal|lingüística|Tchéquie}}
{{DEFAULTSORT:Dobrovsky, Josef}}
{{DEFAULTSORT:Dobrovsky, Josef}}
[[Categoria:Filòlegs]]
[[Categoria:Historiadors per origen]]
[[Categoria:Científics txecs]]
[[Categoria:Lingüistes per origen]]
[[Categoria:Lexicògrafs]]
[[Categoria:Gramàtics]]
[[Categoria:Grups eslaus]]
[[Catégorie:Philologue]]
[[Catégorie:Historien tchèque]]
[[Catégorie:Linguiste tchèque]]
[[Catégorie:Lexicographe]]
[[Catégorie:Grammairien]]
[[Catégorie:Slaviste]]
[[Catégorie:Scientifique tchèque]]
[[Catégorie:Naissance en 1753]]
[[Catégorie:Décès en 1829]]
{{Lien BA|ru}}
[[be-x-old:Ёзэф Добраўскі]]
[[br:Josef Dobrovský]]
[[cs:Josef Dobrovský]]
[[de:Josef Dobrovský]]
[[en:Josef Dobrovský]]
[[eo:Josef Dobrovský]]
[[es:Josef Dobrovský]]
[[hr:Josef Dobrovský]]
[[hu:Josef Dobrovský]]
[[it:Josef Dobrovský]]
[[ko:요세프 도브로프스키]]
[[pl:Josef Dobrovský]]
[[ru:Добровский, Йосеф]]
[[sh:Jozef Dobrovski]]
[[sk:Josef Dobrovský]]
[[sl:Josef Dobrovský]]
[[sr:Јозеф Добровски]]
[[sv:Josef Dobrovský]]
[[uk:Йосиф Добровський]]
[[fr:Josef Dobrovský]]
| |||